Siemens SIWAMAT XL 1061 Notice D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Machines à laver
  5. SIWAMAT XL 1061
  6. Notice d'utilisation et d'installation

Siemens SIWAMAT XL 1061 Notice D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation et d'installation
fr
SIWAMAT
XL 1061

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIWAMAT XL 1061

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAMAT XL 1061

  • Page 1 Notice d'utilisation et d'installation SIWAMAT XL 1061...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Conseils pour vous défaire Notice d'utilisation de l'emballage et de l'appareil ....Protection de l'environnement / Conseils pour réduire les consommations ..Conseils de sécurité...
  • Page 4 Officiel. Vous pourrez trouver plus d'informations détaillées, ainsi qu'une sélection de nos produits, sur la page d'Internet: http://www.siemens-international.com Lisez attentivement les présentes instructions avant de mettre en marche l'appareil. Elles comprennent d'importantes informations et d'importants conseils pour l'installation, l'utilisation et la sécurité de l'appareil.

  • Page 5: Conseils Pour Vous Défaire De L'emballage Et De L'appareil

    Conseils pour vous défaire de l'emballage et de l'appareil Votre nouvel appareil est protégé par un emballage Elimination de pendant son transport jusque chez vous. Tous les l'emballage matériaux d'emballage utilisés respectent l'environne ment et peuvent être recyclés ou réutilisés. Contri buez activement à...

  • Page 6: Protection De L'environnement / Conseils Pour Réduire Les Consommations

    Protection de l'environnement / Conseils pour réduire les consommations Votre machine à laver est caractérisée par une consommation modérée en énergie, en eau et en produit lessiviel, ce qui contribue activement non seulement à la protection de l'environnement mais aussi à la réduction des coûts de fonctionnement. Les consommations exactes de votre appareil figurent à...

  • Page 7: Conseils De Sécurité Et Avertissements

    Conseils de sécurité et avertissements à caractère général Le présent appareil ne devra être utilisé - que dans le cadre domestique, - que pour le lavage de linge approprié pour le lavage en machine, - qu'avec de l'eau potable froide du réseau public d'approvisionnement, et en utilisant les produits lessiviels et les additifs les plus couramment utilisés pour les machines à...

  • Page 8: Connaître Votre Nouvel Appareil

    Connaître votre nouvel appareil Mettez le produit lessiviel et les additifs dans les compartiments correspondants Compartiment I : Produit lessiviel pour le prélavage, amidon. Compartiment II : Produit lessiviel pour le lavage principal, détartrant de l'eau, amollissants, blanchisseurs ou sel détachant. Compartiment 2 : Additifs pour le dernier rinçage, par exemple des adoucissants.
  • Page 9 Tableau de commandes Indication temps «Fin dans» Sélecteurs des fonctions supplémentaires quand le programme est sélectionné. (ils peuvent être activés en plus du program Indication du temps de «Départ differé» me de lavage sélectionné) «Rinçage Plus»: rinçage supplémentaire quand «Départ differé» (temps de départ) a été «Lavage Intensif »...

  • Page 10: Avant De Mettre En Marche L'appareil

    Avant de mettre en marche l'appareil Attention! Préparatifs Assurez-vous que la machine à laver a été nécessaires correctement installée et connectée. Sur ce point, consultez à partir de la page 44. Tous les appareils sont soumis à de sévères révisions et vérifications en usine sous des conditions de fonctionnement normal.
  • Page 11 Le témoin d'avertissement «Lavage» s'allume. i Les témoins des programmes s'allument quand les programmes correspondants sont en cours. Quand l'écran affiche «0», cela signifie que le programme est terminé. q Placez le programmateur sur la position «Arrêt».

  • Page 12: Préparez Le Linge, Classez-Le Puis Introduisez-Le Dans La Machine

    Préparez le linge, classez-le puis introduisez-le dans la machine Attention! Préparer le linge Les corps étrangers et les objets métalliques (par exemple des pièces de monnaie, des épingles à nourrice, des agrafes, des clips, etc.) peuvent provoquer des dommages au linge ou à l'intérieur de la machine à...

  • Page 13: Classer Le Linge

    Attention Classer le linge Danger de décoloration. Si les vêtements couleur sont neufs, il est conseillé de les laver séparément. Par couleurs et degré de saleté Le linge blanc peut devenir gris. Lavez séparément le linge blanc et le linge couleur. Exemples des degrés de Linge peu sale saleté...
  • Page 14 Linge très sale Saleté et/ou taches perceptibles - Torchons de cuisine utilisés jusqu'à une semaine. - Serviettes textiles. - Bavoirs. - Linge extérieur d'enfants, t-shirts et pantalons de sport avec des taches d'herbe ou de terre. - Linge de travaux mécaniques, boulangers, bouchers, etc.
  • Page 15 Classez le linge selon les Il ne faudra laver dans la machine à laver que du linge symboles figurant sur les incorporant les symboles suivants sur l'étiquette : étiquettes. Linge blanc (tissus résistants) 90 C c b a Linge couleur 60 C, 40 C, froid h g f Linge synthétique 60 C, 40 C, froid l g k f...

  • Page 16: Introduire Le Linge Dans La Machine À Laver

    d Danger d'explosion! Introduire le linge Le linge ayant été d'abord traité avec des produits dans la machine à lessiviels contenant des dissolvants, par exemple des laver agents détachants ou de l'essence de nettoyage, peut provoquer des explosions après l'avoir introduit dans la machine à...

  • Page 17: Produits Lessiviels Et Additifs

    Produits lessiviels et additifs d Danger d'intoxication! Dosage du produit Garder les produits lessiviels et les additifs dans un lessiviel lieu sûr, hors de portée des enfants. La quantité de produit lessiviel à utiliser dépend q du degré de dureté de l'eau Demandez les informations correspondantes à...
  • Page 18 Compartiment I Mettez le produit Produit lessiviel pour le prélavage, amidon. lessiviel et les addi Compartiment II tifs dans les com Produit lessiviel pour le lavage principal, détartrant de partiments corres l'eau, amollissants, blanchisseurs ou sel détachant. pondants Compartiment 2 Additifs pour le dernier rinçage, par exemple des adoucissants (au maximum jusqu'au bord inférieur de la pièce 1).

  • Page 19: Programmes De Lavage Et Fonctions

    Programmes de lavage et fonctions Sélectionnez le programme de lavage souhaité - Consultez aussi à cet effet le guide des programmes de lavage joint. Pour obtenir des détails sur les vitesses maximales d'essorage des programmes, consultez la page 21. Programmateur Programmes de lavage de Blanc/couleurs, 30, 40, 60 C base...
  • Page 20 Délicat/Soie, 30 Pour le lavage de linge très délicat lavable en machine en soie, satin, fibre synthétique ou tissus mixtes (par exemple rideaux). Programme de lavage soigné à froid, pour le lavage de linge en soie lavable en machine. Il est conseillé de ne pas mélanger ce linge avec d'autres tissus plus grossiers.

  • Page 21: Sélecteur De Vitesse D'essorage

    Sélecteur de vitesse d'essorage Position initiale Le sélecteur de vitesse d'essorage regarde vers le haut. Dans le programme «Blanc/couleurs», l'appareil es sore les textiles à la vitesse maximum. Dans les programmes «Synthétiques», «Délicat/Soie» et «Laine u», votre lave-linge essore automatique ment à...
  • Page 22 Rinçage Plus Fonctions Un cycle de rinçage supplémentaire est exécuté, supplémentaires ce qui prolonge la durée des temps de lavage. Applications conseillées: sélectionnables au dans des zones avec de l'eau pas du tout dure, moyen de touches pour obtenir un meilleur résultat de lavage. Lavage Intensif La durée du lavage est prolongée afin que le linge le plus sale ou que 6 kg de linge de tissus résistants soi...
  • Page 23 Indication «fin» Indication «fin» et q Placez le sélecteur de programmes sur la position touche «départ dif correspondante au programme de lavage feré» souhaité. Le témoin d'avertissement «Prêt» s'allume. Le temps prévu pour la durée du programme s'affiche, par exemple, «1:17». i Ce temps s'affiche en heures et en minutes, par exemple: 1:17 - 1 heure et 17 minutes...
  • Page 24 Indication et touche «Départ differé» Avant d'activer un programme de lavage, il est possible de programmer dans combien d'heures le lavage doit commencer. q Placez le sélecteur de programmes sur la position correspondante au programme de lavage souhaité. Le témoin d'avertissement «Marche» s'allume. S'affiche alors le temps prévu de la durée du programme.
  • Page 25 i Il est possible d'introduire des changements dans le temps programmé pour le départ. A cet effet, appuyez sur la touche «Départ differé» jusqu'à ce que l'écran affiche le nombre d'heures choisi. Le nouveau temps programmé commence sans avoir besoin d'initier à nouveau le programme. i Si le déroulement du programme est modifié...

  • Page 26: Lavage

    Lavage q Ouvrez le robinet d'alimentation d'eau. q Placez le sélecteur de programmes sur la position correspondante au programme de lavage souhaité. (Consultez aussi à ce sujet le guide des programmes de lavage joint). Le témoin d'avertissement «Marche» s'allume. Sur l'écran «fin dans» s'affiche le temps qui reste jusqu'à...

  • Page 27: Interrompre Le Programme En Cours

    q Si nécessaire, choisissez une durée de départ différé («Départ différé»). L'appareil entame le compte àrebours du différé immédiatement après son réglage. Le programme démarre automatiquement une fois le compte àrebours terminé. q Appuyez sur la touche «Départ». Le programme de lavage commence. Si vous avez sélectionné...

  • Page 28: A La Fin Du Cycle De Lavage

    A la fin du cycle de lavage «0» ou « » s'affiche sur l'écran. q Placez le sélecteur de programmes sur la position «Arrêt». et en option, q sélectionnez un programme supplémentaire («Rinçage», «Essorage B» ou «Vidange»). q Appuyez sur la touche «Départ». q Après la fin du programme supplémentaire, placez le sélecteur de programmes sur la position «Arrêt».

  • Page 29: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales q Ne chargez la machine à laver qu'avec du linge de Trempage du linge la même couleur. q Mettez le produit amollissant dans le compartiment II. q Placer le sélecteur de programmes sur la position «Blanc/couleurs, 30 ºC». Le témoin d'avertissement «Marche»...

  • Page 30: Déteindre Le Linge

    Dès que l'eau commence à pénétrer dans l'appareil : q extrayez légèrement la cuvette du produit lessiviel de son logement. q Remplissez l'amidon dissous dans le compartiment I de la cuvette. q Fermez la cuvette. Si vous avez présélectionné l'option «ACP», sélectionnez ensuite le programme «Vidange».

  • Page 31: Nettoyage Et Entretiens De L'appareil

    Nettoyage et entretiens de l'appareil d Danger de décharge électrique! Déconnectez toujours l'appareil du réseau électrique avant de procéder à son nettoyage. Ne nettoyez pas l'appareil en y projetant un jet d'eau! d Danger d'explosion! N'utilisez jamais de dissolvants pour nettoyer la machine à...

  • Page 32: Nettoyer La Cuvette Du Détergent

    Si des restes de produit lessiviel ou d'additif se sont Nettoyer la cuvette accumulés dans la cuvette: du détergent q Tirez la cuvette jusqu'à la butée. q Déverrouillez-la en pressant la pièce mobile vers le bas. q Retirez complètement la cuvette de l'appareil. q Retirez vers le haut la pièce mobile de la cuvette.

  • Page 33: Nettoyer La Pompe De Vidange

    L'eau de lavage n'est pas complètement vidangée. Nettoyer la pompe Le nettoyage de la pompe de vidange est nécessaire de vidange si la pompe de vidange est restée bloquée par des corps étrangers ou si du linge très pelucheux a été lavé.
  • Page 34 q Emboîtez le bouchon sur le tuyau flexible de vidange (1.) puis mettez-le à sa place(2.). q Démontez soigneusement le couvercle de la pompe de vidange. Il est possible qu'il se répande un peu d'eau résiduelle. q Retirez les corps étrangers et les peluches qui auraient pu s'accumuler à...

  • Page 35: Nettoyer Les Filtres De La Prise D'eau De L'appareil

    Le filtre dans la prise d'eau de l'appareil doit être Nettoyer les filtres nettoyé quand, le robinet d'eau étant ouvert, pas du de la prise d'eau de tout d'eau, ou très peu, entre dans l'appareil. Le l'appareil témoin d'avertissement «Rinçage» clignote. Vidangez d'abord la pression accumulée dans le tuyau d'alimentation : q Fermez le robinet d'eau.

  • Page 36: Détartrer L'appareil

    Nettoyez le filtre de la prise d'eau de la machine q Retirez le tuyau d'alimentation d'eau de son raccord sur la partie arrière de l'appareil. q Retirez le filtre de son emplacement; nettoyez-le sous le robinet. q Replacez-le. Accouplez le tuyau à son raccord. q Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.

  • Page 37: Petits Défauts Faciles À Résoudre

    Petits défauts faciles à résoudre d Danger de décharge électrique! Les réparations devant être effectuées dans l'appareil ne doivent être exécutées que par des spécialistes du Service d'Assistance Technique Officiel ou par des techniciens spécialisés de ce secteur. En cas de réparation ou de ne pas pouvoir résoudre le défaut à...
  • Page 38 Défaut Cause éventuelle Forme de la résoudre Connectez ou remplacez le fusible. Les témoins Le fusible du réseau a grillé. d'avertissement ne Si le défaut se répète, avertissez le s'allument pas. Service d'Assistance Technique Officiel. Il s'est produit une coupure de Le programme sélectionné...
  • Page 39 Défaut Cause éventuelle Forme de la résoudre La pompe de vidange est restée Nettoyez la pompe de vidange. L'eau de lavage n'est pas bloquée par des corps étrangers. Consultez à partir de la page 33. complètement vidangée. Le témoin é Des vêtements très pelucheux ont Nettoyez le tube et/ou le tuyau de d'avertissement...
  • Page 40 Défaut Cause éventuelle Forme de la résoudre Il n'y a pas de défaut. Lavez en mélangeant les vêtements Plus grande durée du Le système de contrôle de grands et petits afin d'éviter ou de programme. l'équilibrage a détecté un réduire les deséquilibres. deséquilibre et essaie de l'éliminer en répétant la répartition du linge dans le tambour.
  • Page 41 Défaut Cause éventuelle Forme de la résoudre A cause d'une formation excessive Réduire la dose de produit lessiviel Augmentation du temps de mousse, le dispositif de au lavage suivant. de fin de lavage. détection de mousse exécute un cycle supplémentaire de rinçage pour que le résultat du rinçage soit satisfaisant.

  • Page 42: Consommations

    Consommations Programme normal Touches Charge de Consommations ** (Sans fonctions (Sans fonctions linge Courant Durée du supplémentaires) programme Blanc/couleurs 40 C Lavage 6 kg * 0,65 kWh 60 l 2:10 h Intensif Blanc/couleurs 60 C 5 kg 0,95 kWh 60 l 1:17 h Blanc/couleurs 60 C, Taches Lavage...

  • Page 43: Service D'assistance Technique

    Service d'Assistance Technique Avant d'appeler le Service d'Assistance Technique, assurez-vous que vous ne pouvez pas résoudre vous-même le défaut (consultez la page 37 et les suivantes). Ainsi, vous éviterez des frais non nécessaires, car la garantie ne couvre pas les cas dans lesquels il n'y a pas réellement de panne, ni ceux dans lesquels le Service Technique se déplace seulement pour donner des instructions.

  • Page 44: Montage, Connexion Et Transport De L'appareil

    Montage, connexion et transport de l'appareil d Danger de blessures! Consignes de A cause du poids élevé de l'appareil, il est conseillé de sécurité le soulever avec précaution. Attention Les tuyaux congelés (par les basses températures du milieu) peuvent être inutilisables à cause d'ouvertures ou de fissures, ou même éclater.
  • Page 45 A l'intérieur du tambour: Nomenclature de la - Le tuyau d'alimentation d'eau, machine - un coude pour monter le tuyau de vidange (par exemple dans le lavabo). Tous les appareils sont soumis à de sévères révisions et vérifications en usine sous des conditions de fonctionnement normal.

  • Page 46: Installation Et Nivellement

    Mesures a = 600 mm b = 590 mm c = 852 mm Poids approx. 69 kg Il est important de garantir la position sûre et ferme de Installation et l'appareil pendant l'essorage, la surface ou l'empla nivellement cement où va être installé l'appareil devront être fer mes et plats.

  • Page 47: Retirez Les Sécu Rités De Transport

    Si vous montez l'appareil sur un piédestal ou une ba se élevée: q Fixez les pieds de l'appareil avec des languettes afin d'éviter le déplacement incontrôlé de la ma chine pendant le cycle d'essorage. * Les languettes de fixation peuvent être achetées en tant que jeu de rechange dans le commerce où...
  • Page 48 Les pièces des sécurités pour le transport de l'intérieur de l'appareil se détachent et tombent au sol, sous la machine à laver. q Inclinez légèrement la machine à laver vers l'avant et ramassez les pièces des sécurités de transport. q Si toutes les pièces ne se sont pas détachées et ne sont pas tombées au sol: Introduisez la main à...
  • Page 49 Longueur des tuyaux et du câble de connexion au réseau électrique Connexion sur le côté gauche de l'appareil 100 cm en viron 145 cm environ 90 cm environ Connexion sur le côté droit de l'appareil 145 cm en viron 100 cm environ 135 cm environ Disponibles dans un commerce spécialisé: Autres tuyaux...

  • Page 50: Connexion Au Réseau D'eau

    Connexion au réseau d'eau Alimentation d'eau Attention N'alimentez l'appareil qu'avec de l'eau froide d'utilisa tion courante dans les foyers (réseau d'eau potable). N'accouplez jamais l'appareil à une batterie mélan geuse sans pression d'un chauffe-eau! En cas de doute, vous devrez faire réaliser le montage et l'accouplement de l'appareil aux réseaux d'alimen tation d'eau et de vidange par un spécialiste de ce secteur.
  • Page 51 q et à la prise d'eau (robinet). q Après l'accouplement du tuyau: Ouvrez complètement le robinet d'eau puis vérifiez l'étanchéité des branchements. min. 10 Attention Vidange de l'appareil En montant et en accouplant l'appareil au réseau de vidange, faites attention à ce que le tuyau ne soit pas tordu ni étranglé.

  • Page 52: Niveler L'appareil

    L'appareil doit être installé de manière ferme et en Niveler l'appareil position horizontale sur ses quatre supports et ne doit pas osciller. Pour cela, il faudra niveler l'appareil sur ses quatre latéraux à l'aide d'un niveau à bulle. Si nécessaire, corrigez les dénivellements ou les déséquilibres de l'appareil en opérant sur les supports réglables de la machine.
  • Page 53 Attention Connexion au L'appareil ne devra être connecté à un réseau électri réseau électrique que de courant alterné qu'à travers une prise de cou rant installée réglementairement et munie de mise à la terre. Les valeurs de la tension de connexion figurant sur la plaque signalétique de l'appareil devront coïncider avec celles du réseau électrique du lieu de l'emplace ment de l'appareil.
  • Page 54 Avant de procéder au transport de la machine: Points à respecter - fermez l'alimentation (robinet) d'eau lors du transport de - Evacuez la pression du tuyau d'alimentation la machine (consultez la page ). (déménagements, etc.) - Evacuer les restes d'eau pouvant se trouver à l'intérieur de l'appareil (consultez la page 33), - Extrayez le câble de connexion de la prise de courant.
  • Page 56 8210 fr SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH 5420005106...

Table des Matières