LANGUAGES Italiano ...................... 3 English ....................14 Français ....................21 Deutsch....................32 Portuguese ..................... 43 Español ....................54 Čeština ....................66 Ελληνικά ....................76 Hrvatski ....................87 Magyar ....................95 Polski ....................104 Română ....................115 Slovenščina ..................123 Slovenský ..................... 134 IT - 2 -...
Page 4
Français Table des matières AVANT D’UTILISER L’APPAREIL INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Installation et utilisation de votre frigo Avant d’utiliser votre frigo LES DIFFERENTES FONCTIONS ET POSSIBILITES Réglage du thermostat Super commutateur Classe climatique Accessoires Indicateur de Porte ouverte du congélateur Grattoir en plastique Fabrication de glaçons Si le ventilateur turbo est disponible sur votre appareil...
Merci d’avoir acheté ce produit. Avant d’utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’optimiser sa performance. Conserver l’ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d’autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme : coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;...
Page 6
coincé sous l’appareil pendant et après le transport/le déplacement de l’appareil, pour éviter de couper ou d’endommager le câble secteur. • Au moment de positionner votre appareil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l’appareil en le tirant par le couvercle ou la poignée.
Page 7
recherche dans le rafraîchisseur de vin. Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu’elle se détériore ou qu’une réaction incontrôlée se produise, laquelle peut entraîner des risques. • Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.
Page 8
• Ne pas jeter l’appareil au feu. Veiller à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l’appareil pendant le transport et l’utilisation. En cas de dommage, ne pas exposer l’appareil au feu, à une source d’inflammation potentielle et aérer immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.
Page 9
vos yeux. • Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage. • Éviter impérativement l’utilisation de flamme nue ou d’un équipement électrique, comme des radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à pétrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.
Installation et utilisation de votre frigo Avant de commencer à utiliser votre frigo, faites attention aux points suivants : • La tension de fonctionnement de votre frigo est 220-240 V à 50 Hz. • Nous déclinons toute responsabilité en cas de préjudices occasionnés par une utilisation sans mise à la terre •...
l’appareil. Si l’appareil est éteint ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le redémarrer ou de le rebrancher afin de ne pas endommager le compresseur. Classe climatique L’appareil est conçu pour fonctionner à la plage limitée de Classe Température ambiante (°C) climatique...
• Ne placez pas d’aliments frais à proximité d’aliments déjà congelés afin de ne pas dégeler ces derniers. • Pour congeler les aliments frais (par ex. viande, poisson et viande hachée), divisez-les en portions prêtes à être utilisées. • Lorsque l’appareil a été dégivré, remplacez les aliments du congélateur et n’oubliez pas de les consommer rapidement.
Remplacez l’ampoule par une autre neuve de 15W maximum. Remettez en place le couvercle de la lampe et attendez 5 minutes avant de brancher l’appareil. Remplacement du voyant LED SI votre réfrigérateur a un éclairage à LED adressez-vous au service après-vente car il ne doit être remplacé que par du personnel qualifié.
Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur. Ne pas entasser d’aliments de manière excessive afin d’assurer une bonne circulation de l’air. Dégivrer l’appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid. En cas de coupure de courant, il est conseillé...
Italiano Per attivare e disattivare il Ventilatore Comparto Frigorifero, utilizzare l’interruttore interno posto a lato. Il ventilatore deve essere disattivato durante la prova consumi. È consigliabile attivare il ventilatore solo quando la temperatura dell’aria dell’ambiente supera i 28 – 30°C English ...
Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα του θαλάμου ψυγείου, χρησιμοποιήστε τον εσωτερικό διακόπτη στο πλάι. Ο ανεμιστήρας πρέπει να απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της δοκιμής κατανάλωσης. Συνιστάται να ενεργοποιείτε τον ανεμιστήρα μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 28/30 ° Hrvatski ...