Manuels Connexes pour Milltronics Pointek CLS 200
Sommaire des Matières pour Milltronics Pointek CLS 200
- Page 1 Pointek CLS 200 Détection Capacitive Liquides/Solides Manuel d'Instructions PL-540-1 Février 1998 33455401 Technology based. Customer driven.
- Page 2 Depuis 1954, la recherche et le développement d’équipements élaborés pour la mesure de processus industriel symbolisent la véritable spécialisation de Milltronics. Notre champ d’action inclut la mesure et la détection de niveau ou volume par ultrason ou capacitive, le pesage et la débitmétrie pour solides, ainsi que les principes de détection de mouvement.
- Page 3 Pointek CLS 200 doit être utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel. La sonde capacitive Pointek CLS 200 fournit une sortie d’alarme haute ou basse. Lorsque le produit s’approche ou entre en contact avec la sonde du Pointek CLS 200, cette dernière détecte une augmentation de la capacitance.
- Page 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: » 12 - 250 V CA/cc 50/60 Hz, 2 VA / 2 W maxi. Environnement: » emplacement: » intérieur / extérieur » altitude: » 2000 m maxi. » température ambiante: » -40 à +85 °C (-40 à +185 °F) »...
- Page 5 Sonde: longueur montage * extension résistance sonde maxi. maxi. ® Standard 5.5 m " NPT, 1" BSP, acier n / a Kynar (18 pieds) " BSP, inoxydable acier inoxydable 316 ® Sanitaire 5.5 m 1", 1 " et 2", 3A, acier n / a Kynar...
- Page 6 Cette unité peut être endommagée par les chocs électrostatiques. Assurer une mise à la terre appropriée. Installer la version standard de la sonde Pointek CLS 200 sur la partie supérieure du réservoir (alarme haute) ou à travers la paroi du réservoir, au niveau de détection (alarme haute ou basse).
- Page 7 DIMENSIONS VERSIONS CLS 200 Standard 120 mm 145 mm (4.7") (5.7") couvercle électronique / boîtier sonde / capteur * 120 mm (4.7") 76 mm (3") sécurité 2 " NPT 59 mm couvercle (2.3") Standard avec isolateur thermique 245 mm 120 mm (9.7") (4.8") isolateur...
- Page 8 Sanitaire 104 mm 165 mm (3.9") (6.5") couvercle électronique / boîtier sonde / capteur * 120 mm (4.7") 76 mm (3") bride tri-clamp 2 " NPT sécurité 59 mm couvercle (2.3") Sanitaire avec extension rigide 165 mm 5.5 m (6.5") (10 pieds) maxi.
- Page 9 Pendulaire 76 mm (3") sécurité couvercle 120 mm 59 mm (4.7") (2.3") couvercle électronique / 2 " NPT boîtier valeur nominale 145 mm (5.7") extension flexible* câble Le réglage du capteur au niveau d’alarme souhaité nécessite le raccourcis- sement du câble. Pour 35 m cela, se reporter à...
- Page 10 MONTAGE PRECONISATIONS REHAUSSES < 50 mm (2") > 100 mm (4") Ø UNITES RAPPROCHEES MULTIPLES 100 mm (4") min 100 mm (4") mini. 100 mm (4") min Montage en diagonal en Respecter une distance de 100 mm entre les capteurs. cas d’espace insuffisant.
- Page 11 PRECONISATIONS (suite) RESTRICTION MURALE 50 mm (2") mini. 50 mm (2") mini. PL-540-1...
- Page 12 PRECONISATIONS (suite) PROCESS ne pas installer à proximité des ne pas oublier de prendre en compte chutes de matériau l’angle de repos du matériau 50 mm (2") mini. la tension ne doit pas être supérieure protéger la sonde des chutes de matériau à...
- Page 13 INTERCONNECTION Enlever le couvercle en desserant la sécurité d’ouverture. étiquette d’identification (à l’intérieur du couvercle). Les réglages commutateur et potentiomètre sont illustrés à titre d’exemple uniquement. Se reporter au chapitre Fonctionnement \ Réglages. Tous les câbles doivent être isolés pour 250 V minimum. Les borniers de contact des relais doivent être utilisés avec des appareils sans pièces sous tension accessibles, et des connexions isolées pour 250 V.
- Page 14 CONNEXION SORTIE RELAIS Les relais sont illustrés en état désexcité, contacts K2 à 8 A, 250 V CA / 5 A, 30 V cc n.c. n.o. SORTIE TRANSISTOR Sortie transistor vers l’appareil du client Circuit illustré en état désexcité. Contact K3 : 250 V CA / 300 V cc, 100 mA maxi., non polarisé...
- Page 15 CONNEXION SORTIE ANNEXE - 2 FILS sortie commutateur, isolation optique, fourni par le client (Phoenix DEK-OE-5DC/48DC/100 ou équivalent) V cc se reporter à la section Connexion de l’Alimentation Nominal 24 V cc 48 V cc 22 – 26 V 46 – 50 V Ω...
- Page 16 FONCTIONNEMENT REGLAGES Les réglages peuvent être effectués sur site, une fois la sonde Pointek CLS installée dans le process, ou en atelier, avant le montage de l’unité. Commutateur 1 ON : commutation du relais d’alarme dès que le capteur détecte une variation du contact. A utiliser lorsqu’une réaction rapide est souhaitée.
- Page 17 tempo. on tempo. off sécurité-défaut test tempo. sensibilité S1 - 1 S1 - 2 S1 - 3 S1 - 4 S1 - 5 désactivé désactivé haut test normal activé activé normal MISE EN SERVICE Après l’installation correcte et le réglage des commutateurs, mettre la sonde CLS sous tension.
- Page 18 SORTIE ALARME REGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE alarme haute alarme basse REGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE Afin d’aider l’utilisateur dans la procédure de réglage des points de consigne alarme, trois types d’applications principales (matériaux) ont été fournis ci dessous. Il est conseillé de suivre la procédure qui s’applique aux besoins de l’application envisagée.
- Page 19 point de déclenche- commutateurs ment temporisation état du tension capteur (vert) état de (jaune) la sortie (rouge) Type 1 Noter : - L3 (vert) doit être ‘ on ’ - tourner les potentiomètres P1 et P2 entièrement dans le sens trigonométrique - régler les commutateurs S1, 1-4 sur ‘...
- Page 20 TEMPORISATION Une temporisation peut être appliquée à l’activation ou la désactivation de l’alarme. Les commutateurs S1-1 et S1-2 permettent la sélection de la temporisation, voir section Réglages \ Commutateurs. La durée de la temporisation est réglable de 1 à 60 secondes, à l’aide du potentiomètre P1.
- Page 21 DEPISTAGE DE DEFAUTS Symptôme Observation Action Pas de réponse alarme. L3 off vérifier l’alimentation L’alarme ne commute pas L1 ne répond pas lorsque le vérifier la sensibilité S1-5, lorsque le capteur est capteur perd le contact avec capteur (et la barrière Zener, découvert.
- Page 22 APPENDICE RACCOURCISSEMENT DU CABLE Uniquement pour la version "usage général", se référer à la plaque signalétique. Nota Mesurer la longueur effective du câble et soustraire la longueur souhaitée afin de définir l’excédent à couper dans l’étape 5. longueur effective 10 m longueur souhaitée - 9 m excédent...
- Page 23 arrête câble connexion 3. Enlever les gaines thermo-rétractables des connexions soudées. 4. Dessouder les connexions. Ne pas couper les conducteurs. Dans le cas contraire, ils pourront être trop courts pour effectuer les étapes suivantes. 5. Enlever la protection de l’arrête câble. Enlever ce dernier pour le remettre dans l’étape 7 et couper l’excédent de câble.
- Page 24 12. Isoler le filet métallique de la partie supérieure du capteur à l’aide de téflon ou équivalent. 13. Resserrer et bloquer les 2 parties inox et le presse-étoupe. S’assurer que le câble ne soit pas excessivement tourné pour éviter d’endommager les conducteurs. 14.