Kids II Bright Start 10795 WS Manuel page 15

Care and Cleaning • Cuidado y limpieza •
Entretien et nettoyage • Pflege und Reinigung •
Cuidados e limpeza • Manutenzione e pulizia
Mat – Remove toys and toybars before washing. Machine wash cold, gentle cycle, no bleach. Air dry flat.
EN
Toy bar assembly and toys – Wipe clean with damp cloth and mild soap. Air dry. Do not immerse in water.
Teethers – Clean teethers before use. Not dishwasher safe. Wipe clean with damp cloth and mild soap. Air dry.
To reassemble gym – Connect the A-hook at the ends of the toy bars to the fabric loops on the bottom corners
of the play mat.
Colchoneta – Retire los juguetes y las barras de juguetes antes del lavado. Lave en lavadora con agua fría y
ES
ciclo suave, y no use cloro. Deje secar al aire sobre una superficie plana..
Conjunto de barras de juguetes y juguetes – Limpiar con un paño húmedo y detergente suave. Dejar secar al
aire. No sumergir en agua.
Mordedor – Limpiar el mordedor antes de su uso. No apto para lavavajillas. Limpiar con un paño húmedo y
detergente suave. Dejar secar al aire. No sumergir en agua.
Para volver a armar el gimnasio – Enganche el gancho en A de los extremos de las barras de juguetes en los
lazos de tela que se encuentran en las esquinas inferiores de la colchoneta de actividades.
Tapis – Retirer les jouets et les barres d'activités avant de procéder au lavage. Laver en machine à l'eau froide,
FR
cycle délicat. Ne pas javelliser. Laisser sécher à l'air libre, à plat.
Barre de jouets et jouets – Essuyer à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau et d'un détergent doux. Séchage à l'air
libre. Ne pas plonger dans l'eau.
Jouet de dentition – Nettoyer le jouet de dentition avant de l'utiliser. Non résistant au lave-vaisselle. Essuyer à
l'aide d'un chiffon imbibé d'eau et d'un détergent doux. Séchage à l'air libre.
Pour réassembler le tapis – Fixer les crochets A des extrémités des barres de jouets aux boucles en tissu des
coins inférieurs du tapis de jeu.
Decke – Vor dem Waschen Spielsachen und Spielbögen entfernen. Im Schonwaschgang in der Waschmaschine
DE
ohne Bleichmittel kalt waschen. Zum Trocknen flach hinlegen.
Spielbügelgestell und Spielzeuge – Mit einem feuchten Tuch und milder Seife abwischen. An der Luft
trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.
Beißring – Den Beißring vor Gebrauch reinigen. Nicht spülmaschinenfest. Mit einem feuchten Tuch und milder
Seife abwischen. An der Luft trocknen lassen.
Erneuter Zusammenbau des Spielcenters – Die sich an den Enden der Spielbügel befindlichen A-Haken an
den sich an den Ecken der Spieldeckenunterseite befindlichen Stoffschlaufen befestigen.
Colchão – Remova a barra e os brinquedos antes de lavar. Lave à máquina, com água fria, com ciclo delicado,
PT
sem alvejante. Seque ao ar, estendida.
Montagem da barra de brinquedos e brinquedos – Limpe, esfregando com um pano úmido e sabão neutro.
Seque ao ar livre. Não mergulhe os itens na água.
Mordedor – Limpe o mordedor antes de usar. Não é seguro para uso em lava-louças. Limpe com um pano
úmido e sabão neutro. Seque ao ar livre.
Para remontar a academia – LConecte a extremidade A nas barras de brinquedo às alças de tecido
localizadas nos cantos inferiores do colchão.
Tappetino – Rimuovere giocattoli e barra di gioco prima di lavare. Lavare a freddo in acqua fredda, ciclo leggero
IT
e detergente delicato. Lasciar asciugare all'aria in posizione orizzontale.
Barra giocattoli e giocattoli – Pulire con un panno umido e con detergente delicato. Lasciar asciugare all'aria.
Non immergere in acqua.
Dentaruolo – Pulire il dentaruolo prima dell'utilizzo. Non adatto per essere lavato in lavastoviglie. Lavare con un
panno umido e un sapone delicato. Lasciar asciugare all'aria.
Per rimontare la palestra – Collegare il gancio ad A posto alle estremità delle barre giocattoli agli anelli sugli
angoli inferiori del tappetino palestra.
- 15 -