Publicité
Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of conformity
Declaracion de conformidad CE - Declaration de conformite CE
Avvertenze - Warning - Advertencias - Avertissements
Installazione – Installation - Instalación – Installation
Uso – Use – Uso – Utilisation
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Servicing - Limpieza y Mantenimiento - Nettoyage et Entretien
Assistenza tecnica – Service – Asistencia técnica – Service après-vente
Caratteristiche tecniche – Technical features – Características constructivas – Fiche technique
Problemi e soluzioni – Troubleshooting – Solución - Solutions
Coldream M • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
Coldream S • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
JetCof M • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
JetCof S • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
Mega 25 lt. M • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
Mega 25 lt. S • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
Mega 40 lt. M • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
Mega 40 lt. S • Elenco Ricambi – Spare part list – Elenco de los repuestos – Listes des pièces de rechanges
Schemi – Schemes – Esquemas - Schéma
Figure operative – Operating figures – Figuras operativas – Illustrations opératif
Sezione Whipper – Whipper Section
I
Dichiarazione di conformità CE
La COFRIMELL s.a.s., via delle Monachelle 66/B Pomezia (RM) Italia, in qualità di costruttore all'interno della CEE, dichiara sotto la propria responsabilità che i seguenti prodotti :
Tipo di apparecchio : FRIGOBIBITA
Modelli : MINICAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • CAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • COLDREAM 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • JETCOF 120M/S, 240M/S, 360M/S, 480M/S
• MEGA 125M/S, MEGA 140M/S, MEGA 280M/S, 230Vac 50Hz
Sono conformi alle esigenze essenziali previste dalle seguenti direttive :
- 73/23/CEE (Direttiva Bassa Tensione), DIRETTIVA 2004/108 EC (Compatibilità elettromagnetica) E DIRETTIVA 2006/95/CE (Marcatura CE)
Ed ai seguenti standard armonizzati, ove applicabili :
- EN 60335-1 : 2012, EN 60335-2-24 : 2010 (Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similari)
- EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009, EN 61000-3-3 : 2008
- EN 55014-1 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2011, EN 55014-2 :1997+A1 : 2001+A2 : 2008.
Vedere targa dati sulla macchina (luogo e anno di produzione)
GB
EC Declaration of conformity
COFRIMELL s.a.s., located in Via delle Monachelle 66/B Pomezia (RM) Italy, as manufacturer whose activity is inside the European Community , hereby declare under its own
responsability that the following products:
Type: DRINK DISPENSER
Models : MINICAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • CAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • COLDREAM 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • JETCOF 120M/S, 240M/S, 360M/S, 480M/S
• MEGA 125M/S, MEGA 140M/S, MEGA 280M/S, 230Vac 50Hz
Meet the Essential Requirements of the following Directives:
- 73/23/CEE (Low Voltage Directive), Directive 2004/108 EC(Electromagnetic Compatibility) already included into the Directive 2006/95/CE( CE Mark)
We also declare that the machines have been designed accordingly to the following European Standards:
- EN 60335-1 : 2012, EN 60335-2-24 : 2010 (Safety requirements for electric equipments for domestic use and like uses)
- EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009, EN 61000-3-3 : 2008
- EN 55014-1 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2011, EN 55014-2 :1997+A1 : 2001+A2 : 2008.
See data plate on the machina (place and manufacturer year)
E
Declaracion de conformidad CE
La COFRIMELL s.a.s., via delle Monachelle 66/B Pomezia (RM) Italia, en qualidad de productor activo en la Comunita Economica Europea, declara bajo su responsabilidad que los
productos siguentes:
Tipo : DISTRIBUIDOR DE BEBIDA
Modelos : MINICAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • CAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • COLDREAM 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • JETCOF 120M/S, 240M/S, 360M/S, 480M/S
• MEGA 125M/S, MEGA 140M/S, MEGA 280M/S, 230Vac 50Hz
Estan conformes a la exigencias esenciales previstos para las directivas siguientes:
- 73/23/CEE (Directiva Baja Tension), Directiva 2004/108 EC (Compatibilidad electromagnetica) integradas por la Directiva 2006/95/CE (Marcatura CE)
y a los siguientes standard, donde aplicables:
- EN 60335-1 : 2012, EN 60335-2-24 : 2010 (Seguridad de los aparatos electricos de uso domestico y similares)
- EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009, EN 61000-3-3 : 2008
- EN 55014-1 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2011, EN 55014-2 :1997+A1 : 2001+A2 : 2008.
Ver la placa del distributor (lugar y ano de production)
F
Declaration de conformite CE
La COFRIMELL s.a.s., via delle Monachelle 66/B Pomezia (RM) Italia, en qualité de producteur de la CEE, dèclaire avec sa responsabilité que les produits sui-
vants :
Tipo : DISTRIBUTEUR DE BOISSONS
Model: MINICAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • CAPRI 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • COLDREAM 1M/S, 2M/S, 3M/S, 4M/S • JETCOF 120M/S, 240M/S, 360M/S, 480M/S
• MEGA 125M/S, MEGA 140M/S, MEGA 280M/S, 230Vac 50Hz
Ils son conformes aux exigences essentielles prévues par les directives suivantes:
- 73/23/CEE (Directive Basse Tension), Directive 2004/108 EC (Compatibilité électromagnétique) integrées par la Directive 2006/95/CE (Marquage CE)
Et aux standard suivants, ou applicables:
- EN 60335-1 : 2012, EN 60335-2-24 : 2010 (Sécurité des appareils électriques d'usage domestique et similaire)
- EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009, EN 61000-3-3 : 2008
- EN 55014-1 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2011, EN 55014-2 :1997+A1 : 2001+A2 : 2008.
Voir la plaque sur l'appareil (lieu et an de production)
Indice - Index
Pag.
1
Pag.
2-3
Pag.
4-5
Pag.
6-7
Pag.
8-9
Pag.
10
Pag.
11
Pag.
12-13
Pag.
14-15
Pag.
16-17
Pag.
18-19
Pag.
20-21
Pag.
22-23
Pag.
24-25
Pag.
26-27
Pag.
28-29
Pag.
30
Pag.
31-35
Pag.
36-38
COFRIMELL s.a.s.
(L'amministratore)
Publicité
