Toro ProCore SR54 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour ProCore SR54:
- Manuel de l'utilisateur (40 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (32 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (44 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Aérateur ProCore
SR70, SR70-S ou SR72
N° de modèle 09931—N° de série 318000001 et suivants
N° de modèle 09932—N° de série 318000001 et suivants
N° de modèle 09933—N° de série 318000001 et suivants
N° de modèle 09934—N° de série 318000001 et suivants
N° de modèle 09935—N° de série 318000001 et suivants
Form No. 3419-985 Rev A
®
SR54, SR54-S,
*3419-985* A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro ProCore SR54
Sommaire des Matières pour Toro ProCore SR54
- Page 1 N° de modèle 09932—N° de série 318000001 et suivants N° de modèle 09933—N° de série 318000001 et suivants N° de modèle 09934—N° de série 318000001 et suivants N° de modèle 09935—N° de série 318000001 et suivants *3419-985* A Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
- Page 2 Remarque, pour insister sur des Pour obtenir des prestations de service, des renseignements d'ordre général méritant une attention pièces Toro d'origine ou des renseignements particulière. complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Réglage des ressorts de rappel de la tête..............29 Opération de transport........30 Sécurité ..............4 Sécurité après l'utilisation ......... 30 Consignes de sécurité générales......4 Contrôle et nettoyage après utilisation ....30 Autocollants de sécurité et d'instruction ....4 Conseils d'utilisation ........ -
Page 4: Sécurité
Sécurité • Tenez tout le monde à une distance suffisante de la machine en déplacement. • N'admettez jamais d'enfants dans le périmètre de Consignes de sécurité travail. N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine. générales • Arrêtez la machine, coupez le moteur, serrez le Ce produit peut causer des blessures. - Page 5 decal117-7051 117-7051 1. Risque d'écrasement des mains ou des pieds – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582...
- Page 6 decal117-7050 117-7050 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Attention – enlevez la clé de contact et lisez les instructions avant de procéder à des entretiens ou des révisions. 3. Attention – n'utilisez pas cette machine à moins d'avoir les compétences nécessaires. 4.
-
Page 7: Mise En Service
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Sortez l'aérateur de la caisse – Aucune pièce requise d'expédition. Goupille d'attelage Accouplez les bras d’attelage inférieurs (les goupilles d'attelage et les goupilles à... -
Page 8: Sortie De L'aérateur De La Caisse D'expédition
Procédure Description Qté Utilisation Déflecteur arrière Boulon (⅜" x 3¼") Rondelle plate (0,438 x 1") Montez le déflecteur arrière.. Contre-écrou Obturateur d'extrémité – Aucune pièce requise Retrait des supports de rangement. Plaque de verrouillage Vis d'assemblage Posez le verrou. Bague de retenue Autocollant CE Apposez l'autocollant CE et l’autocollant de l'année de production. -
Page 9: Accouplement Du Bras D'attelage Hydraulique Supérieur
Serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé de contact. Attendez l'arrêt du moteur et de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège du tracteur. Remarque: Pour obtenir une garde au sol maximale, placez les goupilles d'attelage dans les trous inférieurs des supports de montage, s'ils sont présents. - Page 10 Cette partie servira à installer les flexibles et à Raccordez le flexible hydraulique de 107 cm au déterminer si des blocs prolongateurs ou de rotation raccord du bras d’attelage hydraulique supérieur sont nécessaires. Ces informations aideront à le plus proche de l'aérateur Figure 5.
-
Page 11: Installation De La Jauge De Profondeur
Important: Remarque: Lors de la fixation du côté Si un bloc d'extension est installé tige du bras d’attelage hydraulique, veillez et que le vérin doit être rétracté pour être posé, à utiliser les trous de montage les plus à les têtes d'aération seront plus proches du sol. l’avant afin de permettre au corps du vérin Montez les blocs d'extension comme suit : de passer lorsqu'il se rétracte. -
Page 12: Accouplement Du Bras D'attelage
fonctionnement à un réglage plus profond « J » ou moins profond « A », au choix. Accouplement du bras d’attelage supérieur du tracteur (modèles SR54–S et SR70–S) Pièces nécessaires pour cette opération: Bras d’attelage supérieur à ressort Axe d'articulation Goupille à... -
Page 13: Vérification Du Réglage Du Bras D'attelage Hydraulique Supérieur
Graissez les tubes d’attelage supérieurs filetés en acier. Mesurez la longueur du ressort du bras d’attelage supérieur. Tournez le bras d’attelage supérieur jusqu'à ce que le ressort soit comprimé d'environ 13 mm (Figure Serrez le contre-écrou pour fixer le bras d’attelage supérieur en position. -
Page 14: Montage De L'arbre De Pdf
Montage de l'arbre de PDF Pièces nécessaires pour cette opération: g010807 Arbre de PDF Figure 13 Procédure Mesurez la distance entre la gorge de verrouillage à l'extrémité de l'arbre de PDF du Garez le tracteur et l'aérateur sur une surface tracteur et la gorge de verrouillage sur l'arbre plane et horizontale. - Page 15 Faites coulisser complètement les tubes d'arbre de PDF l'un dans l'autre. Vérifiez que le tube intérieur ne dépasse pas dans la partie joint universel du tube extérieur (Figure 16). Si cela se produit, coupez un peu plusdu tube intérieur pour y remédier. Passez à l'opération suivante. Mesurez la longueur du dépassement du tube g237888 intérieur dans la partie joint universel du tube...
-
Page 16: Montage De La Protection De Pdf
tubes télescopiques doivent se chevaucher suffisamment pour maintenir l'alignement des tubes et leur permettre de coulisser librement. Accouplement de l'arbre de Montage de la protection Pièces nécessaires pour cette opération: de PDF Goupille (fournie avec l'arbre de PDF) Écrou (fourni avec l'arbre de PDF) Pièces nécessaires pour cette opération: Protection de PDF Procédure... -
Page 17: Réglage Des Tiges Antiroulis
g010804 Figure 26 1. Trous supérieurs Important: Lors de l'accouplement de la PDF, veillez à ne pas élever l'aérateur plus haut que nécessaire. Les joints de l'arbre de g007328 PDF se briseront si l'aérateur est levé trop Figure 24 haut (Figure 27). -
Page 18: Réglage De L'horizontalité Transversale De L'aérateur
L'arbre de PDF doit être aussi droit que possible par rapport à l'arbre de PDF. Réglez les tiges anti-oscillation sur les bras de relevage inférieurs pour minimiser l'oscillation latérale à 25 mm maximum de chaque côté (Figure 28). g010854 Figure 29 1. -
Page 19: Réglage De La Profondeur D'aération (Modèles Sr54-S Et Sr70-S)
Remarque: L'aérateur est expédié réglé à la Position A. g016131 Figure 30 1. Louchet 2. Boulon de serrage Glissez les nouveaux louchets dans les trous g016181 Figure 31 du diamètre correspondant. N'utilisez jamais des louchets de petit diamètre dans les trous de grand diamètre ;... -
Page 20: Retrait Des Supports De Rangement
Remarque: Utilisez les dernières rondelles, au besoin, pour remplir l'espace entre les tubes et les plaques latérales de l'aérateur. Retrait des supports de rangement Aucune pièce requise Modèles SR54 et SR70 Élevez les rouleaux d'aérateur de 7,5 à 15 cm au-dessus du sol. -
Page 21: Pose Du Verrou
g010967 Figure 35 1. Boulons 3. Écrou 2. Rondelle-frein 4. Support de rangement Retirez les supports de rangement. g016161 Montez les supports de rangement chaque fois Figure 36 que l'aérateur est dételé du tracteur. 1. Bague de retenue 3. Plaque de verrouillage Remarque: Lors du montage des supports de 2. - Page 22 g237188 Figure 37 1. Apposer les autocollants ici.
-
Page 23: Vue D'ensemble Du Produit
Pour protéger au mieux votre investissement et maintenir les performances optimales de votre matériel Toro, vous pouvez compter sur les pièces Toro d'origine. Pour assurer une excellente fiabilité, Toro fournit des pièces de rechange conçues en fonction des spécifications techniques exactes de votre machine. Pour votre... -
Page 24: Utilisation
Utilisation Commandes du tracteur Avant d'utiliser l'aérateur, familiarisez-vous avec les Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine commandes suivantes du tracteur : sont déterminés d'après la position d'utilisation • Engagement de la PDF normale. • Régime moteur/de PDF •... -
Page 25: Période De Formation
Par exemple, pour un régime moteur de 2 700 tr/min Inspectez la zone de travail pour repérer tout objet et un régime de PDF de 540 tr/min, on obtient ce qui ou obstacle susceptible d'endommager la machine et suit : retirez-les si possible. -
Page 26: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Sur Des Pentes
à votre concessionnaire Toro le plus entraîner le patinage des roues et une perte du proche. Toute opération de dépose et de pose de freinage et de la direction. -
Page 27: Sous-Solage
cas d'un tracteur à transmission hydrostatique, configuration des louchets symétrique pour que la en actionnant le levier ou la pédale d'hydrostat charge soit uniformément répartie sur les bras. pour augmenter la vitesse. Pour réduire • Réduisez la pénétration de l'aérateur (réglage de l'espacement des trous, réduisez la vitesse de la profondeur) si la terre est très dure. -
Page 28: Réglage De L'angle Des Louchets
et causer un soulèvement du gazon. Si cela se produit, appliquez une ou plusieurs des solutions suivantes : • réduisez la densité des louchets (enlevez-en certains) • diminuez la profondeur d'aération (suggéré par paliers de 13 mm) • augmentez l'espacement des trous avant (sélectionnez le rapport de transmission immédiatement supérieur) •... -
Page 29: Réglage De La Profondeur De Pénétration Des Louchets
Modèles SR54, SR70 et SR72 Mettez le moteur du tracteur en marche et actionnez le distributeur à tiroir du tracteur pour déployer et rétracter le bras d’attelage hydraulique supérieur. Remarque: Inversez le branchement des flexibles sur le tracteur s'ils ne correspondent pas au fonctionnement des commandes du tracteur. -
Page 30: Opération De Transport
Opération de transport Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. Pour transporter la machine, commencez par relever Coupez le moteur et enlevez la clé de contact. l'aérateur et débrayer la PDF. Pour éviter de perdre Décrochez le ressort du bras d’attelage. le contrôle de la machine, traversez les pentes raides lentement, approchez les zones accidentées à... - Page 31 Remarque: Le fait de modifier le régime PRUDENCE moteur/de PDF lorsqu'une vitesse donnée du L'usage ou l'entretien incorrect de cette tracteur est sélectionnée (ou à une position fixe de machine peut occasionner des accidents. la pédale hydrostatique dans le cas des tracteurs à...
-
Page 32: Entretien
Si la machine nécessite une réparation importante ou si vous avez besoin de renseignements, faites appel à un concessionnaire Toro agréé. • Gardez la machine en bon état de marche en resserrant régulièrement les écrous, boulons et vis. -
Page 33: Levage De La Machine
Levage de la machine Certains graisseurs doivent être lubrifiés avec de la graisse SAE universelle pour haute température et haute pression (EP) ou de la graisse SAE universelle PRUDENCE au lithium. Si la machine n'est pas supportée Les points de graissage sont les suivants : correctement, elle risque de retomber ou de Arbre de PDF (3) (Figure... -
Page 34: Contrôle Du Niveau D'huile Du Réducteur
inutiles. Examinez ces roulements chaque saison et remplacez-les s'ils sont endommagés ou usés. Les roulements sont sensés fonctionner en douceur, sans échauffement, silencieusement, sans se desserrer et sans produire de rouille. En raison des conditions d'utilisation (à savoir sable, produits chimiques d'entretien des gazons, eau, impacts, etc.), les ensembles roulements/joints sont considérés comme des pièces à... -
Page 35: Inspection/Réglage De La Chaîne D'entraînement
Remarque: La haute viscosité de l'huile froide allonge la durée de la vidange (environ 30 minutes). Lorsque la vidange d'huile est terminée, remettez le bouchon de vidange en place. Remplissez le réducteur d'huile pour engrenages 80W-90 de haute qualité. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer la capacité... -
Page 36: Réglage De L'embrayage De La Pdf
Réglage de l'embrayage de 1288 N∙m 1288 N∙m Écrou de maneton (950 pi-lb) (950 pi-lb) la PDF Boulon 359 N∙m 407 N∙m d'articulation (265 pi-lb) (300 pi-lb) Périodicité des entretiens: Une fois par an Avant et après le remisage ATTENTION Les embrayages à... -
Page 37: Réglage De L'espacement Des Trous
Réglage de l'espacement des trous L'espacement des trous avant est déterminé par le rapport de vitesse de transmission du tracteur (ou la pédale de transmission hydrostatique). La modification du régime moteur ne change pas l'espacement des trous avant. L'espacement des trous latéraux est déterminé par le nombre de louchets dans la tête d'aération. -
Page 38: Dépannage
Dépannage Problème Solution Les ressorts se brisent ou ne ramènent pas la Réduisez le régime de PDF du tracteur. Plus les louchets sont longs et lourds, tête à sa position normale. plus la force centrifuge est importante sur la tête. Vérifiez que les fils des ressorts ne sont pas croisés ou rompus. -
Page 39: Remisage
Remisage Consignes de sécurité pour le remisage • Remisez la machine sur les supports de rangement positionnés sur une surface ferme et de niveau, pour éviter qu’elle ne s’enfonce ou ne bascule. • Ne remisez pas la machine dans un lieu fréquenté. •... - Page 40 Remarques:...
- Page 41 Remarques:...
- Page 42 Remarques:...
- Page 43 Toro local(e). Le système de garantie de Toro est hébergé sur des serveurs situés aux États-Unis où la loi relative à la protection de la vie privée n'offre pas forcément la même protection que dans votre pays.
- Page 44 Pays autres que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à...