Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
• Assurez-vous avant l'utilisation que l'appareil est en bon
• Assurez-vous avant l'utilisation que l'appareil est en bon
état et que la sécurité de fonctionnement est garantie. Si
état et que la sécurité de fonctionnement est garantie. Si
l'état de ces éléments n'est pas irréprochable, l'appareil ne
l'état de ces éléments n'est pas irréprochable, l'appareil ne
doit pas être utilisé. Si le câble d'alimentation de cet appa-
doit pas être utilisé. Si le câble d'alimentation de cet appa-
reil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou
reil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou
son service après-vente afin d'éviter tout danger. L'appareil
son service après-vente afin d'éviter tout danger. L'appareil
fonctionne avec une tension dangereuse en cas de contact
fonctionne avec une tension dangereuse en cas de contact
fortuit. Pour cette raison, n'ouvrez jamais le boîtier.
fortuit. Pour cette raison, n'ouvrez jamais le boîtier.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les films d'emballage,
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les films d'emballage,
il y a un risque d'étouffement.
il y a un risque d'étouffement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et des personnes aux capacités physiques, sen-
et plus et des personnes aux capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites, ou des personnes dénuées
sorielles ou mentales réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience et de connaissance, si elles ont pu bénéficier
d'expérience et de connaissance, si elles ont pu bénéficier
d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant
d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles com-
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles com-
prennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas
prennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
continue.
continue.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent uniquement mettre
• Les enfants de moins de 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt à condition que ces enfants
l'appareil en marche ou à l'arrêt à condition que ces enfants
disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels, à condition que
comprennent bien les dangers potentiels, à condition que
l'appareil ait été placé ou installé dans sa position normale
l'appareil ait été placé ou installé dans sa position normale
prévue. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent ni bran-
prévue. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent ni bran-
cher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien
cher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien
son entretien.
son entretien.
• Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
• Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une at-
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une at-
tention particulière en présence d'enfants et de personnes
tention particulière en présence d'enfants et de personnes
vulnérables.
vulnérables.
• La tension indiquée sur la plaque signalétique doit cor-
• La tension indiquée sur la plaque signalétique doit cor-
respondre à la tension secteur. Brancher l'appareil uni-
respondre à la tension secteur. Brancher l'appareil uni-
quement à une prise d'alimentation installée et sécurisée
quement à une prise d'alimentation installée et sécurisée
conformément aux prescriptions en vigueur. Pour une
conformément aux prescriptions en vigueur. Pour une
installation fixe, un disjoncteur différentiel (déconnexion de
installation fixe, un disjoncteur différentiel (déconnexion de
tous les pôles du secteur avec ouverture de contact d'au
tous les pôles du secteur avec ouverture de contact d'au
moins 3 mm) doit être installé.
moins 3 mm) doit être installé.
Élimination
Élimination
• Élimination des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Ne pas
• Élimination des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Ne pas
éliminer le produit avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
éliminer le produit avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié qui se chargera de son recyclage.
collecte approprié qui se chargera de son recyclage.
Clause de non-responsabilité
Clause de non-responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
non conforme de l'appareil. Par ailleurs, notre responsabilité ne peut être engagée :
non conforme de l'appareil. Par ailleurs, notre responsabilité ne peut être engagée :
• si des travaux contraires aux indications dans ce mode d'emploi et/ou non
• si des travaux contraires aux indications dans ce mode d'emploi et/ou non
conformes et qui n'ont pas été autorisés expressément par écrit par le fabricant
conformes et qui n'ont pas été autorisés expressément par écrit par le fabricant
sont effectués sur l'appareil;
sont effectués sur l'appareil;
• si l'appareil ou ses composants ont été modifiés, transformés ou démontés sans
• si l'appareil ou ses composants ont été modifiés, transformés ou démontés sans
autorisation expresse écrite du fabricant;
autorisation expresse écrite du fabricant;
• si la résistance électrique est entartrée ou si elle a été endommagée à la suite
• si la résistance électrique est entartrée ou si elle a été endommagée à la suite
d'un fonctionnement à sec.
d'un fonctionnement à sec.
Avvertenze di sicurezza
Avvertenze di sicurezza
• Prima di procedere all'utilizzo occorre verificare che l'appa-
• Prima di procedere all'utilizzo occorre verificare che l'appa-
recchio sia in condizioni adeguate e che funzioni in sicurez-
recchio sia in condizioni adeguate e che funzioni in sicurez-
za. Non utilizzare l'apparecchio in caso di condizione non
za. Non utilizzare l'apparecchio in caso di condizione non
perfetta. Se il cavo di rete dell'apparecchio è danneggiato,
perfetta. Se il cavo di rete dell'apparecchio è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore o dal servizio clien-
deve essere sostituito dal produttore o dal servizio clien-
ti, in modo da evitare danni. L'apparecchio funziona con
ti, in modo da evitare danni. L'apparecchio funziona con
tensione pericolosa al tatto, per questa ragione non aprire
tensione pericolosa al tatto, per questa ragione non aprire
mai l'alloggiamento.
mai l'alloggiamento.
• I bambini non devono giocare con le pellicole di imballag-
• I bambini non devono giocare con le pellicole di imballag-
gio: pericolo di soffocamento.
gio: pericolo di soffocamento.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire
dagli 8 anni di età e da persone con abilità fisiche, senso-
dagli 8 anni di età e da persone con abilità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte, ovvero senza esperienza o competen-
riali o mentali ridotte, ovvero senza esperienza o competen-
za, purché siano soggetti a sorveglianza o vengano istruiti
za, purché siano soggetti a sorveglianza o vengano istruiti
sull'utilizzo sicuro dello stesso e ne comprendano i rischi. I
sull'utilizzo sicuro dello stesso e ne comprendano i rischi. I
bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli inter-
bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli inter-
venti di pulizia e manutenzione non possono essere svolti
venti di pulizia e manutenzione non possono essere svolti
da bambini senza sorveglianza.
da bambini senza sorveglianza.
• Tenere lontano dai bambini di età inferiore a 3 anni senza
• Tenere lontano dai bambini di età inferiore a 3 anni senza
sorveglianza.
sorveglianza.
• I bambini di età fino a 8 anni possono attivare e disattivare
• I bambini di età fino a 8 anni possono attivare e disattivare
l'apparecchio solo sotto sorveglianza o nel caso in cui
l'apparecchio solo sotto sorveglianza o nel caso in cui
siano stati istruiti sull'utilizzo sicuro dello stesso e ne
siano stati istruiti sull'utilizzo sicuro dello stesso e ne
comprendano i rischi, purché l'apparecchio sia installato o
comprendano i rischi, purché l'apparecchio sia installato o
collocato nella normale posizione di utilizzo. I bambini di età
collocato nella normale posizione di utilizzo. I bambini di età
fino a 8 anni non devono inserire la spina nella presa, né
fino a 8 anni non devono inserire la spina nella presa, né
regolare o pulire l'apparecchio, né eseguirne la manuten-
regolare o pulire l'apparecchio, né eseguirne la manuten-
zione.
zione.
• Alcune parti del prodotto possono diventare roventi e
• Alcune parti del prodotto possono diventare roventi e
causare ustioni. È richiesta particolare attenzione in presen-
causare ustioni. È richiesta particolare attenzione in presen-
za di bambini e persone vulnerabili.
za di bambini e persone vulnerabili.
• La tensione riportata sulla targhetta deve coincidere con
• La tensione riportata sulla targhetta deve coincidere con
quella di rete. Collegare l'apparecchio solo a prese protette
quella di rete. Collegare l'apparecchio solo a prese protette
e installate secondo le norme di sicurezza in vigore. In caso
e installate secondo le norme di sicurezza in vigore. In caso
di installazione fissa, è necessario prevedere un interruttore
di installazione fissa, è necessario prevedere un interruttore
differenziale (sezionamento onnipolare della rete con alme-
differenziale (sezionamento onnipolare della rete con alme-
no 3 mm di distanza di contatto.
no 3 mm di distanza di contatto.
Smaltimento
Smaltimento
• Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. Non smaltire il prodotto
• Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. Non smaltire il prodotto
con i rifiuti domestici, ma conferirlo ai luoghi di raccolta preposti, che ne garan-
con i rifiuti domestici, ma conferirlo ai luoghi di raccolta preposti, che ne garan-
tiscono il recupero.
tiscono il recupero.
Esclusione di responsabilità
Esclusione di responsabilità
Si declina ogni responsabilità in caso di utilizzo improprio dell'apparecchio. La
Si declina ogni responsabilità in caso di utilizzo improprio dell'apparecchio. La
responsabilità decade inoltre nel caso in cui:
responsabilità decade inoltre nel caso in cui:
• avvengano interventi contrari alle indicazioni qui contenute e/o non conformi e
• avvengano interventi contrari alle indicazioni qui contenute e/o non conformi e
senza previa autorizzazione scritta del produttore;
senza previa autorizzazione scritta del produttore;
• l'apparecchio o i componenti al suo interno vengano modificati, smontati o
• l'apparecchio o i componenti al suo interno vengano modificati, smontati o
spostati senza previa autorizzazione scritta del produttore;
spostati senza previa autorizzazione scritta del produttore;
• si formino incrostazioni calcaree sulla resistenza elettrica, oppure questa si
• si formino incrostazioni calcaree sulla resistenza elettrica, oppure questa si
danneggi in seguito a funzionamento a secco.
danneggi in seguito a funzionamento a secco.
Publicité
Table des Matières
