Sommaire des Matières pour Eltek MultiCharger 1500
- Page 1 Description et manuel de service 2280074 Rev.1 MultiCharger 1500 12V/100A...24V/50A Batteries au lithium-ion et au plomb de 12V/100A Batteries au plomb de 24V/50A Lire attentivement le manuel de service avant l’utilisation !
- Page 2 Le contenu de ce document ne peut être, en tout ou en partie, copié, reproduit ou transmis, de quelle que manière ou forme que ce soit, sans une autorisation écrite explicite d'Eltek. 2280074 Rev.1...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page Utilisation Personne habilitée Utilisation conforme Utilisation non conforme Consignes de sécurité fondamentales Pictogrammes de sécurité utilisés Consignes générales de sécurité Installation de l'appareil Fonctionnement général Raccordements 3.2.1 Prise connecteur SUB-D 9 pôles 3.2.2 Prise 15 pôles SUB-D Éléments d'affichage et de commande 3.3.1 Touche 1 (marche/arrêt) 3.3.2... - Page 4 Page Modes de service (temporaires) Activation des modes de service Mode de charge temporaire de batteries au lithium-ion Mode de charge temporaire de batteries au plomb Début charge (quand le sectionneur de la batterie au lithium-ion est ouvert) Arrêt (possible uniquement en mode de service charge de batteries lithium-ion) Surveillances internes Surveillance du réseau...
- Page 5 Page 10.4 Régler limites de tension 10.4.1 Régler Ua max. 12 V 10.4.2 Régler Ua min. 12 V 10.4.3 Régler Ua max. 24 V 10.4.4 Régler Ua min. 24 V 10.5 Limites du courant de sortie 10.5.1 Régler I-Limit. CB 12 V 10.5.2 Régler I-Limit.
-
Page 6: Utilisation
Une personne est considérée comme habilitée lorsqu'elle est chargée de certaines activités sur ou avec le MultiCharger. 1.2 Utilisation conforme Le MultiCharger 1500 (ci-après MC1500) est conçu pour la recharge des batteries automobiles suivantes : Batteries au plomb de 12 V ou 24 V ... -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Consignes de sécurité fondamentales 2 Consignes de sécurité fondamentales Les informations de sécurité fondamentales suivantes doivent être considérées comme le com- plément des directives nationales en vigueur concernant la sécurité au travail. Cela signifie que vous devez, en tous les cas, également respecter les directives nationales en vigueur concer- nant la sécurité... -
Page 8: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité fondamentales 2.2 Consignes générales de sécurité Pour recharger une batterie en dehors d'un véhicule, raccorder les câbles plus (+) et moins (-) conformément aux indications de polarité (cf. chapitre 5). Dans le cas d'une batterie installée dans le véhicule, raccorder en premier lieu le câble de charge rouge du chargeur au pôle plus (+) de la batterie (qui n'est pas raccordé... - Page 9 Consignes de sécurité fondamentales Danger ! Blessures graves ou mortelles, endommagement de l'appareil. Avertissement : L'équipement n'est pas suffisamment sécurisé pour le fonctionnement dans des véhicules en mouvement. Il peut y avoir des ruptures de câbles (production d'étincelles), la batterie peut basculer (endommage- ment).
- Page 10 Consignes de sécurité fondamentales Danger ! Mise en danger de personnes par électrocution. Avertissement : Il y a un risque de choc électrique lors du contact avec des pièces non isolées des contacts et avec des bornes de la batterie non isolées. Mesures préventives : Éviter le contact avec des pièces non isolées des contacts et avec des bornes de la batterie non isolées.
- Page 11 Consignes de sécurité fondamentales Danger ! Mise en danger de personnes par électrocution. Avertissement : Il y a un risque d'électrocution si la ligne de réseau est branchée lors- que des travaux sont effectués sur l'appareil (nettoyage, maintenance, réparation). Mesures préventives : Débrancher auparavant les lignes d'alimentation lorsque des travaux sont effectués sur l'appareil.
-
Page 12: Installation De L'appareil
Installation de l'appareil 3 Installation de l'appareil 3.1 Fonctionnement général Le MC1500 est conçu pour la recharge de batteries automobiles et peut également servir d'ali- mentation auxiliaire pour véhicules automobiles. L'appareil est conçu aussi bien pour les sys- tèmes à batterie 12V avec batteries au plomb et au Lithium-ion que pour les systèmes à batte- rie 24V avec batteries au plomb. -
Page 13: Raccordements
Installation de l'appareil 3.2 Raccordements Tous les raccordements du MC1500 se situent sur la face avant. La tension d'alimentation est raccordée à l'appareil à l'aide d'un connecteur à prise froide. 3 contacts de relais à potentiel zéro pour le signalement des différents états du MC1500, ainsi qu'un contact de hardware «... -
Page 14: Prise Connecteur Sub-D 9 Pôles
Installation de l'appareil 3.2.1 Prise connecteur SUB-D 9 pôles Pour le raccordement d'un voyant lumineux, une prise SUB-D 9 pôles est utilisée sur la face avant de l'appareil. Le voyant lumineux (vert/jaune/rouge) signale les états suivants du Multi- Charger : Signal lumineux –... -
Page 15: Éléments D'affichage Et De Commande
Installation de l'appareil 3.3 Éléments d'affichage et de commande Touche 4 (vers le haut) Touche 3 (enter) Touche 1 (marche/arrêt) Touche 5 (vers le bas) Touche 2 (démarrage/arrêt) 3.3.1 Touche 1 (marche/arrêt) La touche 1 sert à la mise en marche ou à l'arrêt du MC1500. Si la tension secteur raccordée dépasse 90V, on peut mettre le MultiCharger en marche en mode d'attente en actionnant la touche 1. -
Page 16: Interface Usb
3.3.6 Interface USB Sur la face avant droite de l'appareil se trouve une mini-prise USB qui permet le raccordement d'un ordinateur portable ou d'un PC. Cette interface permet de configurer le MC1500 et une mise à jour du logiciel peut être effec- tuée. -
Page 17: Réglage De La Résistance De Câbles
Réglage de la résistance de câbles 4 Réglage de la résistance de câbles Dans la nouvelle version du logiciel du MultiCharger, une compensation de câble est intégrée pour compenser la chute de tension sur les lignes de raccordement de la batterie. 4.1 Lignes standard de raccordement de la batterie À... -
Page 18: Opération De Charge
Opération de charge 5 Opération de charge Lire et suivre exactement les consignes de sécurité du chapitre 2 ainsi que la réglementation de chaque fabricant de batteries concernant la sécurité et les intensités de charge. 5.1 Installation du MultiCharger Installer l'appareil le plus loin possible de la batterie, utiliser la longueur complète du câble de chargement raccordé, vérifier la bonne stabilité. -
Page 19: Charger Une Batterie En Dehors Du Véhicule
Opération de charge 5.4 Charger une batterie en dehors du véhicule Établir une connexion de réseau, raccorder le câble de charge sur le Charger. Contrôle de la polarité des pôles de la batterie. En général, le diamètre du pôle plus (POS, P, +) est plus grand que celui du pôle moins (NEG, N, -). -
Page 20: Modes De Service / Mode De Charge (Réglage Fixe)
Modes de service / Mode de charge (réglage fixe) 6 Modes de service / Mode de charge (réglage fixe) 6.1 Activation des modes de service L'activation des différents modes de service est possible uniquement quand le MC1500 est en mode d'attente, c à d., mis en marche à l'aide de la touche 1 (marche/arrêt). Toutefois, l'appareil ne doit pas effectuer de charge et la sortie ne doit être reliée à... -
Page 21: Chargement De Batteries Agm
Modes de service / Mode de charge (réglage fixe) 6.3 Chargement de batteries AGM Dans certains véhicules, on utilise des batteries appelées AGM (Absorbant Glass Mat), donc des batteries contenant une toile de fibre de verre absorbante. Avec ces batteries, il faut particulièrement faire attention que la tension de chargement ne dé- passe en aucun cas la valeur de 14,8V (ou 29,6V pour les batteries de 24V). -
Page 22: Mode De Charge De Batteries 12V Au Lithium-Ion (Cb Lio)
Modes de service / Mode de charge (réglage fixe) 6.6 Mode de charge de batteries 12V au lithium-ion (CB LIO) Ce mode de service sert au chargement de batteries 12V au lithium-ion. Après la mise en marche à l'aide de la touche 1 (marche/arrêt), le MC1500 est prêt à fonctionner. Cela signifie que la tension de sortie de l'appareil reste à... -
Page 23: Tension De Sortie En Mode De Charge De Batterie
Modes de service / Mode de charge (réglage fixe) 6.7.1 Tension de sortie en mode de charge de batterie Le tableau suivant donne une vue d'ensemble du réglage d'usine des plages de tension du MC1500: Charge Maintien de la Charge Maintien de la Charge Maintien de la... -
Page 24: Mode De Service Ace
Modes de service / Mode de charge (réglage fixe) 6.8 Mode de service ACE Ce mode de fonctionnement sert à l'alimentation auxiliaire externe de véhicules sans batterie. Après la mise en marche du MC1500 en actionnant la touche 1 (marche/arrêt), l'appareil est prêt à... -
Page 25: Modes De Service (Temporaires)
Modes de service (temporaires) 7 Modes de service (temporaires) 7.1 Activation des modes de service Certains modes de service peuvent être activés également de manière temporaire. Cette activa- tion temporaire est possible sans la saisie d'un mot de passe et est uniquement valable pour un cycle de charge. -
Page 26: Début Charge (Quand Le Sectionneur De La Batterie Au Lithium-Ion Est Ouvert)
Modes de service (temporaires) 7.4 Début charge (quand le sectionneur de la batterie au lithium- ion est ouvert) Un sectionneur est intégré dans la batterie au lithium-ion afin de la protéger contre une dé- charge complète. En cas d'erreur, le sectionneur s'ouvre et sépare la batterie du consomma- teur. -
Page 27: Surveillances Internes
Surveillances internes 8 Surveillances internes Le MC1500 dispose d'un grand nombre de surveillances internes qui garantissent un fonction- nement sécuritaire. Ces surveillances sont présentées ci-dessous. 8.1 Surveillance du réseau Si la tension du réseau descend sous 85V, le MultiCharger signale une erreur et il est mis hors circuit. -
Page 28: Surintensité De Sortie
Surveillances internes 8.5 Surintensité de sortie Si en raison d'une panne interne à l'appareil, l'intensité de sortie dépasse la valeur limite ac- tuelle d'intensité de plus de 25%, le MC1500 signale une erreur et se met à l'arrêt avec verrouil- lage. -
Page 29: Surveillances Externes
Surveillances externes 9 Surveillances externes Le MC1500 dispose d'un grand nombre de surveillances externes qui surveillent en perma- nence les consommateurs raccordés. Ces surveillances sont présentées ci-dessous. 9.1 Court-circuit Les courts-circuits à la sortie de l'appareil sont détectés s'ils sont situés dans la limite d'intensité et que la tension de sortie chute au-dessous de la limite inférieure (réglage d'usine 7V ou 14V). -
Page 30: Retour De Tension Pôles Inversés
Surveillances externes 9.6 Retour de tension pôles inversés Cette surveillance est active uniquement en mode de service ACE (voir chap. 6.8). Dans ce mode de service, le raccordement d'une batterie sur le MC1500 est interdit. Si malgré tout avant le démarrage d'une charge, une batterie est raccordée en inversant les pôles, l'appa- reil signale une erreur. -
Page 31: Menu De Service
Menu de service 10 Menu de service Le menu de service est conçu pour pratiquer les réglages de base sur le MC1500. La structure de ce menu est représentée ci-dessous. Afin d’éviter toute manipulation, les réglages sont pro- tégés par un code, ce dernier doit être accessible uniquement à des personnes spécialement formées. - Page 32 Menu de service Structure du menu de service U=00.0V I=0.0A Menu Service Pas contact Pb Indentif : 0000 Mode actif Liberation Regler modes Regler Regler limites de chargt.batt. Pb mode de ser- de service tension tensions vice 24V Mode actif charge batt.
- Page 33 Menu de service Structure du menu de service Reglage resistance Regler limite de Regler temps Bloquer/Liberer de cable courant procedure demarrage auto. Duree reencl. Regler I-Limit. I-Lim. CB-12V Regler tempo reen- Resistance cable Demarrage auto. actuel : 005min. CB 12V actuel : 80A/100A clenchement actuel : 015mOhm...
- Page 34 Menu de service Structure du menu de service Select Language Enregis. valeurs Memoire d'erreurs Parametres usine Version logiciel MC1xDxx Choisir langue Quitter menu Afficher err.? Erreur 9 : Charger Parametres usine- Sprache aktuell Nbre erreurs = X xxxxxx paramet.usine? charges Allemand Erreur 8…1 : Current language...
-
Page 35: Régler Modes De Service
Menu de service 10.1 Régler modes de service Dans le menu « Régler modes de service », il est possible de régler et d'activer différents modes de fonctionnement du MC1500. Ce réglage doit être effectué avec le plus grand soin afin qu'il ne se produise aucun dommage sur un éventuel véhicule raccordé... -
Page 36: Libération Mode De Service 24V
Menu de service 10.2 Libération mode de service 24V Dans le menu « Libération mode de service 24V », il est possible de bloquer ou libérer les modes de service possédant une tension nominale de 24V. Ce réglage doit être effectué avec le plus grand soin afin d'interdire tout fonctionnement non conforme avec une tension de 24V. -
Page 37: Régler Tension De Charge 12V Pb
Menu de service 10.3.4 Régler tension de charge 12V Pb Il s'agit d'une option de menu auxiliaire du menu « Régler tensions ». La tension de charge pour le mode de service charge de batterie au plomb 12V est réglée ici. Réglage usine : 14,8V Plage de réglage : 9,0V... -
Page 38: Régler Limites De Tension
Menu de service 10.4 Régler limites de tension Dans le menu « Régler limites de tension », il est possible de régler les limites de surveillance pour les surtensions et les sous-tensions. 10.4.1 Régler Ua max. 12V Il s'agit d'une option de menu auxiliaire du menu « Régler limites de tension ». La limite de surveillance pour les surtensions avec une tension de sortie de 12V est réglée ici. -
Page 39: Limites Du Courant De Sortie
Menu de service 10.5 Limites du courant de sortie Dans le menu « Régler limite de courant », il est possible de régler la valeur de l'intensité no- minale maximale du MC1500. La valeur réglée ici peut être fournie en permanence par l'appa- reil. -
Page 40: Régler Temps De Procédure
Menu de service 10.6 Régler temps procédure Dans le menu « Régler temps procédure », il est possible de régler les délais essentiels pour le mode de service charge de batterie. 10.6.1 Régler tempo reénclenchement Il s'agit d'une option de menu auxiliaire du menu « Régler temps procédure ». La durée de charge supplémentaire de la batterie est réglée ici. -
Page 41: Bloquer/Libérer Démarrage Automatique
Menu de service 10.8 Bloquer/libérer démarrage auto. Le démarrage automatique de charge de la batterie pour le mode de service charge de batterie peut être libéré ou bloqué dans le menu « Bloquer/libérer démarrage auto. ». 10.8.1 Démarrage auto. actif libéré/bloqué Il s'agit d'options du menu «Bloquer/libérer démarrage automatique». -
Page 42: Derating
Derating 11 Derating Le courant de sortie sera régulé en fonction de la tension d'entrée de réseau (voir diagramme). Le courant d'entrée de réseau ne peut ainsi dépasser la valeur maximale. Courbe d'évolution de puissance de sortie : 2280074 Rev.1 Page 42... -
Page 43: Paramètres Usine
Paramètres usine 12 Paramètres usine Dans le menu « Paramètres usine » les paramètres suivants seront remis à leur valeur d'ori- gine en actionnant la touche « Enter ». Tension de charge 12V Pb : 14,8 V Tension de charge 12V LIO : 14,0 V Tension de charge 24V Pb : 28,8 V... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 14 Caractéristiques techniques Type : Appareil de charge de batterie 12V/100A... 24V/50A Puissance nominale : 1200W Puissance maximale : 1500W Sortie en courant continu : Tension nominale : 12V/24V Intensité de sortie max. : 80A en 12V (max. 1min 100A en mode de charge de batterie) 40A en 24V (max. - Page 45 Caractéristiques techniques Compatibilité électromagn. : Émission suivant EN 61000-6-3 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Parasitage suivant EN 61000-6-2 Indice de protection : IP 52 Classe de protection : I selon EN 60335 Température de service : -20C...60C, avec baisse d'intensité après 40°C tempéra- ture ambiante Type de refroidissement : Convection interne...
-
Page 46: Annexe A Description Et Statut D'erreurs
Batterie branchée avec les pôles inversés (Chap. 9.2) Batterie défect. Batterie branchée avec une tension incorrecte (Chap. 9.3) Contact pinces Connexion entre le MultiCharger 1500 et la batterie interrompue (Chap. 9.4) Tension retour Batterie branchée en mode ACE (Chap. 9.5) Pôles ACE inver.