1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Souffleurs
  5. PB-9010 H
  6. Manuel de l'opérateur

Echo PB-9010 H Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PB-9010 H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PB-9010 H/T
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7501200700
© 08/20 ECHO Incorporated
Manuel de
l'operateur
Soufflante

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo PB-9010 H

Sommaire des Matières pour Echo PB-9010 H

  • Page 1 Californie pour causer le cancer, malformations congénitales ou autres dommages reproductifs. Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction ....................3 Informations D'entretien ................3 Pièces/numéro de série ............... 3 Entretien ....................4 Soutien aux produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement de produit..............4 Littérature additionnelle ............... 4 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux..............

  • Page 3: Introduction

    INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces/numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle...

  • Page 4: Entretien

    L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.

  • Page 5: Sécurité

    Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 6: Symboles Internationaux

    Régime de ralenti Haute vitesse Perte de doigts Ampoule de purge NE PAS approcher le Marche/arrêt carburant de allumage flammes ou d’étincelles. Starter volet de NE PAS fumer départ position près du carburant. start (fermé) X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 7: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité

    Condition personnelle et équipement de sécurité Cancer et dommages reproductifs www.P65Warnings.ca.gov Le silencieux ou pot catalytique et couvercle environnant peuvent devenir extrêmement brûlants. Toujours se maintenir à l'écart du tuyau d'échappement et du silencieux, sinon des blessures graves pourraient survenir. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 8 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 9 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. X7501200700...
  • Page 10 équipement électrique à main n'est pas nécessaire. • Si vous ressentez une gêne, une rougeur et une enflure des doigts suivi de blanchiment et de perte de sensation, consultez votre médecin avant de vous exposer davantage au froid et aux vibrations. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 11 Le plus tôt le RSI / SCC sera diagnostiqué, plus de chance nous aurons de prévenir les dommages permanents aux nerfs et muscles. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 12 Ne pas travailler en position de déséquilibre ou sur une échelle. Ne pas toucher les surfaces brûlantes • Garder l’échappement exempt de débris inflammables. Éviter tout contact pendant l’utilisation et immédiatement après l’arrêt. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 13: Équipement

    été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel. Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un ◆...

  • Page 14: Contrôle Des Émissions (Échappement/Évaporation)

    émissions par évaporation pour les modèles de Californie s'appliquent uniquement aux réservoirs de carburant et conduites de carburant. Une étiquette de contrôle des émissions est situé sur le moteur. (Ceci n'est qu'un EXEMPLE SEULEMENT, l'information sur l'étiquette varie par FAMILLE de moteur). X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 15 émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 16: Description

    S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur. L'étiquette de sécurité est à titre indicatif seulement. Votre étiquette pourrait avoir une apparence légèrement différente. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 17 Silencieux pare-étincelles ou silencieux pare-étincelles avec le catalyseur 10. Réservoir d'essence 11. Pièce d'insertion pour temps froid 12. Bouchon du réservoir de carburant 13. Bougie 14. Volet de départ 15. Poignée du cordon lanceur 16. Poire d’amorçage X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 18 S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur. L'étiquette de sécurité est à titre indicatif seulement. Votre étiquette pourrait avoir une apparence légèrement différente. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 19: Contenu

    15. Poignée du cordon lanceur 16. Poire d’amorçage CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Après l'ouverture du carton, vérifier pour tout dommage. Aviser immédiatement votre détaillant ou concessionnaire ECHO des pièces...
  • Page 20 Poignée droit Pièce d'insertion pour temps froid PB-9010 T Bloc moteur Tube flexible Tube à pivot Tube droit Tube droit Guide de Démarrage Rapide Colliers avec vis Déclaration de Garantie Pièce d'insertion pour temps froid X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 21: Assemblage

    Installez les tubes de souffleur et la poignée droite Installez les colliers à vis (A) aux deux extrémités du tube flexible (B). Insérez le fil antistatique à travers le tube flexible, dans le tube articulé. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 22 Maintenez le tube articulé et tournez le tube droit selon le sens horaire, de manière à engager les ergots de verrouillage dans leurs gorges, jusqu’à ce que le raccordement soit solide. Ne forcez pas le raccordement. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 23: Installez Les Tubes De Souffleur

    (G) sefixe à l'extrémité coudée du tube flexible. Insérez le fil antistatique à travers le tube flexible. Remarque: Un lubrifiant léger peut être utilisé pour faciliter l’installation du tube flexible sur le coude du souffleur. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 24 à engager les ergots de verrouillage dans leurs gorges, jusqu’à ce que le raccordement soit solide. Ne forcez pas le raccordement. 10. Insérez le tube d'extrémité (J) au tube droit comme à l'étape X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 25: Fonctionnement

    Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOUJOURS placer l’outil de façon à diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 26: Carburant

    10 % d'éthanol (alcool de grain) ou 15 % de MTBE (oxyde de butyle tertiaire et de méthyle). L'essence contenant du méthanol (alcool de bois) n'est PAS approuvée. L’utilisation du carburant de marque ECHO est recommandée pour prolonger la durée de vie de tous les moteurs refroidis à...
  • Page 27 à 2 temps de marque ECHO, répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L’huile 2 temps de marque ECHO est conforme à ces normes. Des problèmes de moteur dus à un manque de lubrification causé par la non-utilisation d'une huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 28 Instructions pour le mélange Le carburant entreposé se détériore. Ne mélangez pas plus de carburant que vous ne prévoyez en utiliser 30 jours – ou 90 jours si vous ajoutez un stabilisateur de carburant. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 29: Démarrage Du Moteur À Froid

    TOUJOURS le contenant de carburant soigneusement avant chaque utilisation. L'huile usée, l'essence et les serviettes souillées sont des déchets dangereux. Les lois sur l'élimination des déchets varient d'une localité à l'autre. Démarrage du moteur à froid PB-8010 H seulement: X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 30 Pompez la poire d’amorçage à nouveau 4 à 5 fois. PB-9010T Démarreur à rappel Tirez sur la poignée du cordon lanceur (D) jusqu'au démarrage du moteur, ou un maximum de 5 tractions X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 31: Démarrage Du Moteur À Chaud

    à la vitesse de fonctionnement souhaitée. Démarrage du moteur à chaud La procédure de démarrage est la même que celle du démarrage à froid sauf qu'il ne FAUT PAS fermer l'étrangleur. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 32 Cordon lanceur Tirez la poignée du cordon lanceur (D) et le moteur devrait démarrer. N'utilisez pas l'étrangleur (B) Remarque: Si le moteur ne démarre pas après 5 fois, suivez les procédures de démarrage à froid. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 33: Arrêt Du Moteur

    Si le moteur ne s'arrête pas lorsque le commutateur d'arrêt est déplacé à la position STOP, fermer l'étrangleur - position de COLD START - afin d'étouffer le moteur. Communiquer avec l'atelier de réparation de votre détaillant avant d'utiliser l'appareil à nouveau. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 34: Soufflante

    N’utiliser qu’aux heures permises. Pour réduire le niveau sonore, limiter le nombre de pièces d'équipement utilisés en même temps. Laisser le moteur se réchauffer au ralenti accéléré pendant quelques minutes. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 35 élevé, plus le moteur est bruyant. Minimaliser la poussière en travaillant à bas régime et, au besoin, en mouillant le matériau à déblayer. Ne pas chasser les débris sur la propriété d’autrui. Soyez intelligent - Montrez-vous bon voisin. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 36 Installez l'insert par temps froid (B) sur le cadre au-dessus de l'admission d'air. Installez le coussin dorsal (A) sur le cadre pour insertion par temps froid. Remarque: Les performances du souffleur peuvent s'en trouver légère-ment réduites. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 37 PB-9010 H/T FONCTIONNEMENT Ajuster le harnais 1.Tirez les sangles (C) vers le bas pour régler harnais d'épaule. 2.Ajustez la sangle limitatrice (D) du harnais afin de rendre l'utilisation plus confortable. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 38: Entretien

    à la loi fédérale. Niveaux de compétence Niveau 1 = Facile à effectuer. Des outils courants peuvent être requis. Niveau 2 = Moyennement difficile. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 39: Intervalles D'entretien

    PB-9010 H/T ENTRETIEN Cliquez ICI ou visitez le site http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit. https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Pour de plus amples renseignements sur les trousses d'entretien. Intervalles d'entretien PROCÉDURE NIVEAU DE COMPOSANT / SYSTÈME D’ENTRETIEN DIFFICULTÉ TOUS LES JOURS OU AVANT L’UTILISATION Filtre à air Inspection/nettoyage Volet de départ...

  • Page 40: Filtre À Air

    étroitement dans la cavité de filtre à air à air, et qu’il est remis en place avec la même face vers l’extérieur qu’à l’origine. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 41: Filtre À Carburant

    être utilisés pour remplacer le tuyau d’alimentation d’origine du matériel. Des amendes allant jusqu’à $37500 peuvent être appliquées en cas d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. Bougie Niveau 2. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 42 Les résidus de sable endommageraient le moteur. 0.65 mm (0.026 in.) Régler l’écartement de l’électrode en le fléchissant. Serrer la bougie à 102-153 kgf • cm (86 à 133 po • lbf). X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 43: Systeme De Refroidissement

    Le déblocage des passages d’air de refroidissement du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés être des «entretiens normaux». Aucune défaillance due à un manque d’entretien n’est couverte par la garantie. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 44: Systeme D'echappement

    Remettre la fil de la bougie. Systeme D'echappement Pare-étincelles Niveau 2. Pièces nécessaires: Tamis pare-étincelles, Joint Le calaminage de l’échappement cause une perte de puissance et la surchauffe du moteur. Le pare-étincelles doit être vérifié régulièrement. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 45 Pièces nécessaires: Selon le besoin : Joint de silencieux Débrancher le fil de bougie et retirer le capot du moteur. Mettre le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A), et le joint de silencieux (B). X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 46: Réglage Du Carburateur

    (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carburateur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’améliore et les émissions de l’échappement se stabilisent. La vitesse de ralenti peut être réglée selon le besoin. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 47 à une altitude supérieure à 335 m (1.100 pi.), il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à...

  • Page 48: Ajustement Du Câble De L'accélérateur (Pb-9010 T, Eb910 Rt Seulement)

    Si la vitesse de ralentie change lorsque le tube du souffleur est bougé ou le moteur n'atteint pas sa pleine vitesse, ajustez le câble d'accélérateur. Desserrez le boulon d'ajustement (C) et pivoter le bras d'accélérateur vers l'avant afin d'exposer la vis d'ajustement (D). X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 49: Dépannage

    Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 50 Ajuster à Écart d'étincelle démarre pas 0,65 mm incorrect - cou- (0,026 po.) - Étincelle sur Aucune vert de carbone - nettoyer ou bougie étincelle encrassé de car- remplacer - burant - bougie remplacer défectueuse bougie X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 51: Entreposage

    Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 52: Entreposage À Long-Terme (Plus De 30 Jours)

    (PMH) et l’y laisser. 10. Remettre la bougie en place. Branchez le fil de la bougie à la bougie d'allumage. 11. Retirer le tube de soufflerie/aspiration. X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 53: Caractéristiques

    Régime à pleins gaz 7.800 tr/min Vitesse d’air maximum avec 94,5 m/sec (211 mph) tuyaux Volume d’air 30,3 m /min. (1071 ft. /min.) Niveau sonore à 15.25 m 79,3 dB(A) (50 pi) échelle dB(A) selon ANSI B175.2 X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...

  • Page 54: Enregistrement De Produit

    C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
  • Page 55 PB-9010 H/T ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7501200700 © 08/20 ECHO Incorporated...
  • Page 56 (H)P53315001001 - P53315999999 (T)P53415001001 - P53415999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pb-9010 t

Table des Matières