Bürkle Pump-it Instructions D'emploi page 2

Deutsch
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
` ` Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
lesen.
` ` Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng-
lich aufbewahren.
` ` Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung löst die
Garantiebedingungen für das Produkt und kann zu
schweren Personen- und Sachschäden führen.
` ` Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
benutzt werden.
Sicherheitshinweise vor Gebrauch
` ` Herstellerangaben und Sicherheitshinweise des
abzufüllenden Mediums beachten.
` ` Schädigung der Atemwege und anderer Organe
durch ausgasende Medien. In belüfteten Räumen
oder unter geeignetem Abzug abfüllen.
` ` Das Gerät nur im Rahmen der Materialbeständigkeit
und bestimmungsgemäß verwenden. Jede andere
Art der Verwendung wirkt sich auf Gewährleistung/
Garantie aus.
WARNUNG!
Das Gerät ist nicht für leicht entzündliche oder
explosive Flüssigkeiten geeignet.
` ` Das Gerät nur im Rahmen der Materialbestän-
digkeit und bestimmungsgemäß verwenden.
HINWEIS!
Vor Gebrauch muss der Artikel im Umfang ihres
(validierten) Reinigungsprozesses gereinigt werden.
` ` Maßnahmen der manuellen Reinigung müssen
im Reinigungs-/Desinfektionsbereich und unter
Beachtung des Arbeitsschutzes durchgeführt
werden.
Materialbeständigkeit beachten.
` `
Sicherheitshinweise während und nach Gebrauch
` ` Das Gerät erzeugt Überdruck. Mögliche Körperver-
letzung durch austretende Flüssigkeiten.
` ` Das Gerät ist nicht für die Spülmaschine geeignet.
Aufbau und Funktion
` ` Das Gerät besteht aus PP, PE und FKM.
` ` Das Gerät ist zum Abfüllen dünnflüssiger bis niedrig
viskoser Flüssigkeiten geeignet.
` ` Das Pumpengewinde ist passend für Behältergewin-
de 64 mm Ø (BSI).
` ` Das Gerät ist wartungsfrei.
Schäden an der Verpackung umgehend beim Spediteur/
Lieferant anzeigen.
Montage
1. Teleskop-Steigrohr  bis zum Anschlag in die
Pumpe einstecken.
2. Teleskop-Steigrohr komplett ausziehen.
3. Pumpe auf das Behältergewinde aufschrauben.
Gegebenenfalls passenden Gewindeadapter verwen-
den (siehe Zubehör).
Sicheres Abfüllen
1. Auslaufbogen über Abfüllgebinde positionieren.
2. Handkolben  betätigen und Überdruck herstellen.
3. Zum Abfüllen das Entleerungsventil  öffnen (Hebel
nach unten drücken) und Flüssigkeit abfüllen.
Abfüllen beenden und Demontage
VORSICHT!
Gebinde steht unter Druck. Körperverletzung durch
austretende Flüssigkeitsreste im Gerät.
` ` Gerät langsam von Gebinde abnehmen.
1. Gerät vorsichtig von Gebinde abnehmen.
2. Gerät mit pH-neutraler Flüssigkeit spülen.
Fehlerbehebung
Problem Fehlerbehebung
Gerät 1. Gerät ist nicht dichtschließend mit
erzeugt dem Gebinde verbunden.
keinen
Überdruck
Gerät för- 1. Gerät ist nicht dichtschließend mit
dert keine dem Gebinde verbunden.
Flüssigkeit 2. Steigrohr ragt nicht in die abzufül-
lende Flüssigkeit.
Zubehör
Typ Spezifikation
Adapterset Adapter für folgende
Pump-it Behältergewinde:
2" grob Mauser, 2"
grob TriSure, 2" BSP,
DIN 60, DIN 51
Weiteres Zubehör finden Sie unter www.buerkle.de
Artikel- Nr.
5201-0030