Altana BYK 5710 Mode D'emploi

Mandrin de pliage cylindrique

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Measure what you see.

Cylindrical Mandrel Bending Tester

Dornbiegeprüfer mit zylindrischem Dorn

Manual

Mode d'emploi

Betriebsanleitung

Modo d'uso

Návod k obsluze

Sommaire des Matières pour Altana BYK 5710

Page 1 Measure what you see. Cylindrical Mandrel Bending Tester Dornbiegeprüfer mit zylindrischem Dorn Manual Mode d’emploi Betriebsanleitung Modo d’uso Návod k obsluze...
Page 3 Cylindrical Mandrel Bending Tester Cat. No. 5710 Dornbiegeprüfer mit zylindrischem Dorn Best.-Nr. 5710 Mandrin de pliage cylindrique de code 5710 Mandrino Cilindrico di cat 5710 199 012 572 EDFICZ 1902 Zkouška ohybem na válcích Katalogové číslo 5710...
Page 5 Cylindrical Mandrel Bending Tester Cat. No. 5710 Contents General Procedure Ordering Guide Technical data are subject to alterations.
Page 7 General This test method conforms with Bending coated sheet metal over DIN EN ISO 1519. adeﬁ ned radius allows an indication of the elongation and adhesion of a paint ﬁ lm at bending stress. The test conditions for the mandrel beding test are deﬁ...
Page 8 1 Handle 2 Test panel 3 Mandrel 4 Bending piece 5 Clamping jaws 6 Knurled screw Fig. 1 Functional Diagram...
Page 9 Procedure • Fit the mandrel bending tester Note: with the appropriate mandrel (3). The bending operation shall be (Mandrels 20 mm to 32 mm must carried out evenly and without be slipped onto mandrel 16 mm jerking over a period of 1 - 2 before use.) seconds.
Page 10 Ordering Guide Cat.No. 5710 Mandrel bending tester made of anodized aluminum, with 12 mandrels of stainless steel. Mandrel diameters: 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm...
Page 11 Dornbiegeprüfer mit zylindrischem Dorn Best.-Nr. 5710 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Handhabung Lieferhinweise Technische Änderungen vorbehalten.
Page 13 Allgemeines Die Prüfmethode entspricht der Das Abbiegen eines lackierten Norm DIN EN ISO 1519. Blechstreifens über einen bestimm- ten Radius gestattet eine Aussage über die Dehnbarkeit und Haftfe- stigkeit eines Lackﬁ lms bei Biegebe- anspruchung. Die Bedingungen, unter denen ein solcher Dornbiegeversuch durchge- führt werden kann, sind in interna- tionalen Normen festgelegt.
Page 14 1 Schraubgriff 2 Prüfblech 3 Dorn 4 Führungsstück 5 Klemmbacken 6 Rändelschraube Abb. 1 Funktionsschema...
Page 15 Handhabung • Zur Prüfung wird der gewünschte • Das Prüfblech wird durch Drehen Dorn (3) eingesetzt. des Biegehebels von Position A (Die Hülsen 20 mm bis 32 mm nach Position B um ca. 180° werden vorher auf den Dorn 16 um den Dorn gezogen.
Page 16 Lieferhinweise Bestell-Nr. 5710 Dornbiege-Prüfer aus Aluminium eloxiert mit 12 Edelstahldornen. Dorndurchmesser: 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm...
Page 17 Mandrel de pliage cylindrique N° de code 5710 Table des Matières Informations générales Mode opératoire Informations sur la livraison Sous réserve de modiﬁ cations techniques.
Page 19 Informations générales L’essai de pliage sur mandrin est Le pliage d’un panneau d’essai conforme aux norme verni sur un diamètre deﬁ ni permet DIN EN ISO 1519. d’examiner l’aptitude à l’allongement et la propriété adhésive d’une peinture sous contrainte de ﬂ exion. Les conditions d’un essai de pliage sur mandrin sont déterminées dans la norme internationale.
Page 20 1 Poignée 2 Panneau d’essai 3 Mandrin 4 Pièce de pliage 5 Coussinets de serrage 6 Vis moletée Fig. 1 Functional Diagram...
Page 21 Mode opératoire • Placer le mandrin (3) approprié Attention: dans l’appareil. (Monter les Le pliage doit s’effectuer à une bobinots de 20 mm jusqu’à vitesse constante, la durée du 32 mm sur le mandrin de 16 mouvement étant de 1 à 2 mm avant de les placer dans secondes.
Page 22 Informations sur la N° de code 5710 livraison Mandrin de pliage cylindrique en aluminium anodisé avec 13 mandrins en acier spécial Diamètres des mandrins: 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm...
Page 23 Mandrino Cilindrico di cat. 5710 Indice Generale Procedura Guida all’ordine I dati tecnici sono soggetti a modiﬁ che.
Page 25 Generale Il metodo di prova è conforme alla La piegatura di una lamiera di DIN EN ISO 1519. metallo verniciato su un rag- gio deﬁ nito dà un’indicazione dell’allungamento e l’adesione di un ﬁ lm di vernice sotto stress di piegatura.
Page 26 1 Manico 2 Pannello di prova 3 Mandrino 4 Pezzo piegante 5 Pinze 6 Vite zigrinata Fig. 1 Diagramma funzionale...
Page 27 Procedura • Montare il mandrino appropriato Nota: sullo strumento di piegatura con L’operazione di piegatura dovrà mandrino (3). (I mandrini da 20 essere effettuata in maniera mm a 32 mm devono essere fatti uniforme e senza fermarsi, in un slittare sul mandrino da 16 mm periodo di 1-2 secondi.
Page 28 Guida all’ordine N° di cat. 5710 Strumento di piegatura con mandrino in alluminio anodizzato, con 12 mandrini di acciaio inossidabile. Diametri dei mandrini: 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm...
Page 29 Zařízení pro testování adheze nátěrových hmot ku pod-kladu ohybem o 180° na válcových osách Katalogové číslo 5710 Obsah: 1. popis přístroje 2. postup zkoušky 3. další informace Technické parametry se mohou lišit.
Page 31 Popis přístroje Přístroj splňuje následující standardy Zkouška ohybem přes válcový trn DIN EN ISO 1519. umožňuje vyhodnotit pružnost a přilnavost nátěrové hmoty. Přístroj pro zkoušku pružnosti a ad- heze barvy ku podkladu - Mandrel Bending Test - dle DIN EN ISO 1519.
Page 32 1 Páka 2 Vzorek 3 Osa 4 Unašeč vzorku 5 Držák vzorku 6 Upevňovací šroub Nákres...
Page 33 Postup zkoušky • upevněte osu přes kterou budete Poznámka: ohybat Ohyb by měl být proveden rychlým a plynulým pohybem, • páku (1) přesuňte do pozice A během 1 - 2s. • vložte vzorek (2), lakovanou • zkoušku začněte s největším stranou dolů, mezi osu (3) a rádiusem osy a postupně...
Page 34 Další informace Katalogové číslo 5710 Materiál přístroje: hliníková slitina Materiál os: nerezová ocel Průměr jednotlivých os: 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm...
Page 35 BYK-Gardner GmbH BYK-Gardner USA Lausitzer Str. 8 9104 Guilford Road D-82538 Geretsried Columbia, MD 21046 Germany Tel.: 0-800-gardner Phone: 800-343-7721 (0-800-4273637) 301-483-6500 +49-8171-3493-0 Fax: 800-394-8215 Fax: +49-8171-3493-140 301-483-6555 www.byk.com/instruments/...
Page 40 199 012 572 EDFICZ 1902...