Carel pAD Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Terminaux
  5. pAD
  6. Manuel d'utilisation

Carel pAD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
pAD
Ambient Display terminal
Manuale d'uso
User manual
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel pAD

Sommaire des Matières pour Carel pAD

  • Page 1 Ambient Display terminal Manuale d’uso User manual Manuel d'utilisation...
  • Page 5 CAREL adotta una politica di continuo sviluppo. Pertanto CAREL si riserva il diritto di ATTENZIONE effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. I dati tecnici presenti nel manuale possono subire modifiche senza obbligo di preavviso CAREL basa lo sviluppo dei suoi prodotti su una esperienza pluridecennale nel campo HVAC, sull’investimento continuo in innovazione tecnologica di prodotto, su procedure e...

  • Page 7: Table Des Matières

    Indice INTRODUZIONE ................................................9 Presentazione pAD ..............................................9 Funzioni principali pAD ............................................9 Modelli pAD ................................................9 INTERFACCIA UTENTE ..............................................9 Indicazioni display ..............................................9 Interfaccia utente standard ............................................ 9 Principali funzioni alternative dei tasti ........................................ 9 INSTALLAZIONE ................................................10 Istruzioni per il montaggio e l’installazione.

  • Page 9: Introduzione

    “sleep mode” pAD è il terminale ambiente ad icone, basato su display LCD, per il montaggio a parete la visualizzazione sul display di alcune icone (ESTATE, INVERNO…) utilizzabile dal controllore pCO. È disponibile in due modelli: con sensore di la sincronizzazione dell’orologio del controllo pCO con quello del...

  • Page 10: Istruzioni Per Il Montaggio E L'installazione

    RS485. La rete pLAN è costituita da più controllori e terminali collegati in rete che interagiscono tra loro scambiando variabili e informazioni. Il limite fisico di unità è 32 di cui al massimo 30 pAD. Vista interna del guscio posteriore •...

  • Page 11: Configurazione Ed Avvio

    4. CONFIGURAZIONE ED AVVIO Ad ogni accensione, il pAD, dopo aver effettuato le operazioni di inizializzazione, mostra nella zona di visualizzazione della temperatura i simboli per alcuni secondi durante i quali esegue la ricerca del controllo pCO collegato alla linea dati.

  • Page 12: Funzioni

    Per impostare il setpoint di temperatura delle zone controllate dal terminale pAD. Premere i tasti ↑ o ↓ nell’area principale del pAD viene visualizzato il • pAD ON - FASCE ORARIE NON ATTIVE setpoint corrente.

  • Page 13: Umidifica

    Nello stato di OFF della macchina, l’impostazione è inibita ed il pAD lo segnala mediante il lampeggio della scritta medesima. Il pAD è dotato di un timer interno dedicato alla gestione della durata in modalità SLEEP, quando attiva. Regolazione dell’orologio Per impostare il set point umidità...

  • Page 14: Fasce Orarie

    Allarme temperatura: sonda interna di temperatura guasta o mancante Allarme umidità: sonda interna di umidità guasta o mancante * Questa è la stringa di default. il pAD mostra quella inviata dal controllore, qualora quast’ultimo lo richieda, attraverso apposita variabile (dipende dall’applicativo del controllore).

  • Page 15: Caratteristiche Tecniche

    Precisione della misura di umidità (nei modelli dotati di sonda di umidità) +/-10 % rH Dimensioni: 83.5 mm CAREL si riserva la possibilità di apportare modifiche o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso. pAD +030220870 - rel. 1.2 18.01.2013...
  • Page 19 The liability of CAREL in relation to its products is specified in the CAREL general contract quality processes with in-circuit and functional testing on 100% of its products, and on conditions, available on the website www.carel.com...
  • Page 21 Contents INTRODUCTION ................................................. 22 Presentation of the pAD ............................................. 22 Main functions of the pAD ..........................................22 pAD models ................................................22 USER INTERFACE ................................................ 22 Display ..................................................22 Standard user interface ............................................22 Main alternative functions of the buttons ....................................... 22 INSTALLATION ................................................

  • Page 23: Introduction

    It is available in two models: with temperature sensor or temperature + the pAD humidity sensors. Depending on the model, pAD can be connected to the pLAN port or Field Bus RS485 port. The clock, available on some models for managing time bands, and the attractive pAD models design, make the display suitable for residential or commercial applications.

  • Page 24: Assembly And Installation Instructions

    The spacing of the mounting holes is designed so that the device can be fitted to a flush- do not allow DC power, (see the manual for the controllers) then the pAD mounted sockets, compliant with standards CEI C.431 - IEC 670. If a socket is not cannot have a DC power supply.

  • Page 25: Configuration And Starting

    4. CONFIGURATION AND STARTING When started, the pAD, after having completed the initialisation procedure, shows in the temperature display for a few seconds, indicating that it is researching for the pCO controller connected to the data line. To access the parameters, proceed as follows: press the UP button;...

  • Page 26: Functions

    To set the temperature set point in the zone controlled by the pAD terminal. • operation depends on the active time band. • Press the ↑ or ↓ buttons; the main area of the pAD will display the current set point. pAD ON - TIME BANDS NOT ACTIVE •...

  • Page 27: Humidify

    Setting the humidity set point In OFF status, the setting is disabled, as signalled on the pAD by the flashing message. The pAD has a built-in timer for managing the duration of SLEEP mode, when active.

  • Page 28: Time Bands

    Temperature alarm: internal temperature sensor fault or sensor missing Humidity alarm: internal humidity sensor fault or sensor missing * This is the default string. the pAD shows the string sent by the controller, if the latter requires, using the corresponding variable (this depends on the application running on the controller).

  • Page 29: Dimensions

    Period of electrical stress across the insulating parts long Protection against short-circuits Must be guaranteed by the manufacturer of the appliance that pAD is integrated into or by the installer Immunity against voltage surges Category 1 Cross-section of the wires From 0.5 to 1.5 mm...
  • Page 30 +030220870 - rel. 1.2 18.01.2013...
  • Page 33 La responsabilité de CAREL en relation à son produit est réglementée par les conditions circuit et de fonctionnement sur la totalité de sa production, sur les technologiques les générales de contrat CAREL publiées dans le site...
  • Page 35 Humidification ............................................... 13 Déshumidification ..............................................13 Configuration point de consigne d'humidité....................................13 Mode nocturne (Sleep) ............................................13 Réglage de l'horloge ............................................13 5.10 Tranches horaires ............................................14 LISTE DES ALARMES ..............................................14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................15 pAD +030220870 - rel. 1.2 18.01.2013...

  • Page 37: Introduction

    Il est possible de connecter pAD, en fonction du modèle, au port pLAN ou Field Bus RS485. L'horloge, présente dans certains modèles pour la gestion des tranches horaires, Modèles pAD...

  • Page 38: Instructions De Montage Et D'installation

    être alimentés en courant continu (voir Retirer l'alimentation avant d'intervenir sur le dispositif au moment du le manuel des contrôles), alors le pAD ne peut pas non plus être alimenté montage, de la maintenance ou de son remplacement.

  • Page 39: Configuration Et Mise En Service

    4. CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE À chaque allumage, le pAD, après avoir effectué les opérations d'initialisation, montre Le protocole utilisé est configuré au moyen du paramètre Prot qui peut prendre les dans la zone d'affichage de la température les symboles...

  • Page 40: Fonctions

    à NE PAS être activé; • le symbole reste éteint; Pour demander le chauffage de l'air des zones contrôlées par le terminal pAD. • le fonctionnement est activé en fonction du mode configuré •...

  • Page 41: Humidification

    “2 ”. À la fonction Sleep est aussi associé un différentiel qui représente l'écart de température que l'on souhaite avoir dans la zone gérée par le pAD par rapport au point de consigne configuré. Pour configurer le différentiel: •...

  • Page 42: Tranches Horaires

    6. LISTE DES ALARMES * Il s'agit de la ligne par défaut. Le pAD montre celle envoyée par le contrôleur, si ce Les configurations/descriptions des alarmes suivantes peuvent varier par dernier le requiert, au moyen de la variable appropriée (dépend de l'application du rapport aux indications fournies en fonction du logiciel d'application du contrôleur...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    III, à intégrer dans des appareils de classe I ou II Période des sollicitations électriques des parties isolantes longue Protection contre les courts-circuits Elle doit être garantie par le fabricant de l'appareil auquel pAD est intégré ou par l'installateur final Immunité contre les surtensions Catégorie 1 Section des conducteurs De 0,5 à...
  • Page 44 CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...

Table des Matières