Table des Matières
Manuels Connexes pour Locinox Valentino
Sommaire des Matières pour Locinox Valentino
- Page 1 Valentino CONFIGURATION MANUAL •PROGRAMMATIE HANDLEIDING • MANUEL DE CONFIGURATION • KONFIGURATIONSANLEITUNG • MANUAL DE CONFIGURACIÓN • INSTRUKCJA KONFIGURACJI • РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ...
- Page 2 NOTICE The contents of this publication are subject to change. The Locinox Corporation reserves the right to alter the contents of this publication at any time and without notice. The contents of this publication may contain inaccuracies or typographical errors and is supplied for informational use only.
- Page 3 Valentino CONFIGURATION MANUAL • PROGRAMMATIE HANDLEIDING • MANUEL DE CONFIGURATION • KONFIGURATIONSANLEITUNG • MANUAL DE CONFIGURACIÓN • INSTRUKCJA KONFIGURACJI • РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ Valentino...
- Page 4 Valentino Easily readable digits by LED lighting Up to 100 entry codes 150K+ cycles on same set of batteries Compatible with push handles PUSH Extreme weather proof IP 56 Free exit functioning possible Valentino...
-
Page 5: Table Des Matières
MAINTENANCE ....................GENERAL INFORMATION ................. WARRANTY ......................PRODUCTBESCHRIJVING................... PROGRAMMERING .................... DE MASTERPINCODE RESETTEN BIJ VERLIES VAN DE MASTERPINCODE ..WERKING VAN DE VALENTINO ............... ONDERHOUD...................... ALGEMENE INFORMATIE .................. GARANTIE ......................DESCRIPTION DU PRODUIT ................PROGRAMMATION .................... RÉINITIALISATION EN CAS DE PERTE DU CODE PIN PRINCIPAL ...... -
Page 6: Product Description
[1] manage PIN codes minimal need for maintenance. [2] manage permanently open codes Both sides of the Valentino are equipped with a weather protected illuminated electronic code [3] setup switching duration panel. Using these code panels, PIN codes can be easily added, modified or removed. - Page 7 [8] is de-selecting [3] and [8] before confirmation used for the side the user is currently using, while [3] is used for the other side • Pressing [3] and [8] will select (permanently on) or de-select (flashing) the corresponding side Valentino...
-
Page 8: Functioning Of Valentino
In case an invalid number is entered, all lights consecutively, you won’t be able to use the flash three times. Try again. Menu [5] remains Valentino for a certain period due to safety activated reasons. The time out period is specified as... -
Page 9: Maintenance
Federal Trade Commission rules restrict sending unwanted commercial email messages to computers A discarded device can either be returned to your dealer or be sent back to Locinox. This product’s recycling fee is € 0,2. The WEEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic rejects. -
Page 10: Productbeschrijving
[9] masterpincode instellen Beide kanten van de Valentino zijn uitgerust [1] pincodes beheren met een weerbestendig verlicht elektronisch codepaneel. Met behulp van deze codepanelen [2] ... - Page 11 [8] wordt gebruikt modus voor vrije uitgang te worden voor de kant die de gebruiker op dit ogenblik geconfigureerd gebruikt, terwijl [3] voor de andere kant wordt gebruikt • De selectie wordt bevestigd met een druk op toets [#] Valentino...
-
Page 12: De Masterpincode Resetten Bij Verlies Van De Masterpincode
Menu [5] blijft geactiveerd betekent dat een foute code is ingegeven. • Als u 5 of meer opeenvolgende keren een 2.8 FABRIEKSINSTELLINGEN foute code invoert, kunt u de Valentino om HERSTELLEN [0] veiligheidsredenen enige tijd niet gebruiken. De pauzetijd wordt als volgt berekend: •... -
Page 13: Onderhoud
De regels van de Federal Trade Commission beperken het verzenden van ongewenste commerciële e-mailberichten naar computers Een afgedankt product kan naar de verdeler of naar Locinox worden geretourneerd. De recyclingbijdrage van dit product bedraagt € 0,2. De WEEE-markering op het product geeft aan dat het niet met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid en dat het product naar een specifiek inzamelpunt moet worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische afgedankte producten. -
Page 14: Description Du Produit
[9] Configurer le code PIN principal Les deux côtés de Valentino sont équipés d’un [1] Gérer les codes PIN panneau à code électronique éclairé et résistant aux intempéries. - Page 15 [8] est utilisé pour le côté que l’utilisateur • Les voyants sous les boutons [3] et [8] indiquent de utilise actuellement, tandis que [3] est utilisé pour quel côté de la serrure le code est valide [8] est l’autre côté Valentino...
-
Page 16: Réinitialisation En Cas De Perte Du Code Pin Principal
• Après 5 tentatives erronées ou plus, vous ne les LED pourrez plus utiliser Valentino pendant un certain temps pour des raisons de sécurité. Le délai de • Vous retournez au menu principal temporisation est calculé comme suit : nombre de tentatives erronées... -
Page 17: Entretien
Les règles de la Commission fédérale du commerce limitent l’envoi de messages électroniques commerciaux non désirés sur les ordinateurs. Tout appareil mis au rebut peut être retourné au revendeur ou renvoyé à Locinox. La contribution de recyclage pour ce produit s’élève à 0,20 €. -
Page 18: Produktbeschreibung
2.1 ZUGRIFF AUF DEN wenn 60 Sekunden lang keine Aktivität erfolgt PROGRAMMIERMODUS • Nach der Auswahl eines Menüs können Sie Valentino bietet zwei alternative Methoden, um in das durch Drücken der Taste [C] in das Hauptmenü Programmiermenü zu gelangen: über den Master- zurückkehren PIN-Code (Standardwert '12345') oder über den... - Page 19 • Die Lichter unter den Tasten [3] und [8] zeigen an, wiederholt und mit [#] bestätigt werden welche Seite des Schlosses für den freien Ausgang konfiguriert ist. [8] wird für die Seite verwendet, die der Nutzer gerade benutzt, während [3] für die andere Seite verwendet wird Valentino...
-
Page 20: Urücksetzen Des Masterpin-Codes Bei Verlust Der Master Pin
Code eingegeben wurde • Sie kehren zum Hauptmenü zurück • Wenn 5 oder mehr falsche Codes nacheinander eingegeben werden, können Sie das Valentino- Falls eine ungültige Zahl eingegeben wird, Codeschloss aus Sicherheitsgründen für eine blinken alle Tasten 3-mal. Versuchen Sie es bestimmte Zeit nicht benutzen. -
Page 21: Wartung
Regeln der Federal Trade Commission beschränken den Versand unerwünschter kommerzieller E-Mail-Nachrichten an Computer Ein ausgedientes Gerät kann entweder bei Ihrem Händler abgegeben oder an Locinox zurückgeschickt werden. Der Recyclingbeitrag für dieses Produkt beträgt € 0,2. Die WEEE-Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf und bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das... -
Page 22: Descripción Del Producto
[5] Configurar el modo de iluminación códigos abiertos permanentemente. Valentino admite el uso de una barra de empuje y [0] Restablecer configuración de fábrica manillas de salida libre controladas por códigos. - Page 23 La (parpadea) el lado correspondiente para tecla [8] se usa para el lado que el usuario está configurarlo en modo de salida libre usando actualmente y la [3] para el otro lado Valentino...
-
Page 24: Restablecer El Pin Maestro Si Se Ha Perdido
2.8 RESTABLECER CONFIGURACIÓN • Si se introducen 5 o más códigos incorrectos de DE FÁBRICA [0] forma consecutiva, no podrá utilizar Valentino durante un tiempo por motivos de seguridad. El • Acceda al modo de programación (consulte 2. 1 ) periodo de tiempo de espera se especifica del •... -
Page 25: Mantenimiento
Las normas de la Comisión Federal de Comercio restringen el envío de mensajes comerciales no deseados a los ordenadores Puede devolver un producto desechado a su distribuidor o enviarlo a Locinox. La tasa de reciclado de este producto es 0,2 €. -
Page 26: Opis Produktu
2.1 WEJŚCIE DO TRYBU użytkownik nie użyje żadnego przycisku PROGRAMOWANIA • Po wybraniu menu, naciśnięcie przycisku [C] Valentino oferuje 2 alternatywne metody wejścia do powoduje przejście do menu głównego menu programowania: za pomocą głównego kodu PIN (wartość domyślna „12345”) lub za pomocą... - Page 27 • Lampki pod przyciskami [3] i [8] wskazują, po ciągle) lub anulowanie wyboru (miga) właściwej której stronie zamka obowiązuje kod. [8] jest strony do skonfigurowania w trybie swobodnego używana dla strony, z której aktualnie korzysta wyjścia użytkownik, podczas gdy [3] jest używana dla drugiej strony Valentino...
-
Page 28: Resetowanie Głównego Kodu Pin
Spróbuj ponownie. Menu [5] pozostaje aktywne • Jeśli minimum 5 razy wprowadzono nieprawidłowy kod, nie będzie można używać Valentino przez pewien czas ze względów 2.8 PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ bezpieczeństwa. Czas zablokowania określony FABRYCZNYCH [0] jest w następujący sposób: [liczba nieudanych prób]... -
Page 29: Konserwacja
Po zakończeniu użytkowania urządzenie można zwrócić swojemu sprzedawcy lub odesłać do firmy Locinox. Opłata recyklingowa dla tego produktu wynosi 0,2 €. Oznaczenie WEEE umieszczone na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi, tylko oddać do wyznaczonego punktu recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych.