Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
13
A Vertical clearance
B Horizontal clearance
C Minimum clearance between 2 ball valves
D Minimum clearance between 2 ball valves,
handles facing each other
Ball
a
a
Valve
for A, B, C
for A, B, C
2½"
13"
330 mm
3"
13"
330 mm
4"
13"
330 mm
Viega recommends providing pipe hangers
with a distance of 6" to 8" in front of
and behind the press connections or in
accordance with local codes.
CAUTION!
Ball valves are to be used in only the fully
closed or fully opened position.
Pressure Testing with Smart Connect
Unpressed connections are located by pressurizing the
system with air or water. When testing with water the
proper pressure range is 15 psi to 85 psi. When testing
with compressed air the proper pressure range is ½ psi
to 45 psi maximum. If testing with compressed air, use
an approved leak-detect solution. Following a successful
pressure test, the system may be pressure tested up to
200 psi with air or up to 600 psi with water.
Testing for unpressed connections using Smart
Connect is not a replacement for pressure testing
requirements of local codes and standards.
CAUTION!
The use of ProPress ball valves for
applications other than those listed in the
approved
Application Chart
must be approved by
the Viega Technical Services Department.
CAUTION!
Additional protection or coating may be
necessary for applications that deviate from
the general descriptions or for special ambient
conditions. Please consult Viega Technical Service.
ES
Válvulas esféricas 2½" to 4" Viega ProPress
Para tubería dura de cobre
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y certificados, que estén familiarizados con los
productos de Viega y su instalación. La instalación
realizada por personal no profesional puede
anular la garantía de Viega LLC.
¡PELIGRO!
Lea y entienda todas las instrucciones
de instalación de los accesorios
ProPress. No cumplir todas las instrucciones
puede causar daños materiales o lesiones graves
e incluso la muerte.
1
Corte la tubería de cobre en ángulos rectos
utilizando un cortador de tipo desplazamiento o
una sierra de acero con dientes finos.
2
Mantenga el extremo del tubo a una distancia de
4" mín. de la zona de contacto del torno de banco
para evitar posibles daños del tubo en la zona de
prensado.
3
Elimine las rebabas del interior y exterior de la
tubería para evitar cortes en el elemento sellador.
4
Revise si el sello y el anillo de agarre están
correctamente encajados. Asegúrese de que el
elemento sellador no presente cortes ni daños. No
utilice aceites ni lubricantes.
a
a
Para aplicaciones que requieran elementos
for D
for D
selladores diferentes, retire el elemento
23.6"
600 mm
sellador de que viene de fábrica y
sustitúyalo por el elemento sellador aplicable.
23.6"
600 mm
Consulte
Instrucciones del producto para el cambio
23.6"
600 mm
de elementos selladores
5
En la ilustración se muestra el ajuste correcto del anillo
de agarre, el anillo separador y el elemento sellador.
6
Marque la profundidad correcta de inserción tal como
se indica en el diagrama de profundidades de inserción
de ProPress de 2½" a 4". Una profundidad de inserción
incorrecta puede generar un sellado incorrecto.
Diagrama de profundidad de inserción
Dimensión de tubería
®
Profundidad de inserción 1
La tubería de cobre no debe tener
imperfecciones en la superficie, incluidas
líneas de impresión estampadas en el metal,
para que se pueda instalar un accesorio ProPress.
7
Mientras se gira levemente, deslice el accesorio de
prensar en la tubería hasta la profundidad marcada.
El extremo de la tubería debe tocar el tope.
8
Las conexiones de los accesorios ProPress de 2½" a 4"
se deben realizar con anillos que sean compatibles con
los accesorios. Consulte el manual del operador para
las instrucciones acerca de las herramientas correctas.
¡PRECAUCIÓN!
Use solamente anillos que sean compatibles
con accesorios ProPress de 2½" a 4".
■
El uso de anillos que no sean compatibles
producirá una conexión incorrecta.
■
No combine actuadores y anillos de diferentes fabricantes.
■
No use anillos diseñados para accesorios de
bronce de 2½" a 4".
9
Abra el anillo XL-C y colóquelo en ángulo recto sobre el
accesorio. El anillo XL-C debe quedar engarzado en el
reborde del accesorio. Revise la profundidad de inserción.
10
Con el actuador V2 insertado en la herramienta, abra el
actuador V2 como se muestra y conéctelo al anillo XL-C.
¡ADVERTENCIA!
Mantenga sus extremidades y cualquier objeto extraño
alejados de la herramienta de prensado durante el
prensado con el fin de evitar lesiones o un prensado incompleto.
11
Coloque el actuador V2 en el anillo XL-C e inicie el
proceso de prensado. Sujete el gatillo hasta que el
actuador quede engarzado en el anillo XL-C. Mantenga
sus extremidades y los objetos extraños alejados del
anillo XL-C y del actuador V2 durante el prensado para
evitar lesiones o un prensado incompleto.
12
Separe el actuador V2 del anillo XL-C y, al finalizar el
prensado, retire el anillo XL-C del accesorio. Retire el rótulo
del accesorio para indicar que el prensado ha finalizado.
En los sistemas de agua potable se
pueden utilizar solo válvulas de bola
marcadas con NSF-61 o NSF 372.
¡PRECAUCIÓN!
Las zonas lisas de las llaves de tubo no
están permitidas en el cuerpo de la válvula,
los extremos de la prensa o cualquier otra pieza.
No sujete la válvula esférica con una mordaza.
el el sitio web viega.us.
de ProPress de 2½" a 4"
2½"
3"
/
"
1
/
"
11
15
16
16
13
A holgura vertical
B holgura horizontal
C holgura mínima entre las 2 válvulas esféricas
D holgura mínima entre 2 válvulas esféricas,
los mangos enfrentados
Válvula
a para
esférica
A, B, C
2½"
13"
3"
13"
4"
13"
Viega recomienda proporcionar soportes de
tubería con una distancia de 6" a 8" frente a
y detrás de las conexiones de prensado o de
conformidad con los códigos locales.
¡PRECAUCIÓN!
Las válvulas esféricas solo se deben usar
en las posiciones totalmente cerrada o
totalmente abierta.
4"
Prueba de presión con Smart Connect
2⅜"
Las conexiones no prensadas se localizan presurizando el
sistema con aire o agua. Cuando se realizan pruebas con
agua, el rango de presión apropiado es de 15 psi a 85 psi.
Cuando se realizan pruebas con aire comprimido, el rango de
presión apropiado es de ½ psi a 45 psi máximo. Para realizar
la prueba con aire a presión, utilice una solución aprobada
para detección de fugas. Una vez finalizada con éxito una
prueba de presión, puede efectuarse una prueba de presión
de hasta 200 psi con aire o hasta 600 psi con agua.
La prueba para detectar conexiones
sin presión utilizando Smart Connect no
sustituye las pruebas de presión que
deben realizarse conforme a los requerimientos de
los códigos o normas locales.
¡PRECAUCIÓN!
El uso de las válvulas esféricas ProPress
para aplicaciones diferentes a las indicadas
en el
Tabla de aplicaciones
aprobado por el Departamento de Servicio Técnico
de Viega.
¡PRECAUCIÓN!
Podría ser necesaria una protección o
revestimiento adicional para aplicaciones
que difieran de las descripciones generales o en
condiciones ambientales especiales. Consulte con
el servicio técnico de Viega.
Vannes à bille ProPress 2½" à 4" de Viega
Pour les tuyaux en cuivre dur
Les produits Viega sont conçus pour être
installés par des professionnels de plomberie
et de mécanique agréés et dûment formés,
familiarisés avec l'utilisation et l'installation appropriées
des produits Viega. Toute installation réalisée par
des non-professionnels est susceptible d'entraîner
l'annulation des modalités de Viega LLC.
DANGER!
Lire et comprendre toutes les consignes
d'installation des raccords ProPress.
Le non-respect des instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
1
Couper les tuyaux en cuivre à angle droit à l'aide
d'un outil de coupe à déplacement ou d'une scie
pour acier à dents fines.
a para
a para
a para
A, B, C
D
D
330 mm
23.6"
600 mm
330 mm
23.6"
600 mm
330 mm
23.6"
600 mm
®
aprobado debe ser
FR
Publicité
