Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Mélangeur articulé à torsion TGR 110/150/200
Traduction du instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1390116_fr | Édition 20/11/2017
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling TGR 110
Sommaire des Matières pour Fröling TGR 110
- Page 1 Instructions de montage Mélangeur articulé à torsion TGR 110/150/200 Traduction du instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1390116_fr | Édition 20/11/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités Description des fonctions Sécurité Niveaux de danger des avertissements Utilisation conforme 2.2.1 Combustibles autorisés Plaquettes de bois à usage non industriel Granulés de bois Qualification du personnel 2.3.1 Qualification du personnel de montage 2.3.2 Équipement de protection du personnel de montage 2.3.3 Qualification du personnel opérateur 2.3.4... - Page 3 Mise hors service 5.5.1 Démontage 5.5.2 Mise au rebut Entretien Plan d'entretien Contrat d'entretien Résolution des problèmes Liste des messages d'erreur Annexe Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant Service après-vente 8.1.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr...
- Page 4 Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à portée de main.
-
Page 5: Généralités Description Des Fonctions
La vis de dosage transporte le matériau jusqu'à la position de transfert, où il tombe à travers le dispositif de prévention de retour de feu (clapet coupe-feu ou écluse rotative) dans la vis de chargement de la chaudière située en dessous. Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 7: Utilisation Conforme
❒ Les travaux autres que ceux indiqués ci-dessus (de réparation par exemple) doivent être exécutés uniquement par un chauffagiste autorisé par FROLING SARL ou par le service d'assistance Froling. Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 8: Combustibles Autorisés
Sécurité Utilisation conforme 2.2.1 Combustibles autorisés Plaquettes de bois à usage non industriel Critère Désignation selon Description conf. ÖNORM M 7133 ÖNORM M 7133 EN ISO 17225 Teneur en eau séché à l'air entreposable entreposable de façon limitée Taille P16S Bois déchiqueté... -
Page 9: Équipement De Protection Du Personnel De Montage
Prévoir un équipement de prévention individuelle conforme aux prescriptions de prévention des accidents. ▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures rigides Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 10: Instructions Pour L'exécution Des Travaux
Sécurité Instructions pour l'exécution des travaux 2.4 Instructions pour l'exécution des travaux D'un point de vue général, il est interdit d'effectuer des transformations sur l'installation et de modifier les équipements de sécurité ou de les désactiver. Outre les instructions de montage et d'utilisation et les prescriptions légales en vigueur dans le pays de l'utilisateur relatives à... -
Page 11: Exigences Pour Le Lieu D'installation
Conserver la clé en lieu sûr ! Il est interdit d'approcher une flamme, une lumière nue et de fumer ! Protéger le combustible de l'humidité. Apposer ce panneau de façon bien visible dans la zone d'accès du silo ! Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 12: Dispositifs De Sécurité
Sécurité Dispositifs de sécurité 2.5 Dispositifs de sécurité Dispositif de sécurité Fonction de sécurité Fin de course partie Protection contre l'accès dans la zone à risques de la vis de supérieure du puits : transfert ou de désilage lorsque l'installation est en service ❒... -
Page 13: Risques Résiduels
Par conséquent : ❒ N'utiliser que les combustibles indiqués dans le chapitre « Utilisation conforme à l'utilisation prévue » de ce mode d'emploi. Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... - Page 14 Sécurité Risques résiduels REMARQUE Remplissage du silo avec système d'extraction hors tension Risque de dommages matériels ! Le poids du combustible sur les bras mélangeurs peut empêcher l'installation de démarrer en raison de la forte résistance. Risque de surcharge de l'entraînement ❒...
-
Page 15: Technique
❒ Lors du fonctionnement avec des granulés, ne pas dépasser un angle d'inclinaison α de 3° ➥ En règle générale, le mélangeur doit être posé le plus plat possible dans la mesure permise par le bâtiment Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 16: Dimensions Du Silo
≤ 3,5 m ≤ 4,0 m ≤ 4,5 m ≤ 5,0 m ≤ 5,5 m ≤ 6,0 m Diamètre du bras articulé (D) [mm] 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Bac ouvert (L1) TGR 110/150 [mm] 1545 1795 2045 2295 2545 2795 Bac ouvert (L1) TGR 200 [mm]... - Page 17 Technique Caractéristiques techniques Désignation T4 24-75 T4 90-110 TM 150-320 TM 400-500 TX 150-250 Vitesse de rotation des 4,5 trs/min 10,5 trs/min 4,5 trs/min 10,5 trs/min engrenages Coupe-circuit 24 VCC Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr...
-
Page 18: Montage
Montage Transport et pose 4 Montage 4.1 Transport et pose Le système d'extraction est partiellement prémonté et livré emballé sur palette ❒ Respecter les instructions de transport sur l'emballage Pour la pose, prévoir une porte ou une ouverture dans le plafond du silo ❒... -
Page 19: Perforation Du Mur
Dans la pratique, une ouverture de 500 mm x 500 mm est suffisante. Noter en outre que le bac ne doit pas être lié au mur et doit être pourvu d'un revêtement élastique. Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 20: Montage Du Mélangeur Articulé À Ressort À Torsion
Montage Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion 4.3 Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion 4.3.1 Compris dans la livraison Ensemble de bras Partie supérieure du puits Butée Motoréducteur Vis de transfert Couvercle du bac bois déchiqueté (standard) Couvercle du bac granulés (option) Tôle d'avance pour désileur sans... -
Page 21: Monter L'entraînement Et Le Bac D'alimentation
- 4 pièces Rondelles d'épaisseur M16 ❒ Monter les pieds de l'entraînement sur l'engrenage conique comme indiqué sur la figure - 4 pièces Vis 6 pans M16 x 35 mm - 4 pièces Rondelles d'épaisseur M16 Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... - Page 22 Montage Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion ➥ Ne pas encore serrer les vis à fond ! ❒ Introduire l'unité assemblée côté silo par l'ouverture du mur (TGR 150/200) (TGR 150/200) ❒ Soulever l'engrenage jusqu'à ce que les pieds de l'engrenage s'emboîtent vers le bas et poser toute l'unité...
- Page 23 Couvercle bois déchiqueté avec tôle d'avance pour installations sans faux-plancher : Couvercles du bac pour le fonctionnement aux granulés : Couvercle granulés (option) : Couvercle granulés avec tôle d'avance pour installations sans faux-plancher : Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr...
- Page 24 Montage Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion ❒ Monter le bras sur la bride de l'engrenage conique - 6 vis 6 pans M12 x 35 mm - 6 rondelles M12 ❒ Poser le plateau mélangeur sur le bras - 4 vis 6 pans M16 x 40 mm - 4 rondelles M16 ❒...
- Page 25 - Diamètre de perçage 15 mm - Profondeur de perçage 105 mm minimum ❒ Enfoncer au marteau les ancrages pour charge lourde dans les trous et les serrer avec une clé 6 pans (SW 17 mm) Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr...
-
Page 26: Poser La Partie Supérieure Du Puits Et L'unité D'entraînement
Montage Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion 4.3.3 Poser la partie supérieure du puits et l'unité d'entraînement Montage avec la vis sans fin Ø110 ❒ Fixer la partie supérieure du puits (A) avec un joint (B) côté chaufferie sur le bac fermé... -
Page 27: Montage Avec Les Vis Sans Fin Ø150 / Ø200
❒ Fixer la partie supérieure du puits (A) avec un joint (B) côté chaufferie sur le bac fermé ❒ Fixer la plaque de bridage (C) avec un joint (D) sur la partie supérieure du puits Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... - Page 28 Montage Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion ❒ Pousser la bride à palier (A) sur le bout de la vis sans fin et la fixer sur la partie supérieure du puits ❒ Pousser l'entretoise (B) sur le bout de la vis sans fin ❒...
-
Page 29: Monter Les Pièces Rapportées
❒ Monter la douille immergée (C) du gicleur sur le manchon latéral Préparer le motoréducteur : ❒ Démonter les fixations de transport ❒ Monter la vis d'évacuation d'air fournie sur le point le plus haut Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 30: Réglage De La Tension Des Ressorts À Torsion
Montage Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion 4.3.5 Réglage de la tension des ressorts à torsion Les articulations sont précontraintes par des ressorts à torsion pour régler la précontrainte des ressorts. Le tableau suivant indique les réglages de base en fonction du diamètre du mélangeur. -
Page 31: Poser Le Pied Réglable Dans La Chaufferie (Option)
- Diamètre de perçage 15 mm - Profondeur de perçage 105 mm minimum ❒ Enfoncer au marteau les ancrages pour charge lourde dans les trous et les serrer avec une clé 6 pans (SW 17 mm) Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 32: Fermer La Perforation Du Mur
Montage Montage du mélangeur articulé à ressort à torsion 4.3.7 Fermer la perforation du mur ❒ Combler l'interstice du trou pratiqué dans le mur avec un matériau isolant non- inflammable. ➥ L'isolation du cloisonnement doit être réalisée conformément à la norme ÖNORM B 3836 et/ou DIN 4102-11. -
Page 33: Fonctionnement De L'installation Généralités
❒ Vérifier le bon fonctionnement du disjoncteur-protecteur du moteur d'entraînement ❒ Contrôler le raccordement du gicleur ❒ Présence de la tôle de cisaillement dans la zone de traversée du mur Une fois ces contrôles effectués : ❒ Remplissage du silo de combustible Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 34: Remplir Le Silo De Combustible
Fonctionnement de l'installation Remplir le silo de combustible 5.3 Remplir le silo de combustible En règle générale, pour le chargement en combustible : ❒ N'utiliser que des combustibles autorisés ! ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 8] ❒ Retirer les corps étrangers du silo avant le remplissage REMARQUE ! Les installations pour lesquelles le combustible est livré... -
Page 35: Chargement De Combustible D'un Silo Vide Avec Mélangeur
: ❒ Charger une petite quantité de combustible (env. 2-3 m³) ➥ Répartir le combustible sur et autour de la tête du mélangeur ➥ La tête du mélangeur doit être entièrement recouverte Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 36: Mélangeur Avec Entraînement Combiné
Fonctionnement de l'installation Remplir le silo de combustible Mélangeur avec entraînement combiné Après avoir travaillé dans le silo : ❒ Allumer l'interrupteur principal de la chaudière ❒ Allumer l'interrupteur principal du boîtier de commande d'extension (le cas échéant) ❒ Activer le module de désilage à l'interrupteur principal ❒... -
Page 37: Chargement Par Soufflage De Combustible D'un Silo Vide Avec Mélangeur
➥ La tête du mélangeur doit être entièrement recouverte ❒ Respecter les instructions de travail dans le silo de combustible ! REMARQUE ! Voir le panneau (compris dans la livraison) dans la zone d'accès au silo Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 38: Mélangeur Avec Entraînement Combiné
Fonctionnement de l'installation Remplir le silo de combustible Si la tête du mélangeur n'est pas suffisamment recouverte lors de la répartition du reste de combustible : ❒ Fermer toutes les ouvertures du silo de façon à les rendre étanches à la poussière ❒... -
Page 39: Mise Hors Service
Le démontage doit se faire dans l'ordre inverse du montage. 5.5.2 Mise au rebut ❒ La mise au rebut doit être réalisée conformément aux directives/prescriptions nationales en vigueur. ❒ Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés au centre de recyclage. Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 40: Entretien
Entretien Plan d'entretien 6 Entretien DANGER Lors de travaux sur l'installation avec l'alimentation électrique en marche : Risque de blessures graves par démarrage automatique Lors de travaux sur l'installation ou dans le silo, respecter impérativement les 5 règles de sécurité suivantes : ❒... -
Page 41: Contrat D'entretien
Pour cette raison, la société FROLING propose un contrat d'entretien qui optimise la sécurité d'utilisation. Pour plus de détails, consultez la garantie jointe. Le service après-vente de l'usine Froling est également à votre disposition si vous avez besoin de conseils. Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr... -
Page 42: Résolution Des Problèmes Liste Des Messages D'erreur
Résolution des problèmes Liste des messages d'erreur 7 Résolution des problèmes Les défauts sont classés en défauts internes et défauts externes Défauts externes : ❒ Arrêt d'urgence du chauffage activé ❒ Le fusible de l'habitation (disjoncteur différentiel) ou le fusible d'un composant a fondu Les défauts internes sont affichés sur la commande de la chaudière sous forme de messages d'erreur :... - Page 43 ❒ Silo plein - / silo vide – vérifier le circuit Surintensité ❒ ❒ Contrôler le circuit mélangeur trop ❒ Modifier le temps de démarrage/marche fréquente supplémentaire ❒ Silo plein - / silo vide – vérifier le circuit Instructions de montage TGR 110/150/200 | M1390116_fr...
-
Page 44: Annexe
Annexe Adresses utiles 8 Annexe 8.1 Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Service après-vente Austriche 0043 (0)7248 606 7000 Allemagne 0049 (0)89 927 926 400 Partout dans le monde...