Table des Matières
Publicité
IMPORTANT
Les câbles standard (sans flexion) peuvent être cintrés ou reformés pendant l'installation et la maintenance. Les câbles à flexion permanente peuvent être
fléchis à plusieurs reprises selon un rayon de courbure maximum donné lorsqu'ils sont correctement mis en place.
N'utilisez pas de câbles standard dans une application à flexion permanente.
Applications à câble moteur unique
Les câbles moteur uniques DIN (M1) SpeedTec sont uniquement compatibles avec les moteurs Kinetix VP.
Compatibilité du connecteur moteur unique et du câble de connexion
Connecteurs DIN
SpeedTec uniques
• Fixez le câble de connexion par un quart de tour
• Reçoit uniquement des câbles de connexion moteur uniques
• Fixez le câble de connexion par un quart de tour
• Reçoit uniquement des câbles de connexion moteur uniques
• Câble prolongateur de 5 m (16,4 ft)
La technologie utilisée dans les câbles uniques est la même quelle que soit la référence produit. La différence entre les câbles réside dans la
préparation des fils conducteurs et les terminaisons du conducteur de retour.
• Les conducteurs des câbles 2090-CSxM1DF ont des fils volants et une préparation des fils conducteurs spécifiquement étudiée pour les
servovariateurs Kinetix 5500. Aucune préparation sur place des fils conducteurs n'est nécessaire.
• Les câbles 2090-CSxM1DE incluent le kit de connexion 2198-KITCON-DSL. Le kit est préassemblé avec les conducteurs de retour et
une préparation des fils volants conducteurs de l'alimentation spécifiquement étudiée pour les servovariateurs Kinetix 5700. Aucune
préparation sur place des fils conducteurs n'est nécessaire.
• Les conducteurs des câbles 2090-CS xM1DG ont des fils volants et une préparation des fils conducteurs spécifiquement étudiée pour les
servovariateurs Kinetix 5500 ou Kinetix 5700. Aucune préparation sur place des fils conducteurs n'est nécessaire, mais les fils des câbles
2090-CSxM1DG sont plus longs que ceux des câbles 2090-CSxM1DF pour accepter l'une ou l'autre des gammes de variateurs.
Caractéristiques du rayon de courbure des câbles moteur uniques
Lorsque vous installez des sections de câble entre le moteur et la variateur, veillez à ne pas solliciter le câble par des courbures trop prononcées.
Reportez-vous au tableau
Définitions des rayons de courbure
Définitions des rayons de courbure
Type de rayon de
Type de câble
courbure
Standard (sans
flexion)
Rayon de courbure
statique
Flexion continue
Rayon de courbure
Flexion continue
permanent
lorsque vous cintrez des câbles à rayon de courbure statique et permanent.
Description
Le rayon de courbure statique (installation) et la cote B sont égaux à :
• 7 fois le diamètre du câble pour les câbles 2090-CSBM1DF-xxAA/AFxx
• 5 fois le diamètre du câble pour les câbles 2090-CSBM1DF-xxVA/LFxx
• Ne commencez pas une courbure statique dans la partie correspondant à la cote B.
• Utilisez cette mesure lorsque vous acheminez le câble dans une application sans flexion entre le moteur et le variateur (la zone de courbure).
• La zone de courbure correspond à la zone dans laquelle les câbles standard (sans flexion) et les câbles à flexion permanente peuvent être
cintrés à leur rayon de courbure spécifié.
Le rayon de courbure permanent pour les câbles moteur unique série 2090 est égal à :
• 10 fois le diamètre du câble pour les câbles 2090-CSBM1DF-xxAFxx
• 7 fois le diamètre du câble pour les câbles 2090-CSBM1DF-xxLFxx
• Sécurisez la zone à flexion permanente, d'une longueur égale aux diamètres de câble recommandés (cote B) entre chaque extrémité du
câble, à l'aide d'une monture rigide qui assure la protection contre la flexion du câble au moment de le raccorder au moteur ou au collier de
blindage. Reportez-vous aux recommandations du fabricant de la chaîne porte-câbles pour la procédure et les dimensions relatives aux
applications de flexion.
• Utilisez cette mesure lorsque vous acheminez le câble dans une application à flexion permanente entre le moteur et le variateur (la zone à
flexion permanente).
• La zone à flexion permanente correspond à la zone dans laquelle des câbles à flexion permanente peuvent être fléchis à plusieurs reprises.
• Installez le câble le long de l'axe neutre afin d'éviter qu'il soit en contact avec le rayon intérieur de la chaîne porte-câbles lors de la flexion.
Publication Rockwell Automation 2090-IN051E-FR-P - Novembre 2019
Câble de connexion unique DIN (M1) SpeedTec
• Câbles d'alimentation/retour/frein (standard, sans flexion) 2090-CSBM1DF-xxAAxx
• Câbles d'alimentation/retour (standard, sans flexion) 2090-CSWM1DF-xxAAxx
• Câbles d'alimentation/retour/frein (à flexion permanente) 2090-CSBM1DF-xxAFxx
• Câbles d'alimentation/retour/frein (standard, sans flexion) 2090-CSBM1DE-xxxAxx
• Câbles d'alimentation/retour (standard, sans flexion) 2090-CSWM1DE-xxxAxx
• Câbles d'alimentation/retour/frein (à flexion permanente) 2090-CSBM1DE-xxxFxx
• Câbles d'alimentation/retour/frein (standard, sans flexion) 2090-CSBM1DG-xxxAxx
• Câbles d'alimentation/retour (standard, sans flexion) 2090-CSWM1DG-xxxAxx
• Câbles d'alimentation/retour/frein (à flexion permanente) 2090-CSBM1DG-xxxFxx
Câbles moteur uniques série 2090
3
Publicité
Table des Matières
