Manuels Connexes pour Altana BYK 5751
Sommaire des Matières pour Altana BYK 5751
- Page 1 Measure what you see. Conical Mandrel Bending Tester Dornbiegeprüfer mit konischem Dorn Operating Instructions Mode d’emploi Betriebsanleitung Modo d’uso...
- Page 3 Conical Mandrel Bending Tester Catalog No. 5751 Dornbiegeprüfer mit konischem Dorn Bestellnummer 5751 Mandrin de pliage conique N° Réf. 5751 Mandrino Conico EDFI No di cat. 5751 205 012 573 1806...
- Page 5 Conical Mandrel Bending Tester Catalog No. 5751 Contents 1. General 2. Measurement Procedure 3. Components / Ordering Guide Technical data are subject to alterations.
- Page 7 1. General Test in accordance with Bending a coated sheet metal over a defi ned radius allows an indica- ASTM D 1737 tion of the elongation and adhesion withdrawn in 1988 and replaced by: of a paint fi lm at bending stress. The ASTM and ISO standards ASTM D522 describe the test method by means...
- Page 8 Fig. 1 Bend Test...
- Page 9 2. Measurement Procedure Evaluation of the Test Panel • Place the bending lever into its lowest position with the lever in Examine the coating immediately front of the Tester. for cracking and / or detachment • Slip the test panel with the coa- from the substrate either with the ted side towards the drawbar unaided eye or, by agreement, with...
- Page 10 3. Components / Ordering Guide Components Ordering Guide Conical Mandrel Base is a powder- Catalog No. 5751 coated steel with the cone, roller, and clamp plate is made of stain- less steel Measuring range: 1/8 to 1 1/2 in. (3.2 to 38 mm) mandrel diameter...
- Page 11 Dornbiegeprüfer mit konischem Dorn Bestellnummer 5751 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 2. Messung 3. Lieferumfang / Lieferhinweise Technische Änderungen vorbehalten.
- Page 13 1. Allgemeines Prüfung nach Das Abbiegen eines lackierten Blechstreifens über einen bestimm- ASTM D 1737 ten Radius gestattet eine Aussage über die Dehnbarkeit und Haft- 1988 zurückgenommen und ersetzt durch: festigkeit eines Lackfilms bei Biege- ASTM D522 beanspruchung. In der ASTM und DIN 53150 ISO Norm wird die Prüfung mit DIN EN ISO 1519...
- Page 14 Abb. 1 Dornbiegeversuch...
- Page 15 2. Messung Beurteilung der Probeplatte • Biegehebel in die untere, hori- zontale Position bringen. Sofort danach wird die Beschich- • Es ist ratsam, die beschichtete tung auf Rissbildung und/oder Seite des Prüfbleches mit einem Ablösen vom Untergrund, entwe- Blatt Papier abzudecken, um der mit bloßem Auge oder –...
- Page 16 3. Lieferumfang / Lieferhinweise Lieferumfang Lieferhinweise Dornbiegeprüfer konisch. Katalog-Nr. 5751 Die Basis des Prüfgerätes ist aus pulverbeschichtetem Stahl; Koni- scher Dorn, Rolle, Biegehebel und Klemmplatte aus Edelstahl. Messbereich: 1/8 in. bis 1 1/2 in. (3,2 bis 38 mm) Dorndurchmesser...
- Page 17 Mandrin de pliage conique N° Réf. 5751 Table des matières 1. Informations générales 2. Mode opératoire 3. Fourniture / Informations sur la livraison Sous réserve de modifications techniques.
- Page 19 1. Informations générales Essai selon les normes Le pliage d‘une bande de tôle vernie sur un diamètre défini ASTM D 1737 permet d‘examiner l‘aptitude à a été annulée 1988 et remplacée par : l‘allongement et la propriété adhé- sive d‘une peinture sous contrainte ASTM D522 de flexion.
- Page 20 Fig. 1 Essai de pliage...
- Page 21 2. Mode opératoire Evaluation de la pièce • Placer le levier de pliage dans sa position la plus basse. Examiner immédiatement • Couvrir votre pièce avec du pa- l‘échantillon pour constater pier pour éviter un dégât du film. l‘apparition de craquelures ou de décollement du film, à...
- Page 22 3. Fourniture / Fourniture Informations sur la livraison Informations sur la livraison La base de mandrin conique est un N° Réf. 5751 acier peint de peinture poudre. Le cône, le rouleau, et la plaque de serrage sont faits d‘acier inoxy- dable.
- Page 23 Mandrino Conico N° Cat. 5751 Indice 1. Generale 2. Procedura 3. Guida all‘ordine I dati tecnici sono soggetti a modifiche.
- Page 25 1. Generale Il metodo di prova è conforme alla La piegatura di una lamiera di me- tallo verniciato su un raggio definito ASTM D 1737 dà un’indicazione dell’allungamento revocata nel 1988 e sostituito da: e l’adesione di un film di vernice sotto stress di piegatura.
- Page 26 Fig. 1 Test di piegatura...
- Page 27 2. Procedura Valutazione del pannello di prova • La leva deve essere di fronte all’operatore ed abbassarla nella Esaminare immediatamente la posizione più bassa vernice per le crepe e/o il distacco • Si raccomanda di coprire la o ad occhio nudo o, convenzional- parte verniciata del pannello di mente, con una lente 10x.
- Page 28 3. Guida all‘ordine Strumento di piegatura con man- No di cat. 5751 drino conico. La base è in acciaio verniciato in polvere con il cono, la barra e la pinza in acciaio inossida- bile. Campo di misura: diametro del mandrino da 1/8 in a 1 ½ in. (da 3.2 a 38 mm)
- Page 29 BYK-Gardner GmbH BYK-Gardner USA Lausitzer Straße 8 9104 Guilford Road D-82538 Geretsried Columbia, MD 21046 Germany 0 800 gardner Phone 800 343-7721 (0 800 4273637) 301 483-6500 +49 8171 3493-0 800 394-8215 +49 8171 3493-140 301 483-6555 www.byk.com/instruments/...
- Page 32 205 012 573 EDFI 1806...