Fritel CP 9070 Mode D'emploi

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Proficiat, u kocht zonet een fantastische citruspers, een betrouwbaar en kwalitatief product uit het FRITEL Quality gamma.

Lees deze gebruiksaanwijzing vooraleer u de citruspers in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig!

Félicitations, vous venez d'acheter un presse-agrumes fantastique, un produit fiable et qualitatif de la gamme FRITEL Quality.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le presse-agrumes et conservez-le soigneusement!

Congratulations, you have just bought a fantastic Citrus Press, a reliable and qualitative product from our FRITEL Quality range.

Read this instruction manual before you put the Citrus Press chopper into use and save it carefully.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser fantastischen Zitruspresse, einem zuverlässigen und qualitativ hochwertiges Produkt aus

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf!

CITRUS PRESS

CP 9070

****

dem FRITEL Quality-Sortiment.

Sommaire des Matières pour Fritel CP 9070

Page 1 Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le presse-agrumes et conservez-le soigneusement! **** Congratulations, you have just bought a fantastic Citrus Press, a reliable and qualitative product from our FRITEL Quality range. Read this instruction manual before you put the Citrus Press chopper into use and save it carefully.
Page 2 PRODUCTOMSCHRIJVING 1. Stofdeksel 2. Perskegel 1 3. Perskegel 2 (In perskegel 1) 4. Inzetzeef 5. Opvangschaal met sapuitloop 6. Motorhuis De fabrikant behoudt zich het recht voor om ten allen tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen. DESCRIPTION DU PRODUTI 1.
Page 3 GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat voldoet aan alle Europese veiligheidsvoorschriften en beschikt over het CE label en is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. ‐ Citruspers alleen gebruiken met 230 Volt wisselstroom ‐ Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen. ‐ De motorblok, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT in of onder water dompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.
Page 4 ‐ Controleer of de netspanning overeenstemt met deze op het toestel. Overeenkomstig de wettelijke veiligheidsnormen dient het toestel steeds aangesloten te worden op een stopcontact met aarding. ONDERDERHOUD EN REINIGING VAN DE CITRUSPERS EN TOEBEHOREN Motorgedeelte ‐ Het motorgedeelte NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.
Page 5 MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil satisfait à toutes les normes de sécurité européennes et dispose du label CE. Il est uniquement conçu pour usage domestique. ‐ N’utilisez le presse–agrumes qu’avec du courant alternatif 230 Volt. ‐ Posez TOUJOURS l’appareil sur un support stable. ‐...
Page 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU PRESSE-AGRUMES ET ACCESSOIRES Bloc moteur Ne plongez JAMAIS le bloc moteur dans l’eau. Nettoyez-le avec un chiffon humide. Accessoires Le couvercle à poussière, les cônes, le tamis et le collecteur de jus sont prévus pour le lave- vaiselle.
Page 7 INSTRUCTION MANUAL SAFETY PRESCRIPTIONS This appliance meets all the European safety prescriptions, carries the CE label and is only suited for domestic use. ‐ The Citrus Press can only be used with 230V AC. ‐ ALWAYS put the appliance on a stable base. ‐...
Page 8 MAINTENANCE AND CLEANING NEVER plunge the motor block into water or any other liquid. Only clean it with a moist cloth. The dust lid, the cones, the sieve and the juice scale can be put in the dishwasher or can be cleaned in soap.
Page 9 GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEITSORSCHRIFTEN Dieser Gerät entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften, verfügt über das CE- label und ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalt geeignet. ‐ Die Zitruspresse ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen. ‐ Das Gerät IMMER auf einen festen Untergrund stellen. ‐...
Page 10 WARTUNG UND REINIGUNG DES ZITRUSPRESSE UND DES ZUBEHÖRS Motorteil Das Motorteil darf NIEMALS in oder unter Wasser getaucht werden. Das Motorteil ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Zubehöre Deckel, Pressekegel, Saftbehälter und Sieb können im Geschirrspüler oder mit Spülwasser gereinigt werden.
Page 11 MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen. Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen. AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden voortvloeien niet-naleving...
Page 12 Voor verdere inlichtingen / POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRE / For all further information / FÜR WEITERE INFORMATIONEN NV J. van RATINGEN Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt E-Mail : info@vanratingen.com / Website : www.vanratingen.com V2012-06...