Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et mode d'emploi
FBR-G / TGR-G
avec entraînement de mélangeur indépendant et vis de désilage
Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
et l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1730116_fr | Édition 29/02/2016
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling FBR-G 110
Sommaire des Matières pour Fröling FBR-G 110
- Page 1 Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G / TGR-G avec entraînement de mélangeur indépendant et vis de désilage Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1730116_fr | Édition 29/02/2016 Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités Description du fonctionnement Sécurité Niveaux de danger des avertissements Utilisation conforme 2.2.1 Combustibles autorisés Plaquettes de bois à usage non industriel Granulés de bois Qualification du personnel 2.3.1 Qualification du personnel de montage 2.3.2 Équipement de protection du personnel de montage 2.3.3 Qualification du personnel opérateur 2.3.4... - Page 3 Sommaire Fonctionnement de l'installation Généralités Première mise en service Remplir le silo de combustible 5.3.1 Chargement de combustible d`un silo partiellement vide avec mélangeur 5.3.2 Chargement de combustible d'un silo vide avec mélangeur 5.3.3 Chargement par soufflage de combustible d'un silo partiellement vide avec mélangeur 5.3.4 Chargement par soufflage de combustible d'un silo vide avec mélangeur Pendant le fonctionnement...
-
Page 4: Généralités
Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à proximité de l'installation. -
Page 5: Description Du Fonctionnement
Généralités Description du fonctionnement 1.1 Description du fonctionnement Mélangeur articulé à ressort à torsion TGR : Mélangeur à lames de ressort FBR : Motoréducteur du mélangeur Engrenage conique du mélangeur Canal du mélangeur avec arbre Motoréducteur vis de désilage d'entraînement Tête de mélange Puits Bras articulés avec ressorts à... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 7: Utilisation Conforme
Sécurité Utilisation conforme 2.2 Utilisation conforme Le système d'extraction Froling « Mélangeur à lames de ressort FBR-G / Mélangeur articulé à ressort à torsion TGR-G avec entraînement de mélangeur indépendant et vis de désilage » est exclusivement destiné exclusivement désilage de combustibles hors de silos prévus à... -
Page 8: Granulés De Bois
Sécurité Utilisation conforme Granulés de bois Granulés de bois naturel de 6 mm de diamètre Norme de référence UE : Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 2 : Granulés de bois de la classe A1/D06 plus ou DIN plus et/ou : Programme de certification EN Remarque générale :... -
Page 9: Qualification Du Personnel Opérateur
Sécurité Qualification du personnel 2.3.3 Qualification du personnel opérateur ATTENTION En cas d'accès de personnes non autorisées au local d'installation / chaufferie: Risque de blessures et de dommages matériels ! ❒ L'utilisateur doit tenir les personnes non autorisées, notamment les enfants, à distance de l'installation. -
Page 10: Exigences Pour Le Lieu D'installation
Sécurité Instructions pour l'exécution des travaux 2.4.2 Exigences pour le lieu d'installation ▪ Le silo doit être protégé contre toutes les intempéries. ▪ Des constructions de protection doivent être réalisées conformément aux normes et prescriptions en vigueur. Instructions relatives au local de stockage du combustible REMARQUE ! Le panneau «... -
Page 11: Dispositifs De Sécurité
Sécurité Dispositifs de sécurité 2.5 Dispositifs de sécurité Dispositif de sécurité Fonction de sécurité Fin de course partie Protection contre l'accès dans la zone à risques de la vis de supérieure du puits : désilage lorsque l'installation est en service ❒... -
Page 12: Risques Résiduels
Sécurité Risques résiduels 2.6 Risques résiduels Le système d'extraction a été conçu et produit selon les directives de sécurité en vigueur. Cependant, il existe des risques résiduels liés aux conditions d'utilisation et de fonctionnement qui ne peuvent pas être exclus. DANGER Lors de travaux sur l'installation avec l'alimentation électrique en marche : Risque de blessures graves par démarrage automatique... - Page 13 Sécurité Risques résiduels REMARQUE Remplissage du silo avec système d'extraction hors tension Risque de dommages matériels ! Le poids du combustible sur les bras mélangeurs peut empêcher l'installation de démarrer en raison de la forte résistance. Risque de surcharge de l'entraînement ❒...
-
Page 14: Technologie
Technologie Dimensions 3 Technologie 3.1 Dimensions Dénomination Diamètre de lame de ressort ⇨ Voir "Dimensions du silo" [Page 15] (FBR) / bras articulé (TGR) D1 Diamètre de la tête du 1660 1660 1660 mélangeur D2 Diamètre vis sans fin 110 mm 150 mm 190 mm D3 Diamètre arbre... -
Page 15: Dimensions Du Silo
Technologie Dimensions du silo Dénomination α Angle d'inclinaison pour bois 0 – 15 ° 0 – 10 ° 0 – 15 ° 0 – 10 ° 0 – 15 ° 0 – 10 ° déchiqueté Angle d'inclinaison pour 0 – 5 ° 0 –... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Technologie Caractéristiques techniques Mélangeur articulé à ressort à torsion TGR Longueur du silo dans le sens du ≤ 3,5 m ≤ 4,0 m ≤ 4,5 m ≤ 5,0 m ≤ 5,5 m ≤ 6,0 m mélangeur 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Diamètre du bras articulé... - Page 17 Technologie Caractéristiques techniques Fonctionnement avec Dénomination T4 24-75 T4 90-110 TM 150-320 T4 130-150 TM 400-500 granulés TX 150-250 TI 350 Diamètre vis sans fin 110 mm 150 mm Alimentation du 400 VAC / 50 Hz motoréducteur Puissance du 0,37 kW 0,55 kW 0,37 kW 0,37 kW...
-
Page 18: Montage
Montage Transport et pose 4 Montage 4.1 Transport et pose Le système d'extraction est partiellement prémonté et livré emballé sur palette ❒ Respecter les instructions de transport sur l'emballage ! Pour éviter tous dommages : ❒ Transporter les composants avec soin, en particulier les composants du système d'entraînement Pour la pose, prévoir une porte ou une ouverture dans le plafond du silo ❒... -
Page 19: Consignes De Montage
Montage Lieu d'installation Détail du silo Instructions relatives à l'exécution des travaux 3 Revêtement La porte du silo doit être une porte coupe-feu de catégorie EI 30C et doit de la porte du être calfeutrée. Il est, en outre, nécessaire de poser des planches de bois à silo l'intérieur du silo de façon à... - Page 20 Montage Lieu d'installation Positionnement correct de la vis de désilage REMARQUE Dysfonctionnement du système d'extraction dû au positionnement incorrect de la vis d'extraction. Si le bac ouvert de la vis d'extraction est placé à côté de la tête de mélange, ceci peut entraîner, en cas de silo plein, la formation de voûtes et entraîner des dysfonctionnement de l'extraction.
- Page 21 Montage Lieu d'installation Distance bras articulés / Lames de ressort Ø1660mm Ø900mm Mélangeur articulé à Distance du bord supérieur du bac de la vis sans fin au bord inférieur du bras articulé : ressort à torsion TGR ▪ min. 50mm / max. 90mm (1) Mélangeur à...
- Page 22 Montage Lieu d'installation Variantes d'installation de la vis de désilage Grâce au système d'entraînement indépendant du mélangeur, il est possible de monter la vis sans fin de différentes façons. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d'un mélangeur articulé à ressort à torsion TGR avec entraînement indépendant.
-
Page 23: Percée Dans Le Mur
Montage Lieu d'installation 4.2.2 Percée dans le mur Avant d'installer le mélangeur, le maître d'oeuvre doit, au préalable, prévoir une percée dans le mur, aussi bien pour le bac de la vis d'extraction que pour le canal du mélangeur. Bac vis sans fin d'extraction Coupe, vue latérale : Coupe, vue de dessus : α... -
Page 24: Monter Le Système D'extraction
Montage Monter le système d'extraction 4.3 Monter le système d'extraction 4.3.1 Contenu de la livraison de la vis d'extraction A Bac fermé (côté chaufferie) G2 Vis sans fin Ø 150 / 200 B Bac de transfert (percée dans le mur) H1 Partie supérieure du puits (vis sans fin Ø110) C Bac ouvert, en plusieurs parties (côté... -
Page 25: Contenu De La Livraison Tgr
Montage Monter le système d'extraction 2 blocs ressorts N Tête de mélange (plateau) M 2 plaques de serrage O Tôles de couverture de la tête du mélangeur 4.3.3 Contenu de la livraison TGR P Ensemble de bras R Tête de mélange (plateau) Q Rondelles d'écartement pour tête de mélange 4.3.4 Contenu de la livraison du mélangeur... -
Page 26: Monter La Vis De Désilage
Montage Monter le système d'extraction 4.3.5 Monter la vis de désilage ❒ Assembler le bac ouvert (C) ➥ Veiller à ce que les plaques de bridage soient alignées ! ❒ Mettre en place le bac ouvert (C) sur le bac de transfert (B) avec le joint d'étanchéité... - Page 27 Montage Monter le système d'extraction ❒ Si nécessaire : Assembler le bac fermé (A) (en fonction de la version) ❒ Monter le bac fermé (A) avec garniture en fibre céramique sur le bac de transfert (côté chaufferie) ❒ Aligner les bacs dans le silo selon le plan d'implantation et fixer les pieds au sol du silo ⇨...
- Page 28 Montage Monter le système d'extraction Vis désilage 110 ❒ Monter le coupe-circuit, le raccord et la soupape de sécurité thermique sur la partie supérieure du puits (H1) ❒ Pousser la partie supérieure du puits au-dessus de la vis sans fin et effectuer le montage sur le bac fermé...
- Page 29 Montage Monter le système d'extraction Vis d'extraction 150/200 ❒ Monter la plaque de bridage avec le joint d'étanchéité sur la partie supérieure du puits ❒ Monter le palier à bride sur la plaque de bridage de la partie supérieure du puits ❒...
-
Page 30: Monter Le Mélanger
Montage Monter le système d'extraction 4.3.6 Monter le mélanger ❒ Assembler le canal du mélangeur (A) en 3 parties ➥ Veiller à ce que les plaques de bridage soient alignées ! ❒ Pousser l'arbre d'entraînement (B) dans le canal du mélangeur ❒... - Page 31 Montage Monter le système d'extraction ❒ Monter les pieds réglables (F) sur la plaque de bridage ➥ Régler la hauteur si nécessaire ❒ Monter les pieds de l'entraînement (G1) sur l'engrenage conique ➥ Régler la hauteur si nécessaire ➥ Utiliser des pieds d'entraînement raccourcis (G2) pour un montage horizontal (option) ➥...
- Page 32 Montage Monter le système d'extraction ❒ Placer le plateau intermédiaire (J) sur l'engrenage conique et le monter sur la bride du canal du mélangeur ➥ Le plateau intermédiaire et le bord supérieur du bac de la vis sans fin doivent être au même niveau (3)⇨...
-
Page 33: Aligner Le Bac De La Vis D'extraction
Montage Monter le système d'extraction ❒ Monter le plateau du mélangeur avec les blocs ressorts sur la bride de l'engrenage conique TGR 110-200 ❒ Monter le bras (P) avec les rondelles d'écartement (Q) sur la bride de l'engrenage conique ❒ Installer le plateau du mélangeur (R) sur le bras 4.3.7 Aligner le bac de la vis d'extraction ❒... -
Page 34: Fixer Les Pieds Réglables Et Les Éléments De Support
Montage Monter le système d'extraction 4.3.8 Fixer les pieds réglables et les éléments de support ❒ Poser les pieds réglables et/ou les éléments de support au sol tous les 2 alésages, à droite et à gauche ❒ Percer les trous tracés ➥... -
Page 35: Fermer La Perforation Du Mur
Montage Monter le système d'extraction ❒ Précharger le ressort à torsion avec le manchon de serrage fourni ❒ Enfiler l'écrou sur l'évidement correspondant indiqué dans le tableau ❒ Enfiler la vis de butée par le haut et la visser dans l'écrou ❒... -
Page 36: Raccorder L'installation
Montage Raccorder l'installation 4.4 Raccorder l'installation 4.4.1 Branchement électrique DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques : ❒ Les interventions doivent être réalisées uniquement par un personnel spécialisé... -
Page 37: Fonctionnement De L'installation
Fonctionnement de l'installation Généralités 5 Fonctionnement de l'installation 5.1 Généralités Plus un mélangeur est incliné (angle d'inclinaison 15° - bois déchiqueté maximum 10°), plus il est probable qu'il reste du combustible lorsque le silo se vide. Pour le fonctionnement avec des granulés, tenir particulièrement compte des indications suivantes : ▪... -
Page 38: Remplir Le Silo De Combustible
Fonctionnement de l'installation Remplir le silo de combustible 5.3 Remplir le silo de combustible En règle générale, pour le chargement en combustible : ❒ N'utiliser que des combustibles autorisés ! ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 7] ❒ Retirer les corps étrangers du silo avant le remplissage REMARQUE ! Les installations pour lesquelles le combustible est livré... -
Page 39: Chargement De Combustible D`un Silo Partiellement Vide Avec Mélangeur
Fonctionnement de l'installation Remplir le silo de combustible 5.3.1 Chargement de combustible d`un silo partiellement vide avec mélangeur S'il y a encore suffisamment de combustible dans le silo (tête du mélangeur complètement recouverte de combustible et bras du mélangeur non étendus), le silo peut être rempli : ❒... -
Page 40: Chargement Par Soufflage De Combustible D'un Silo Partiellement Vide Avec Mélangeur
Fonctionnement de l'installation Remplir le silo de combustible ❒ Désactiver l'alimentation électrique de l'installation complète ➥ En fonction du modèle de chaudière, d'armoire d'extension électrique, ... ❒ Répartir manuellement le combustible restant dans le silo de combustible (angles, murs) sur et autour de la tête du mélangeur ainsi que sur la vis de désilage ➥... -
Page 41: Chargement Par Soufflage De Combustible D'un Silo Vide Avec Mélangeur
Fonctionnement de l'installation Remplir le silo de combustible ❒ Éteindre la chaudière en appuyant sur « Arret chaud. » sur le symbole du mode de fonctionnement et laisser refroidir la chaudière pendant au moins deux heures ❒ Fermer toutes les ouvertures du silo de façon à les rendre étanches à la poussière. -
Page 42: Pendant Le Fonctionnement
Fonctionnement de l'installation Pendant le fonctionnement Si la tête du mélangeur n'est pas suffisamment recouverte lors de la répartition du reste de combustible : ❒ Fermer toutes les ouvertures du silo de façon à les rendre étanches à la poussière ❒... -
Page 43: Entretien
Entretien Plan d'entretien 6 Entretien 6.1 Plan d'entretien Vis d'extraction TGR / FBR W = hebdomadaire, M = mensuel, VJ = trimestriel, BF = avant chaque remplissage du silo N° Composants Intervalle Action Moteur / ❒ Procéder à un contrôle visuel général des moteurs Engrenages d'entraînement ➥... - Page 44 Entretien Plan d'entretien N° Composants Action Intervalle Gicleur Contrôle de fonctionnement du gicleur : ❒ Ouvrir très légèrement le robinet à bille ❒ Réchauffer le capteur à plus de 95 °C (avec un briquet par exemple) ➥ La soupape doit s'ouvrir et de l'eau doit s'écouler ! ❒...
-
Page 45: Contrat D'entretien
Entretien Contrat d'entretien 6.2 Contrat d'entretien ❒ Nous proposons une assistance durable avec un contrat d'entretien ! L'entretien régulier par un professionnel est un facteur important pour un fonctionnement durable et fiable de toute l'installation. Pour cette raison, la société FROLING propose un contrat d'entretien qui optimise la sécurité... -
Page 46: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut 7 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois une alerte, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : ALERTE En présence d'une alerte, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée. - Page 47 Annexe Adresses utiles 8 Annexe 8.1 Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 8.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Instructions de montage et mode d'emploi | M1730116_fr...