Harsco H 20 Instructions D'assemblage Et D'utilisation

Coffrage sur grande surface pour voiles et supports

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Coffrage sur grande surface pour voiles et supports – Instructions d'assemblage et d'utilisation

Mars 2009

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Harsco H 20

Page 1 Coffrage sur grande surface pour voiles et supports – Instructions d'assemblage et d'utilisation Mars 2009...
Page 2: Table Des Matières
21.0 Exécution des éléments 33–34 22.0 Caractéristiques importantes Disposant d’un agrément général portant le numéro Z-9.1-299, la poutre H 20 est agréée pour les valeurs statiques suivantes: Poutre en bois H 20 = 5 kNm Dimensions de la poutre [cm] adm.
Page 3: Caractéristiques Du Produit
Avec les ﬁ lières en acier, qui sont ﬁ xées avec des attaches à la Les instructions fonctionnelles de cette documentation doivent poutre H 20, les éléments de coffrage sont faciles et rapides à être observées scrupuleusement. Toute divergence requiert un monter.
Page 4: Vue D'ensemble
3.0 Vue d’ensemble Coffrage système H 20 présentation d’une utilisation typique de la poutre H 20 dans des éléments de coffrage de voile: Poutre H 20 Assemblage d’angles Console passerelle HT Assemblage de ﬁ lières Fermeture frontale Traverse de voile Ecarteur de traverse Tendeur d’angle extérieur Z...
Page 5: Composants
12,0 m sur demande (par m) Longueurs < 1,90 m / > 7,90 m sans trous ni d’extrémitées arrondies. La poutre H 20 sert à soutenir et à ﬁ xer la peau de coffrage. Les écartements des poutres dans l’élément dépendent de la pression du béton et de la...
Page 6 568 703 1,04 Dans les coffrages ronds, le support de poutre H 20 est nécessaire pour ﬁ xer la poutre H 20 sur les ﬁ lières à came avec des gabarits de cintrage intermédiaires (voir page 27). Plaque à trois trous*...
Page 7 504 887 0,80 Emploi pour panneaux d’ajustage et rallonges d’éléments. Trous de clouage pour raccord à la poutre H 20 disponibles. Fixation aux assemblage de ﬁ lières avec câle galvanisée (N° d’art. 504 497)*, voir page 16. * à commander séparément.
Page 8 568 390 14,10 Console passerelle d’une largeur utile de 90 cm (voir page 24). Possibilité de raccord sur poutre H 20 ou ﬁ lière. Traverses de voile avec 2 plaques articulées, peintes Travers de voile taille 1* (170 - 240 cm)
Page 9 582 352 4,50 (commander 2 éclisses de rehaussement) Vis M20 x 80 MuZ 489 801 0,30 Nécessaires pour relier des poutres H 20: éclisses de rehaussement H 20 et 4 vis. Voir page 21. * uniquement location pas de location...
Page 10 4.0 Composants Désignation N° d’art. Poids kg/pce Filière de support 72/72 505 182 35,46 Filière de support 89/89 505 208 44,33 Filière de support 106/106 505 219 51,70 Filière de support 123/123 505 220 60,60 Pour réaliser des moitiés de support en angle droit dans différentes dimensions (voir page 28).
Page 11 Désignation N° d’art. Poids kg/pce Ecrou d’ancrage 85 (DW 15) 020 492 1,20 Avec grande plaque et écrou bombé pour inclinaison max. 10°. Charge adm.: 90 kN. 10,5 Ecrou de serrage TK (DW 15) 197 332 0,65 Emploi sur les fermetures frontales. Charge adm.: 40 kN.
Page 12 Embout avec articulation Poutre de raccord KK 230 * 529 540 27,80 Permet de relier le support oblique BKS au coffrage de voile H 20 (voir page 26). Angle de cage 125* 504 659 31,50 Angle de cage 300* 504 660...
Page 13: Dimensions De Fi Lière
5.0 Dimensions de ﬁ lière Traverse 4,5 4,5 4,5 4,5 Section ﬁ lière acier Côté poutre Tôle d’écartement* 5 / 0,6 x 4,9 85,5 85,5 Section ﬁ lière à came Côté poutre 110,5 110,5 Tôle d’écartement* 5 / 0,6 x 4,9 *Tôle d’écartement à...
Page 14: Plan
6.0 Plan Fermeture frontale (page 19) Traverse de voile Buton de réglage BKS (page 25) Raccord de voile en T (page 20) Remarque: Vériﬁ er les écartements d’ancrage! Voir aussi page 20. Raccord des éléments (page 16) Compensation de longueur (page 16) Angle intérieur Remarque importante:...
Page 15: Montage Des Éléments
(utiliser de préférence des vis Spax). Fixation de la poutre H 20 sur la ﬁ lière avec La poutre H 20 avec une largeur de 8 cm, offre un support de l’attache H 20. clouage et de vissage sûr.
Page 16: Raccord Des Éléments
8.0 Raccord des éléments Assemblage Le raccord des éléments au moyen de l’assemblage de Dans la mesure du possible, ajuster l’assemblage de ﬁ lières 100 et des quatre câles d’assemblage (câle Z) permet ﬁ lières 100 au centre de la ﬁ lière en acier et frapper un assemblage aligné, étanche, résistant à...
Page 17: Angles
Remarque importante! Le montant court (17,5 cm) de l’assemblage d’angles R 24/H 20 doit L’assemblage d’angles R24/H 20 permet de réaliser un angle être orienté vers l’angle intérieur! intérieur à partir d’éléments standart. La ﬁ xation dans la ﬁ lière s’effectue avec des câles Assemblage d’angles R 24/H 20...
Page 18 9.0 Angles Angle extérieur Remarque importante! Emploi sur des angles extérieurs: L’angle extérieur standard est constitué de 2 éléments min 40° et max. 50°. standart. Le taquet en bois empêche tout décalage des éléments lors du serrage. Le tendeur d’angle extérieur est ﬁ xé dans la ﬁ lière Tendeur d’angle extérieur en acier avec la câle Z.
Page 19: Fermeture Frontale
Les forces de traction sont reprises par les tiges d’ancrage. Eclisse de traction ZL Les écrous à oreilles avec la contre-plaque permettent un ancrage continu. Il faut tenir compte d’au moins 2 poutres H 20 verticales pour la fermeture frontale. Poutre H 20 Attache de poutre H 20 Câle Z...
Page 20: Raccord De Voiles En T
Le champ d’ajustage utilise l’assemblage de ﬁ lières 165 (voir page 17). Les angles intérieurs sont également réalisés à partir d’éléments standart, assemblage d’angles R24/H 20 et panneau latéral (voir page 18). Elément normal Elément normal Assemblage d’angles R24/H 20...
Page 21: Rehaussement
Pour les rehaussements d’éléments, utiliser les éclisses de assemblage résistant à la traction et à la pression, résistant à la rehaussement H 20 deux par deux (==> à commander 2 x) ﬂ exion, aligné et exempt de décalage. ﬁ xées avec 4 vis M20 x 80 Muz (N° d’art. 489 801).
Page 22: Angle De Cage
Pour cela, une peau de coffrage en saillie est appliquée sur les éléments H 20. Le raccord en angle droit des ﬁ lières s’effectue Angle de cage 125 avec des assemblages d’angles 60/60 et à chaque fois quatre câles d’assemblage (câle Z).
Page 23: Suspension De Grue
14.0 Suspension de grue Le crochet de grue H 20 est enﬁ ché sur l’extrémité de poutre H 20 et sécurisé avec le double boulon à ressort qui traverse les deux trous dans la poutre H 20. Charge admissible d’un crochet de grue H 20: F adm.
Page 24: Console Passerelle Ht
Possibilités de ﬁ xation de la console passerelle HT: Le montant de garde-corps TK doit être commandé séparément. 1. Sur une poutre H 20 2. Sur la ﬁ lière en acier horizontale) (trou disponible de 2,2 cm de Ø) (sûreté par boulon enﬁ chable)
Page 25: Supports
16.0 Supports Traverses de voile et écarteurs de traverse Câle Ils servent à ajuster et à soutenir le coffrage. Grâce à la résistance à la traction et à la pression, les forces du Raccord de câle de traverse vent peuvent être absorbées et déviées. La traverse de voile et l’écarteur de traverse sont livrés séparément.
Page 26 Dimensions de trou Poutre de raccord KK 230 Câle α Ø 3,5 Trou longitudinal 1,8/3,8 Buton BKS Attache de poutre H 20 Caractéristiques techniques des butons de réglage BKS Longueur [cm] Charge adm. [kN] Nombre de pièces Nombre d’embouts Type intermédiaires...
Page 27: Coffrage Rond
17.0 Coffrage rond L’assemblage articulé permet de relier entre eux des éléments H 20 polygonaux (par ex. coffrage rond). Gabarit de cintrage (en bois) La ﬁ xation s’effectue avec la câle d’assemblage dans la ﬁ lière à Poutre H 20 came en acier (NSG).
Page 28: Coffrage De Colonnes
11,2 11,2 3 0,5 3 0,5 36,8 20,5 17,5 36,2 36,2 36,8 20,5 17,5 Poutre H 20 Traverse de voile Serrage d’angle Arbre tendeur Filière de support Tige d’ancrage (D+W 15) Filière de support Ecrou à oreilles Ecarteur de traverse...
Page 29 20 / 71 87 / 87 20 / 87 Le raccord entre les ﬁ lières de support et les poutres H 20 s’effectue avec des attaches de poutre H 20. Tableau pour le coffrage de supports avec une pression de coffrage max. de 80 kN/m²...
Page 30: Caractéristiques Techniques
60 kN/m², qui servent de base à l’exécution des éléments les tableaux mentionnent les numéros d’élément possibles de voile H 20 pour le nombre de poutres et la répartition entre 1 et 41. Ces numéros sont conséquent à la pression cotée dans la largeur d’élément correspondante (B).
Page 31 25 cm de 1,0 m à 3,0 m de large (cf. la liste ci-dessous). Hauteur du système de poutre [cm]: Ecartements de poutres adm. «e» [cm] avec une peau de coffrage de 21 mm Ecartements de poutres adm. «e» [cm] avec des valeurs statiques H 20 33,7 40,6 43,7...
Page 32 25 cm de 1,0 m à 3,0 m de large (cf. liste ci-dessous). Hauteur du système de poutre [cm]: Ecartements de poutres adm. «e» [cm] avec une peau de coffrage de 21 mm Ecartements de poutres adm. «e» [cm] avec des valeurs statiques H 20 42,9 53,5 64,5...
Page 33: Exécution Des Éléments
21.0 Exécution des éléments (1ère partie) Répartition et dimensions des poutres H 20 par l’élément Désignation et schéma Elé- Quantité Dimensions de répartition H 20 dans l’élément des éléments ment H 20 B = F + M + F n°...
Page 34 21.0 Exécution des éléments (2e partie) Répartition et positionement des ancrages par l’élément Elé- Écarts d’ancrages Exemples des différents schémas chéma ment (selon le n° et la largeur d’élément) d’ancrage d’an- n° crage coté (cf. a. à = numéro du schéma d’ancrage [cm] [cm] [cm]...
Page 35: Caractéristiques Importantes
1. Montage de base 5. Adaptation de la hauteur Les ﬁ lières en acier sont ﬁ xées avec des attaches H 20 aux Le coffrage de voile H 20 peut être rehaussé côté tête de poutres en bois H 20. Ceci est possible à chaque endroit de la poutre à...
Page 36 Harsco développe et commercialise les produits des marques «Hünnebeck», «SGB» et «Patent». Ces trois marques font partie intégran- te du Groupe Harsco.