Manuels Connexes pour Welger E-LINK RP 420
Sommaire des Matières pour Welger E-LINK RP 420
- Page 1 E-LINK RP 420 / RP 520 E - LINK START START STOP STOP 1753-27 Manuel de Service à partir version 2004 1753.99.05.05 10.04...
-
Page 3: Table Des Matières
OSSIBILITE SPECIALE DE DIAGNOSTIC OSCILLOSCOPE 11.3 ..................38 ESUME DES FONCTIONS DE TOUCHES Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Fon: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 4: Introduction
2 Configuration requise de la machine • Tension de bord : ......12 V • Protection par fusible côté machine : 20 A Attention : l'utilisation sur un réseau 24 V est interdite. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 5: Consignes De Securite
Débrancher l'alimentation électrique entre le tracteur et la presse ; Surveiller le dégagement de chaleur au point de soudure ; démonter éventuellement les composants sensibles (câbles, capteurs etc.) avant de souder. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 6: Travail
L'état de la machine compacter est représenté par un flux animé de matière dans la presse. Type de liage Distributeur hydraulique Présélection Réglage Filet manuel Diamètre de balle fond pivotant Réglage Filet automatique Pression pickup Réglage Liage manuel bloc de coupe Liage automatique WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 7: Ffichage Du Diametre De La Balle
: RP 420 Diamètre de balle le plus petit Diamètre de balle le plus grand RP 520 Diamètre de balle le plus petit Diamètre de balle le plus grand WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 8: Tat De La Machine : Liage
Etat de la machine : fermer le hayon Quand la balle a quitté la presse, une flèche clignotante invite à fermer le hayon. Il n'y a pas de paille qui passe à travers la presse. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Fonctions Des Touches Dans « Travail
(pression - diamètre) Démarrage du liage Définition choisie de la pression et du diamètre plus élevée Définition choisie de la pression et du diamètre moins élevée Confirmation du message d'erreur Appel du menu WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 10: Menu
Vue d'ensemble des fonctions des touches dans le menu Touche Commande Menü Déplacement de la barre de sélection vers le haut Déplacement de la barre de sélection vers le bas Appel du menu choisi WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 11: Installation
C’est pourquoi la pression préréglée dans la Mode de noyau mou chambre de compression n’est complètement établie que lorsque le diamètre de la balle a atteint 75 % de la valeur de consigne préréglée. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... - Page 12 Vue d'ensemble des fonctions des touches dans le menu Touche Commande Installation Défilement vers l'arrière Défilement vers l'avant Modification des paramètres Modification des paramètres Choix des paramètres Choix des paramètres Appel de menu ( 3sec. : Travail) WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
-
Page 13: Systeminfo
Une longue pression de la touche permet de retourner à « Travail ». Vue d'ensembles des fonctions des touches dans Systeminfo : Touche Commande Systeminfo Appel de menu ( 3sec. : Travail) WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 14: Diagnostic
Le nombre de capteurs visualisés et du nombre de pages dépend des configurations dans Installation. Une longue pression de la touche <Pr> permet de retourner à l'écran. Liage filet WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... - Page 15 Liage ficelle Les symboles suivants sont utilisés pour l'état des capteurs : Type de capteur Symbole Etat amorti Détecteur de proximité inductif non amorti ouvert Interrupteur fermé Liage filet Liage ficelle WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 16 L'acteur est activé, il ne passe pas de courant (attention défaut, par ex. canal d'acteur défectueux) L'acteur n'est pas actif, le courant passe (attention défaut, par ex. court-circuit en direction du châssis) L'acteur n'est pas actif et il ne passe pas de courant WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 17 Attention ! L'accumulateur peut s'affaiser lors du diagnostic automatique. Liage filet Liage ficelle Les symboles suivants sont utilisés pour l'état des acteurs : Symbole Etat Le canal d'acteur est Canal d'acteur défectueux WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 18 Les signaux de l'enregistrement de diamètre et du capteur de pression sont représentés numériquement et sous forme de diagramme en barres à l'écran Diagnostic capteurs analogiques. RP 420: 0,5 Volt (chambre vide) RP 520: 0,45 Volt (chambre vide) WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
-
Page 19: Diagnostic Elargi
Toute intervention dans le déroulement tel que le lancement automatique du diagnostic des acteurs ou l'activation d'un canal d'acteur choisi met immédiatement fin au fonctionnement de la machine et donc du diagnostic élargi. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... - Page 20 Liage filet Liage ficelle WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
-
Page 21: Vue D'ensemble Des Fonctions Des Touches Du Diagnostic
Défilement vers l'avant Commutation entre diagnostic automatique et manuel des acteurs Activation d'un canal d'acteur Désactivation d'un canal d'acteur Choix d'un acteur Choix d'un acteur Appel de menu ( 3sec. : Travail) WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 22: Statistiques
Longue pression de touche, simultanément : remise à zéro du compteur journalier Longue pression de touche, simultanément : remise à zéro du compteur journalier Sélectionner un compteur journalier Sélectionner un compteur journalier Appel de menu ( 3sec. : Travail) WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 23: Messages D'erreur
Remettre ensuite la commande sous tension (réenficher le connecteur de l’alimentation en tension dans la prise du tracteur). • Si le défaut système persiste après la remise sous tension de la commande, contactez le Service clientèle . WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 24: Defaut Du Systeme : Arret D
Remettre ensuite la commande sous tension (réenficher le connecteur de l’alimentation en tension dans la prise du tracteur). . • Si le défaut système persiste après la remise sous tension de la commande, contactez le Service clientèle . WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 25: Defaut : « Surcharge
• Le liage automatique avec filet devrait démarrer, le capteur du couteau à filet n'est cependant pas atténué. • Le liage avec filet peut démarrer manuellement après avoir fait disparaître le message d'erreur (le capteur du couteau à filet est ignoré). WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 26: Defaut : « Couteau Filet Arme
10.8 Défaut : « Pas de pression ! » • Il n'y a aucune montée en pression dans l'hydraulique de serrage lors du compactage. • Le message d'erreur peut disparaître en pressant la touche < >. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 27: Defaut : « Surcharge Pression Hyd
10.9 Défaut : « Surcharge pression hyd !» • La pression ne se réduit pas dans l'hydraulique de serrage lorsque l'on ouvre le hayon • Le message d'erreur peut disparaître en pressant la touche < >. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... -
Page 28: Annexe
Changement de famille de machines si plusieurs interfaces utilisateur ont été stockées en mémoire. EEPROM-contenu Affichage du contenu de la mémoire non volatile (EEPROM). Test autom. Test automatique de la commande E-Link en liaison avec un appareil de contrôle. WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... - Page 29 Vue d'ensemble des fonctions des touches dans le Maint. systeme : Touche Commande Maint. systeme Choix du sous-menu Choix du sous-menu Appel du menu WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 30 Vue d'ensemble des fonctions des touches dans le Config systeme : Touche Commande Config systeme Sélection de la famille de machines Sélection de la famille de machines Appel du Setup de la famille de machines choisie WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 31 Vue d'ensemble des fonctions des touches du menu EEPROM-contenu: Touche Commande EEPROM-contenu Passer à la ligne suivante Passer à la ligne précédante Passer à la page précédante Passer à la page suivante Retour au Config systeme WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 32 Il est impossible de lancer le test automatique sans cet instrument, il ne sera donc pas décrit en détail ici. La touche <Pr> permet de retourner au Maint. systeme. Vue d'ensemble des fonctions des touches du menu Test autom. : Touche Commande Test autom. Retour au Maint. systeme WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
-
Page 33: Ossibilite Speciale De Diagnostic Oscilloscope
<B> conduit dans chaque écran de diagnostic à l'image de d'oscilloscope correspondant. 11.2.1 Digital Scope L'oscilloscope numérique est utilisé pour les capteurs numériques et les acteurs. Une fonction auxiliaire CURSOR est disponible quand l'enregistrement est stoppé (mode HOLD). WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK... - Page 34 Soupape A4 BODN Fond pivotant GARN Moteur du ficelle FA.L. Passage de la ficelle à gauche FA.R. Passage de la ficelle à droite V.L. Verrouillage gauche V.R. Verrouillage droit Ejecteur de balles WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 35 - fenêtre de temps définie (10 s - 20 s - 50 s - 100 s - 200 s - 500 s) - position du curseur (uniquement dans le mode HOLD) Retour au Maint. systeme WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 36 11.2.2 Analog Scope L'oscilloscope analogique est utilisé pour enregistrer le diamètre surveiller la pression. Une fonction auxiliaire CURSOR est disponible quand l'enregistrement est stoppé (mode HOLD). WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
- Page 37 - position du curseur (uniquement dans le mode HOLD) - décalage (0..90 % de la plage de mesure) - facteur zoom (1x - 2.5x - 5x - 10x) Retour au Maint. systeme WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...
-
Page 38: Resume Des Fonctions De Touches
Appel du menu Appel du Appel de Appel de menu Retour au Appel de menu menu ( 3sec. ( 3sec. : Maint. systeme menu ( 3sec. choisi : Travail) Travail) : Travail) WELGER RP 420 MASTER / RP 520 MASTER E-LINK...