Ecom Magnet-Ex 12 Instructions D'utilisation page 2

English ................................................................. Page
Deutsch ............................................................... Seite
Français ............................................................... Page
Italiano ................................................................. Page
Español................................................................ Página 29
Portoguês ............................................................ Sida
(EN) Safety precautions
The Operating Instructions contain information and safety regulati-
ons which are to be observed without fail for safe operation in the
described conditions. Non-observance of this information and these
instructions can have serious consequences or it may violate regu-
lations. Please read these Operating Instructions carefully before
starting to use the device! In the event of conflicting information the
details specified in the Operating Instructions, Ex-Safety instructions
shall apply. In case of any doubt (in the form of translation or printing
errors) the English version shall apply.
(DE) Sicherheitsvorkehrungen
Die Betriebsanleitung enthält Hinweise und Sicherheitsvorschriften,
die für den sicheren Betrieb unter den beschriebenen Bedingungen
unbedingt zu beachten sind. Die Nichtbeachtung dieser Informatio-
nen und Hinweise kann schwerwiegende Folgen haben oder gegen
Vorschriften verstoßen. Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Bei widersprüchlichen
Angaben gelten die Angaben in der Betriebsanleitung, Ex-Sicher-
heitshinweise. Im Zweifelsfall (bei Übersetzungs- oder Druckfehlern)
ist die englische Version maßgebend.
(FR) Précautions liées à la sécurité
Le mode d'emploi contient des informations et des consignes de sé-
curité qui doivent être respectées sans faille pour un fonctionnement
sûr dans les conditions décrites. Le non-respect de ces informations
2
3
9
15
22
36