Manuels Connexes pour Agrilight AGRIBOX pro
Sommaire des Matières pour Agrilight AGRIBOX pro
- Page 1 AGRIBOX pro Notice d’utilisation et de montage WWW . AGRILIGHT . COM Agrilight B.V. | Tel: +31 (0) 174 287 287 | info@agrilight.com...
- Page 2 Ce manuel s'adresse à la fois à l'installateur et à l'utilisateur final de l'AGRIBOX pro. Le sommaire vous permet de retrouver facilement les informations dont vous avez besoin dans la notice d'emploi. Nous vous recommandons de suivre les étapes indiquées dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
4.4.12.2 Réinitialiser l'AGRIBOX pro aux paramètres du fabricant Ajouter une AGRIBOX pro secondaire en esclave 4.5.1 Raccordement électrique de l'esclave 4.5.2 Configurer l'esclave Préparer l'AGRIBOX pro au raccordement de luminaires 0 - 10 V 5 Utilisation Activer ou désactiver un programme Mise sous ou hors tension des groupes 5.2.1 Mise sous ou hors tension de tous les groupes à la fois 5.2.2 Mise sous ou hors tension d'un seul groupe... -
Page 4: Introduction
électrique, conformément à la réglementation de raccordement légale en vigueur. Veuillez tenir compte du fait que, si l'AGRIBOX pro switch est intégré à un système, l'intégralité de ce système doit être pourvue d'un marquage CE. La sécurité doit être garantie à... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
2 Caractéristiques techniques Spécifications de produit générales Description du produit Nom : AGRIBOX pro Année de production : 2015 Version du manuel 37/2016 Spécifications techniques Voltage 100-240 V(AC) (-15% / +10%) Fréquence 50-60 Hz Courant 0,47 A @ 115 VAC / 0,28 A @ 230 V... -
Page 6: Conditions D'environnement
Conditions d'environnement L'AGRIBOX pro est exclusivement destiné à être utilisé à l'intérieur des étables, des bâtiments et des halls agricoles. Le produit ne doit être utilisé ni dans des environnements humides ni à l'extérieur. L'utilisation en dehors des environnements prévus à cet effet peut affecter les performances du produit ou peut l'endommager. -
Page 7: Principaux Composants
Principaux composants 2.4.1 AGRIBOX pro Liste des pièces détachées Écran tactile Joints d'étanchéité Trous de fixation (4 x ) Bouchons pour presse-étoupes non utilisées Couvercle Chevilles Capteur de luminosité Presse-étoupes 2.4.2 Liste des icônes de l'écran tactile et les principaux écrans Écran d’accueil... - Page 8 Icône écran tactile Description Cette fonction est désactivée. Cette fonction est activée. Le programme est activé. Confirmer une valeur renseignée. Effacer la valeur en entier. Retour en arrière ; effacer le dernier chiffre. La barre de fonction d’un groupe : - éteindre : Le groupe est hors circuit - ...
-
Page 9: Mesures De Précaution Et Instructions De Sécurité
Ne remplacez pas vous-même les composants défectueux. Consultez un technicien d'entretien agréé. • L'AGRIBOX pro contient des composants électroniques susceptibles de tomber en panne. Installez le produit éloigné des objets susceptibles de provoquer des interférences électriques, ou si possible, retirez les objets susceptibles de provoquer des interférences électriques. -
Page 10: Montage Et Installation
Le montage et l'installation doivent être conformes à la législation et à la réglementation locale en vigueur. • L'AGRIBOX pro contient des composants électroniques susceptibles de tomber en panne. Installez le produit éloigné des objets susceptibles de provoquer des interférences électriques, ou si possible, retirez les objets susceptibles de provoquer des interférences électriques. -
Page 11: Montage De L'agribox Pro Sans Étriers De Fixation
4.1.2 Montage de l'AGRIBOX pro sans étriers de fixation A l'aide d'un tournevis, dévissez les 4 vis en matière synthétique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle. Retirez les joints en plastique des trous de fixation. -
Page 12: Montage De L'agribox Pro Avec Étriers De Fixation
Marquez au crayon le positionnement souhaité des étriers. Percez des trous et insérez les chevilles fournies. Fixez les étriers sur l'AGRIBOX pro à la position souhaitée à l'aide des vis fournies. A l'aide d'un tournevis, serrez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 13 Placez le produit contre le mur à l'emplacement souhaité et marquez au crayon les trous de montage. Percez des trous dans le mur et insérez des chevilles (non fournies). Fixez le produit au mur à l'aide de vis (non fournies). Desserrez le presse-étoupe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
-
Page 14: Raccordement Électrique De L'agribox Pro
Raccordement électrique de l'AGRIBOX pro Les composants suivants doivent faire l'objet d'un raccordement électrique au niveau de l'AGRIBOX pro : - Alimentation - Capteur de luminosité - Veilleuse de nuit - Écran (en option) - DALI (en option) - Esclave (en option, voir paragraphe 4.5) Procédez comme suit :... - Page 15 Faites passer un câble correspondant dans le presse-étoupe et raccordez-le au bus correspondant : 1 : Raccordement écran • Bus supérieur (connecteur J5) • + = contact sec • - = contact sec 2 : Capteur de luminosité 0-10 V dans raccordement •...
-
Page 16: Installation De L'agribox Pro
Installation de l'AGRIBOX pro Lors de la première installation de l'AGRIBOX pro, la langue standard d'affichage est l'anglais. 4.4.1 Configurer la langue Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « SETTINGS ». - Page 17 Appuyez sur « English ». Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur les touches « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner » pour confirmer. Appuyez deux fois sur « Fermer » pour revenir à l'écran de d'accueil.
-
Page 18: Configurer La Date Et L'heure
4.4.2 Configurer la date et l'heure Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « INSTALLATION » Appuyez sur « Date & Heure » si cet écran n'est pas encore affiché. Appuyez sur « heure » après « Programmer heures ». - Page 19 Appuyez sur « date » après « Programmer date ». Entrez la date de votre choix et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Appuyez sur « année » après « Programmer année ». Entrez l'année de votre choix et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Appuyez deux fois sur « Fermer »...
-
Page 20: Configurer Le Nombre De Groupes
4.4.3 Configurer le nombre de groupes L'AGRIBOX pro vous permet d'organiser les luminaires en groupes. Ainsi, il vous est possible de mettre hors circuit certains luminaires dans une partie de l'espace, tout en maintenant en circuit les autres luminaires dans l'espace restant. - Page 21 Appuyez sur le chiffre affiché après « Nombre de groupes ». Entrez le nombre de groupes de votre choix et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Appuyez deux fois sur « Fermer » pour revenir à l'écran de d'accueil.
-
Page 22: Ajouter Des Luminaires À L'agribox Pro
Pour réaliser cette opération, tous les luminaires doivent être mis sous tension. Lorsque l'AGRIBOX pro est démarrée pour la première fois, aucun luminaire n'est encore connecté. Chaque luminaire comprend un ou deux drivers, chacun permettant de contrôler une rangée de lampes LED. - Page 23 Sélectionnez « Oui » en appuyant sur le bouton « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner » pour confirmer. L'AGRIBOX pro se mettra alors à chercher tous les drivers. Le message : « Opération terminée » s'affiche lorsque la recherche est terminée. Appuyez deux fois sur « Fermer » pour revenir à l'écran de d'accueil.
-
Page 24: Ajouter Un Seul Luminaire Ultérieurement
4.4.4.2 Ajouter un seul luminaire ultérieurement Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « INSTALLATION » Appuyez sur « Chercher ». Appuyez sur le texte affiché après « Chercher mode ». - Page 25 Sélectionnez « Oui » en appuyant sur le bouton « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner » pour confirmer. L'AGRIBOX pro se mettra alors à chercher les nouveaux drivers. Le message : « Opération terminée » s'affiche lorsque la recherche est terminée. Appuyez deux fois sur « Fermer » pour revenir à l'écran de d'accueil.
-
Page 26: Créer Des Groupes De Luminaires
4.4.5 Créer des groupes de luminaires Pour réaliser cette opération, tous les luminaires doivent être mis sous tension. Chaque luminaire comprend un ou deux drivers, chacun permettant de contrôler une rangée de lampes LED. Pour créer des groupes de luminaires, chaque driver doit être activé manuellement. Ensuite, il est question de définir visuellement dans quel groupe les lampes LED doivent être allumées. - Page 27 Appuyez sur « V » (Allumer) après « Driver 1 » pour allumer la lampe correspondante. Cherchez le luminaire correspondant à la lampe allumée et déterminez quel est le groupe correspondant. Appuyez sur le texte affiché après « Driver » (sous « Groupe »). Sélectionnez le groupe de votre choix en appuyant sur les touches « < »...
-
Page 28: Configurer Des Programmes D'éclairage
4.4.6 Configurer des programmes d'éclairage Un programme d'éclairage vous permet de programmer la mise hors et sous tension de luminaires sur une durée de 24 heures. Au total, vous pouvez configurer 10 programmes d'éclairage. Chaque programme d'éclairage permet de programme 8 horaires. Exemple : De 6h30 à... - Page 29 Procédez comme suit : Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « PROGRAMME ». Appuyez sur le programme de votre choix. Appuyez sur « heure » après le chiffre « 1 ». Entrez l'heure de début de votre choix et appuyez sur le cadre vert pour confirmer.
- Page 30 Appuyez sur le pourcentage (%) après « 1 ». Entrez le pourcentage correspondant à l'intensité lumineuse souhaitée à cette heure-là et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Répétez les étapes 4 à 7 pour l'ensemble des autres horaires que vous souhaitez programmer. A la fin de ces étapes, le programme 1 sera configuré.
-
Page 31: Configurer L'éclairage De Surveillance (La Lumière De Contrôle)
4.4.7 Configurer l'éclairage de surveillance (la lumière de contrôle) Un seul programme de veilleuse de nuit peut être configuré. La lumière émise par la veilleuse de nuit est moins perceptible par le bétail. Ainsi, leur rythme circadien n’est pas dérangé. Pour configurer le programme Lumière de Contrôle, procédez comme suit : Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. - Page 32 Entrez l'heure de début de votre choix et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Appuyez sur l'horaire affiché après « 1 ÉTEINDRE ». Entrez l'heure de fin de votre choix et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Répétez les étapes 5 à 7 pour l'ensemble des autres plages horaires que vous souhaitez programmer.
-
Page 33: Ajouter Un Programme D'éclairage À Un Groupe
4.4.8 Ajouter un programme d'éclairage à un groupe Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « GROUPES ». Appuyez sur le groupe de votre choix en haut de l'écran. Appuyez sur le texte affiché après « Programme lumineux ». -
Page 34: Retirer Un Luminaire Du Système De L'agribox Pro
4.4.9 Retirer un luminaire du système de l'AGRIBOX pro Retirez le luminaire de l'étable/du hall/du bâtiment agricole. Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « INSTALLATION » Appuyez sur « Chercher ». - Page 35 Sélectionnez « Oui » en appuyant sur le bouton « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner » pour confirmer. L'AGRIBOX pro se mettra alors à chercher les drivers encore présents. Le message : « Opération terminée » s'affiche lorsque la recherche est terminée. Le nombre de drivers retirés a été mis à jour dans le système de l'AGRIBOX pro...
-
Page 36: Configurer Des Niveaux D'éclairage
Le capteur de luminosité mesure le flux de lumière naturelle et transmet cette information à l'AGRIBOX pro. L'AGRIBOX pro ajuste ensuite le flux lumineux des luminaires afin d'atteindre l'intensité lumineuse désirée. - Page 37 Appuyez sur « Installation ». Appuyez sur le texte affiché après « Capteur de lumière du jour ». Sélectionnez « Oui » en appuyant sur le bouton « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner » pour confirmer. Le capteur de lumière du jour est désormais activé. En dessous de « Capteur de lumière du jour »...
- Page 38 Appuyez sur la valeur affichée après « Calibrer lumière extérieure ». Appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Le capteur de luminosité mesure automatiquement la quantité de lumière du jour (en lux). En confirmant, cette valeur est enregistrée dans le système. La valeur minimale du capteur de lumière est d’environ 250 lux.
- Page 39 Appuyez sur la valeur affichée après « Délai de réponse ». En cas de faible luminosité temporaire dans l'espace (par exemple en raison d'un nuage), l'AGRIBOX pro peut être programmée pour différer le déclenchement des luminaires au bout d'un certain temps. Cette fonction s'appelle « Délai de réponse ».
- Page 40 Appuyer sur la valeur derrière ‘Gamme mesure capteur’. Sélectionnez ‘2000’ en appuyant sur le bouton ‘<’ ou ‘>’. Pour confirmer appuyez sur ‘Sélectionner’ La ‘Gamme mesure capteur’ du capteur de luminosité est désormais fixé à 2000 Lux. Réglez la ‘Valeur foncé capteur’...
-
Page 41: Activer Ou Désactiver La Fonction Compensation Lumière Du Jour Par Groupe
4.4.10.2 Activer ou désactiver la fonction compensation lumière du jour par groupe Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « GROUPES ». Appuyez sur le groupe de votre choix en haut de l'écran. Appuyez sur le texte affiché... -
Page 42: Activer La Fonction Compensation De L'écran (Pare-Vent)
Le capteur de luminosité mesure le flux de lumière naturelle et transmet cette information à l'AGRIBOX pro. L'AGRIBOX pro ajuste ensuite le flux lumineux des luminaires afin d'atteindre l'intensité lumineuse désirée. - Page 43 Appuyez sur le texte affiché après « Écran ». Sélectionnez « Oui » en appuyant sur le bouton « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner » pour confirmer. La fonction « compensation d'écran » est désormais activée. Le terme « Compensation d'écran » apparait. Appuyez sur la valeur affichée après « Compensation d'écran ».
-
Page 44: Activer Ou Désactiver La Fonction Compensation De L'écran Par Groupe
4.4.10.4 Activer ou désactiver la fonction compensation de l'écran par groupe Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « GROUPES ». Appuyez sur le groupe de votre choix en haut de l'écran. Appuyez sur le texte affiché... -
Page 45: Activer Ou Désactiver Le Capteur De Lumière Du Jour
4.4.10.5 Activer ou désactiver le capteur de lumière du jour Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « INSTALLATION » Appuyez sur « Installation ». Appuyez sur le texte affiché après « Capteur de lumière du jour ». - Page 46 Effectuez l'une des opérations suivantes : -Appuyez sur le bouton « < » ou « > » et sélectionnez « oui » pour activer le capteur de lumière du jour. - Appuyez sur le bouton « < » ou « > » et sélectionnez « non » pour désactiver le capteur de lumière du jour. Appuyez sur « Sélectionner »...
-
Page 47: Réglage De La Luminosité De L'affichage
4.4.11 Réglage de la luminosité de l'affichage Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. Appuyez sur « INSTALLATION » Appuyez sur « Installation ». Appuyez plusieurs fois sur les deux flèches pointant vers le bas, jusqu'à ce que « Luminosité... - Page 48 Appuyez sur le pourcentage (%) après « Luminosité affichage ». Entrez le pourcentage correspondant à la luminosité de l’affichage souhaitée et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Appuyez deux fois sur « Fermer » pour revenir à l'écran de d'accueil.
-
Page 49: Paramètres Du Fabricant Et Heures De Service
4.4.12 Paramètres du fabricant et heures de service 4.4.12.1 Réinitialiser le temps de fonctionnement d'un groupe Lorsque vous activez un programme associé à un groupe, le cumul d'heures et de minutes de fonctionnement du groupe s'affichent à l'écran. Pour remettre à zéro ces valeurs, procédez comme suit : Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. -
Page 50: Réinitialiser L'agribox Pro Aux Paramètres Du Fabricant
4.4.12.2 Réinitialiser l'AGRIBOX pro aux paramètres du fabricant En suivant les étapes ci-dessous, vous effacerez tous les réglages afin de réinitialiser l'AGRIBOX® pro aux paramètres du fabricant. Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. -
Page 51: Ajouter Une Agribox Pro Secondaire En Esclave
à la fois. Ces deux AGRIBOX pro supplémentaires fonctionneront en prolongement de la première AGRIBOX pro. Ceci signifie qu'elles ne peuvent être configurées séparément et qu'elles suivront le même schéma que la première AGRIBOX pro. Ainsi, la première AGRIBOX pro est appelée « maitre » et les autres AGRIBOX sont appelées « esclaves ». - Page 52 Réglez le cavalier de réglage JP5 dans la position inférieure. Réglez le cavalier de réglage J12 dans la position supérieure pour indiquer que cette AGRIBOX pro est l'esclave. Tournez le sélecteur rotatif S1 du premier esclave (en haut à...
-
Page 53: Configurer L'esclave
Cavalier de réglage Cavalier de réglage Sélecteur rotatif S2 Sélecteur rotatif S1 Maître Position inférieure Position inférieure Esclave 1 Position inférieure Position supérieure Esclave 2 Position inférieure Position supérieure 4.5.2 Configurer l'esclave Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. L’écran de synthèse apparait. - Page 54 Appuyez sur les deux flèches pointant vers le bas, jusqu'à ce que « Nombre de circuits DALI » apparaisse à l'écran. Appuyez sur le chiffre après « IO-adres DALI circuit 2 ». Entrez le code correspondant à l'esclave et appuyez sur le cadre vert pour confirmer. Pour plus d’informations sur le code de l'esclave, consultez le sous-paragraphe 4.5.1.
- Page 55 Ajoutez les nouveaux luminaires à l'esclave. Voir sous-paragraphe 4.4.4 pour plus d'informations. Appuyez deux fois sur « Fermer » pour revenir à l'écran de d'accueil.
-
Page 56: Préparer L'agribox Pro Au Raccordement De Luminaires 0 - 10 V
Préparer l'AGRIBOX pro au raccordement de luminaires 0 - 10 V Pour le raccordement électrique des luminaires 0-10 V, consultez le paragraphe 4.3. Pour configurer les luminaires 0-10 V dans l'AGRIBOX pro, procédez comme suit : Appuyez sur l'icône en forme d'engrenage en haut de l'écran d'accueil. - Page 57 Appuyez sur « dalibus ». Sélectionnez « 0-10V » en appuyant sur le bouton « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner » pour confirmer. A présent, l'AGRIBOX pro est prête à accueillir les luminaires 0-10 V. Appuyez deux fois sur « Fermer » pour revenir à l'écran de d'accueil.
-
Page 58: Utilisation
5 Utilisation Activer ou désactiver un programme Mise sous tension Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. Appuyez sur l'icône Horloge après « OFF/ON » si celui-ci n'est pas encore sélectionné. Appuyez sur « programme » sur la barre affichée sous le(s) groupe(s) souhaité(s). Le programme configuré... - Page 59 Mise hors tension Veillez à ce que l'écran de démarrage soit affiché. Appuyez sur l'icône Horloge après « OFF/ON » si celui-ci n'est pas encore sélectionné. Appuyez sur « ÉTEINDRE » sur la barre affichée sous le(s) groupe(s) souhaité(s). Le programme configuré pour le groupe correspondant sera alors désactivé.
-
Page 60: Mise Sous Ou Hors Tension Des Groupes
Mise sous ou hors tension des groupes 5.2.1 Mise sous ou hors tension de tous les groupes à la fois Mise sous tension Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. Appuyez sur l'icône « V » après « OFF/ON ». « OFF/ON » Tous les luminaires seront alors mis en circuit à... -
Page 61: Mise Sous Ou Hors Tension D'un Seul Groupe
Mise hors tension Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. Appuyez sur l'icône « X » après « OFF/ON ». Tous les luminaires seront alors mis hors circuit. 5.2.2 Mise sous ou hors tension d'un seul groupe Mise sous tension Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. - Page 62 Appuyez sur « manuellement » dans la barre affichée sous le(s) groupe(s) souhaité(s). Un pourcentage apparait. Cette valeur indique l'intensité lumineuse des lampes LED en fonctionnement. Appuyez sur le pourcentage. Réglez l'intensité lumineuse désirée en appuyant sur le bouton « < » ou « > ». Appuyez sur « Sélectionner »...
- Page 63 Mise hors tension Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. Appuyez sur l'icône Horloge après « OFF/ON » si celui-ci n'est pas encore sélectionné. Appuyez sur « ÉTEINDRE » sur la barre affichée sous le(s) groupe(s) souhaité(s). Le luminaire sera mis hors circuit.
-
Page 64: Activer Ou Désactiver Le Programme Veilleuse De Nuit
Activer ou désactiver le programme veilleuse de nuit Activer méthode 1 Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. Appuyez sur l'icône « V » après « LUMIÈRE CONTRÔLE ». Toutes les veilleuses de nuit seront allumées. Activer méthode 2 Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. - Page 65 Mise hors tension Veillez à ce que l'écran d'accueil soit affiché. Appuyez sur l'icône « X » après « LUMIÈRE CONTRÔLE ». Toutes les veilleuses de nuit seront alors éteintes.
-
Page 66: Schéma De Maintenance Et D'entretien
9 Garantie Agrilight offre une garantie de deux (2) ans à partir de la date d’achat sur les défauts de fabrication et de matériel, à condition que le produit soit utilisé aux fins pour lesquelles il a été conçu. Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation anormale, une manipulation inappropriée, un... - Page 68 V37/16...