Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com LFF 8M019 Sonderprogramme und Optionen, 45 English Reinigung und Pflege, 46 Störungen und Abhilfe, 47 Operating instructions Português DISHWASHER - Contents Operating instructions,1 Instruções de uso Precautions and advice, 2-3 Product Data, 10 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA - Índice...
Page 2: Precautions And Advice
All manuals and user guides at all-guides.com not pull on the cable. Precautions and advice • The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from This appliance was designed and the electrical socket at the end of every manufactured in compliance with international cycle and before cleaning the appliance safety standards.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Saving energy and respecting the par des enfants âgés de plus de 8 ans et environment par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont Saving water and energy réduites, ou encore sans l'expérience •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com d’eau en le reliant avec le nouveau tuyau disponible voir Programmes Spéciaux et Options). d’arrivée. L’ancien tuyau d’arrivée ne doit Vorsichtsmaßnahmen und pas être réutilisé. Hinweise Si le lave-vaisselle est en libre pose, le côté...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Haushaltsgeschirr und gemäß den Materialen zu optimieren, aus denen Anleitungen dieses Handbuchs verwendet die Geräte hergestellt sind, und um werden. mögliche Belastungen der Gesundheit • Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt und der Umwelt zu verhindern. Das werden, auch nicht, wenn es sich um einen Mülleimersymbol ist auf allen Produkten geschützten Platz handelt.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com aparelho. • Em caso de avarias, jamais aceda aos mecanismos internos para tentar reparar Ler atentamente as instruções: nelas estão sozinho. presentes informações importantes sobre a • Não se apoie nem se sente sobre a porta instalação, o uso e a segurança.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com σχετίζονται με αυτή. tipo de louças e ao grau de sujidade • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη consultando a tabela dos programas: συσκευή. - para louças normalmente sujas, utilize • Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής o programa Eco, que garante baixos θα...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να Önlem ve öneriler βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις συνθέτουν Bu makine, uluslararası güvenlik και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές στην υγεία και στο περιβάλλον. Το σύμβολο του standartlarına uygun olarak tasarlanmış...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Ayaklarınız çıplakken cihaza dokunmayın. ilgili kamu kurumuna ya da yerel bayinize • Cihazı fişten çekerken, daima fişi duvardaki başvurabilirsiniz. elektrik prizinden çekin, kablodan çekmeyin. Enerji tasarrufu ve çevreye saygı Kablosunu çekmeyin. • Her yıkama çevriminden sonra, cihazı Su ve enerji tasarrufu temizlemeden önce veya bakım yapmadan •...
Page 10: Product Data
Product Data (product fiche) Product Fiche HOTPOINT ARISTON Brand LFF 8M019 Model Rated capacity in standard place settings (1) Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) Energy consumption per year in kWh (2) 1.04...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Datenblatt Datenblatt HOTPOINT ARISTON Marke LFF 8M019 Modell Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1) Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch) Energieverbrauch pro Jahr in kWh (2) 1.04 Energieverbrauch Standardreinigungszyklus in kWh...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Δελτίο προϊόντος Δελτίο προϊόντος HOTPOINT ARISTON Eμπορικό σήμα LFF 8M019 Κωδικός μοντέλου προμηθευτή Ονομαστική χωρητικότητα με τις τυπικές ρυθμίσεις (1) Κλάση ενεργειακής απόδοσης σε κλίμακα από A+++ (χαμηλή κατανάλωση) έως D (υψηλή κατανάλωση) Κατανάλωση ενέργειας ετησίως σε kWh (2) 1.04...
Page 13: Assistance
All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Assistência Antes de contactar a Assistência: Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja Anomalias Troubleshooting guide (see Troubleshooting). e Soluções).
Page 14: Servis
All manuals and user guides at all-guides.com Servis Desteğe başvurmadan önce • Problemin Sorun Giderme rehberi kullanılarak çözülüp çözülmeyeceğini kontrol edin (bkz. Sorun Giderme) . • Karşılaştığınız problemin devam edip etmediğini görmek için programı baştan başlatın. • Sorun devam ediyorsa, Yetkili Teknik Servis ile temas kurun.
Page 15: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Under no circumstances should the water inlet hose be cut If the appliance must be moved at any time, keep it in an as it contains live electrical parts. upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Advice regarding the first wash cycle (depending on the The machine has a buzzer/set of tones After the installation, remove the stoppers from the racks and dishwasher model ) to inform the user that a command has the retaining elastic elements from the upper rack (if any).
Page 17: Description Of The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view Upper rack Upper spray arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower spray arm Washing filter Salt dispenser Detergent dispenser, rinse-aid dispenser and Active Oxygen device Data plate Control panel Control panel...
Page 18: Refined Salt And Rinse Aid
All manuals and user guides at all-guides.com Refined Salt and Rinse Aid Average salt dispenser Only use products which have been specifically designed Water Hardness Table capacity duration for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt. level °dH °fH mmol/l months...
Page 19: Loading The Racks
All manuals and user guides at all-guides.com Loading the racks Tips Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors Before loading the racks, remove all food residues from the They can be used in a vertical position when arranging dishes crockery and empty liquids from glasses and containers.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com The upper rack can be adjusted for height based on requirements: Tip-up compartments with adjustable position high position to place bulky crockery in the lower rack and low The side tip-up compartments can be positioned at three different position to make the most of the tip-up compartments/sectors heights to optimize the arrangement of crockery inside the rack.
Page 21: Detergent And Dishwasher Use
All manuals and user guides at all-guides.com Detergent and dishwasher use Measuring out the detergent Starting the dishwasher Good washing results also depend on the correct amount of 1. Press the ON/OFF button. detergent being used. Exceeding the stated amount does not 2.
Page 22: Wash Cycles
All manuals and user guides at all-guides.com Wash cycles Wash-cycle data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 50242. Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Wash cycle Approximate Water...
Page 23: Special Wash Cycles And Options
All manuals and user guides at all-guides.com Special wash cycles and Options Notes: Extra drying option Optimum performance levels when using the “Fast wash” To improve the dryness level of the crockery, press and “Express 30’” cycles can be achieved by respecting the EXTRA DRYING button and the symbol will light up.
Page 24: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They must be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash.
Page 25: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start • The water supply tap is not turned on. or cannot be controlled.
Page 26: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation En cas de déménagement, transporter l’appareil ATTENTION : TENSION DANGEREUSE ! verticalement ; si besoin est, l’incliner sur le dos. Il ne faut en aucun cas couper le tuyau d’amenée de l’eau Raccordements hydrauliques car il contient des parties sous tension.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour le premier lavage (selon Cet électroménager dispose de signaux sonores/bips le modèle de lave-vaisselle ) qui signalent que la commande a Après l'installation, retirer les cales placées sous les paniers été activée: allumage, fin de cycle etc.. ainsi que les élastiques de fixation du panier supérieur (si prévus).
Page 28: Description De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Vue d’ensemble Panier supérieur Bras de lavage supérieur Clayettes rabattables Réglage hauteur du panier Panier inférieur Bras de lavage inférieur Filtre lavage Réservoir à sel Bacs à produit de lavage, réservoir à produit de rinçage et dispositif Oxygène Actif Plaque signalétique Bandeau de commandes Tableau de bord touche Option Tablettes Multifonction (Tabs) touches Sélection Programme...
Page 29: Sel Régénérant Et Produit De Rinçage
All manuals and user guides at all-guides.com Sel régénérant et Produit de rinçage Autonomie moyenne N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-vaisselle. Tableau de dureté de l’eau réservoir à sel avec 1 N’utilisez pas de sel alimentaire ou industriel. lavage par jour Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage.
Page 30: Charger Les Paniers
All manuals and user guides at all-guides.com Charger les paniers Conseils Certains modèles de lave-vaisselle sont pourvus de secteurs Avant de charger les paniers, débarrasser la vaisselle des rabattables*, qui peuvent être utilisés en position verticale pour déchets plus importants et vider les verres et autres récipients. accueillir les assiettes ou en position horizontale (abaissés) pour Pas besoin de rincer préalablement à...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Clayettes rabattables à inclinaison variable Le panier supérieur est réglable en hauteur selon les besoins : en position haute, il permet de ranger de la vaisselle encombrante Les clayettes latérales peuvent être placées à trois hauteurs dans le panier inférieur ; en position basse, il permet d'exploiter différentes afin d’optimiser la disposition de la vaisselle dans au mieux l'espace des clayettes et des secteurs rabattables en...
Page 32: Produit De Lavage Et Utilisation Du Lave-Vaisselle
All manuals and user guides at all-guides.com Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle Charger le produit de lavage Mettre en marche le lave-vaisselle Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage du 1. Appuyer sur la touche ON-OFF. produit de lavage. Un excès de produit de lavage ne lave pas (voir ci-contre).
Page 33: Programmes
All manuals and user guides at all-guides.com Programmes Les données des programmes sont mesurées dans des conditions de laboratoire selon la norme européenne EN 50242. Selon les différentes conditions d’utilisation, la durée et les données des programmes peuvent être différentes. Le nombre ainsi que les types de programmes et d’options varient selon le modèle de lave-vaisselle. Durée du Consommation Consomation...
Page 34: Programmes Spéciaux Et Options
All manuals and user guides at all-guides.com Programmes spéciaux et Options Remarque : Option Extra Dry pour obtenir des performances optimales avec les programmes Pour améliorer le séchage de la vaisselle, appuyer « Fast et Express 30' » il est conseillé de respecter le nombre sur la touche EXTRA DRY, le symbole correspondant de couverts indiqué. s’allume. Pour désactiver l’option appuyer une nouvelle fois. Pour consommer moins, utiliser le lave-vaisselle à...
Page 35: Entretien Et Soin
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et soin Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant débarrassent l’eau de lavage des résidus d’aliments avant de la remettre en circulation : pour obtenir de bons résultats de lavage, il faut les nettoyer.
Page 36: Anomalies Et Remèdes
All manuals and user guides at all-guides.com Anomalies et remèdes Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, procéder aux contrôles suivants avant de prendre contact avec le service d’assistance technique. Anomalies : Causes / Solutions possibles : Le lave-vaisselle ne démarre • Le robinet de l’eau n’est pas ouvert. pas ou n’obéit pas aux •...
Page 37: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Einige Modelle sind auch mit einem zusätzlichen New Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in Acqua Stop* Sicherheitssystem ausgestattet, das auch bei vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet . Regulieren Sie den hinteren Stellfuß durch Einwirken (je nach Geschirrspülermodell ), die den eingegebenen Befehl mittels eines 8 mm-Sechskantschlüssels auf die rote anzeigen: Start, Zyklusende, etc.. Sechskantbuchse (befindlich unter der Frontseitenmitte des Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf Geschirrspülers).
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung des Gerätes Geräteansicht Geschirrspüler-Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Geschirrspüler-Unterkorb Unterer Sprüharm Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern, Klarspülerbehälter und Ozonvorrichtung Active Oxygen* Typenschild Schalterblende Schalterblende Optionstaste Multifunktionstabs Optionstaste Startzeitvorwahl Tasten Programmwahl Taste und Taste und Kontrollleuchten Kontrollleuchte...
Page 40: Regeneriersalz Und Klarspüler
All manuals and user guides at all-guides.com Regeneriersalz und Klarspüler Mittlere Autonomie V e r w e n d e n S i e b i t t e n u r S p e z i a l p r o d u k t e f ü r Tabelle zur Wasserhärte Salzbehälter bei 1 Geschirrspüler.
Page 41: Beladen Der Körbe
All manuals and user guides at all-guides.com Beladen der Körbe Hinweise Einige Geschirrspülermodelle verfügen über klappbare Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Bereiche*, die in senkrechter Stellung zum Einsortieren von Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Tellern oder in waagerechter Stellung (umgeklappt) für Töpfe Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das und Schüsseln verwendet werden können.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in Verstellbare Ablagen die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb Die seitlichen Ablagen können auf drei verschiedenen Höhen einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen Bereiche nutzen positioniert werden, um beim Einräumen des Geschirrs den Platz wollen, dann stellen Sie ihn in die untere Position.
Page 43: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
All manuals and user guides at all-guides.com Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Starten des Geschirrspülers 1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste : die ON/OFF Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 2. Öffnen Sie die Geschirrspülertür und dosieren Sie das Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht ( siehe Spülmittels ).
Page 44: Programme
All manuals and user guides at all-guides.com Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Die Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell. Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen...
Page 45: Sonderprogramme Und Optionen
All manuals and user guides at all-guides.com Sonderprogramme und Optionen Hinweis: Option Extratrocken Die optimale Leistung der Programme "Schnell und Express Zur Optimierung des Trockengrades des Geschirrs 30´" ist dann gewährleistet, wenn die Anzahl der angegebenen drücken Sie die Taste EXTRA TROCKEN; die Taste leuchtet Maßgedecke eingehalten wird. auf. Durch erneuten Druck auf die Taste wird die Option deaktiviert. Das Für einen geringeren Verbrauch sollte die Maschine voll Eine höhere Temperatur während des letzten Spülgangs beladen werden.
Page 46: Reinigung Und Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege heraus und reinigen Sie ihn vorsichtig unter fließendem Wasser. - Setzen Sie den Filter wieder ein und verschrauben Sie den Schlauch. Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen.
Page 47: Störungen Und Abhilfe
All manuals and user guides at all-guides.com Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben.
Page 48: Máquina De Lavar Louça - Índice
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação Em caso de mudança mantenha o aparelho em posição ATENÇÃO: TENSÃO PERIGOSA! vertical; se for necessário, deite-o para trás. Ligações hidráulicas O tubo de alimentação da água não deve ser cortado em nenhum caso: contém partes sob tensão.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com (conforme o modelo Advertências para a primeira lavagem A máquina emite sinais acústicos/tons de máquina de lavar louça Depois da instalação, remova os tampões posicionados ) que avisam que o comando foi nos cestos e os elásticos de retenção no cesto superior (se efectuado: ligação, fim de ciclo, etc.
Page 50: Descrição Do Aparelho
All manuals and user guides at all-guides.com Descrição do aparelho Visão de conjunto Cesto superior Braço aspersor superior Peças basculantes Regulação da altura do cesto superior Cesto inferior Braço aspersor inferior Filtro de lavagem Reservatório do sal Recipiente do detergente, reservatório do abrilhantador e dispositivo Active Oxygen* Placa das características Painel de comandos Painel de comandos tecla e indicadores...
Page 51: Sal, Regenerador E Abrilhantador
All manuals and user guides at all-guides.com Sal regenerante e abrilhantador Autonomia média Use somente produtos específicos para máquinas de Tabela da dureza da água Recipiente sal com 1 lavar louça. Não use sal de cozinha ou industrial. lavagem por dia Siga as indicações escritas na embalagem.
Page 52: Carregar Os Cestos
All manuals and user guides at all-guides.com Carregar os cestos Sugestões Alguns modelos de máquina de lavar louça dispõem de sectores Antes de carregar os cestos, elimine os resíduos de comida reclináveis*, que podem ser usados em posição vertical para das louças e esvazie os líquidos restantes dos copos e dos posicionar os pratos ou em posição horizontal (baixos) para recipientes.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com O cesto superior é regulável em altura consoante as necessidades: Peças basculantes com posição variável na posição alta quando pretender colocar louças grandes no As peças basculantes podem ser posicionadas em três alturas cesto inferior; na posição baixa, para aproveitar todos os espaços diferentes para optimizar a disposição das louças no espaço das peças basculantes ou reclináveis, libertando mais espaço do cesto.
Page 54: Detergente E Uso Da Máquina De Lavar Louça
All manuals and user guides at all-guides.com Detergente e uso da máquina de lavar louça Carregar o detergente Ligar a máquina de lavar louça 1. Carregue na tecla ON-OFF: O indicador luminoso ON/OFF e O bom resultado da lavagem depende também da dosagem o ecrã acendem-se. correta do detergente; uma dose excessiva não lava de modo (veja o detergente).
Page 55: Programas
All manuals and user guides at all-guides.com Programas Os dados dos programas são medidos em laboratório de acordo com a norma europeia EN 50242. Consoante as diferentes condições de utilização, a duração e os dados dos programas podem diferir. O número e o tipo de programas e as opções variam conforme o modelo de máquina de lavar louça. Duração do Consumo Consumo de...
Page 56: Programas Especiais E Opções
All manuals and user guides at all-guides.com Programas especiais e opções Observações: Opção Secagem Extra o melhor desempenho dos programas “Rápido/Fast e Express Para melhorar a secagem das louças, carregue na 30'” obtém-se preferencialmente respeitando o número máximo tecla SECAGEM EXTRA, o respectivo indicador luminoso irá de louças especificado. acender-se e uma nova pressão da tecla desmarca a opção. Uma temperatura mais alta durante o enxaguamento final Para consumir menos, utilize a máquina com carga total.
Page 57: Manutenção E Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e cuidados Limpar os filtros O grupo filtrante é formado por três filtros que limpam a água de lavagem dos resíduos de comida e a colocam novamente em circulação: para ter bons resultados de lavagem, é necessário limpá-los. Limpar os filtros com regularidade. A máquina de lavar louça não deve ser utilizada sem filtros nem com o filtro desenganchado.
Page 58: Anomalias E Soluções
All manuals and user guides at all-guides.com Anomalias e soluções No caso em que o aparelho apresente anomalias de funcionamento, controle os seguintes itens antes de contactar a Assistência Técnica. Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar louça não • A torneira da água não está aberta. começa a funcionar ou não • Desligue a máquina com a tecla ON/OFF, ligue novamente após um minuto e volte a responde aos comandos reprogramar.
Page 59: Εγκατάσταση
All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση Σε περίπτωση μετακόμισης διατηρείτε τη συσκευή σε ΠΡΟΣΟΧΉ: ΤΆΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ! κατακόρυφη θέση. Αν χρειαστεί, δώστε της κλίση στο πίσω μέρος. Υδραυλικές συνδέσεις Ο σωλήνας τροφοδοσίας νερού δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να κόβεται αφού περιέχει μέρη υπό τάση. Η...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Η μηχανή διαθέτει ηχητικά σήματα/τόνους (σύμφωνα με το Προειδοποιήσεις για το πρώτο πλύσιμο μοντέλο του πλυντηρίου πιάτων ) που ειδοποιούν για την εντολή που Μετά την εγκατάσταση, αφαιρέστε τα επιθέματα που είναι ενεργοποιείται: άναμμα, τέλος κύκλου κλπ. τοποθετημένα...
Page 61: Περιγραφή Της Συσκευής
All manuals and user guides at all-guides.com Περιγραφή της συσκευής Πανοραμική όψη Επάνω καλάθι Ψεκαστήρας επάνω Ραφάκια Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού Κάτω καλάθι Ψεκαστήρας κάτω Φίλτρο πλυσίματος Ρεζερβουάρ αλατιού Λεκανίτσα απορρυπαντικού, ρεζερβουάρ γυαλιστικού και διάταξη όζοντος (Active Oxygen) Πινακίδα χαρακτηριστικών Πίνακας...
Page 62: Αναγεννητικό Και Γυαλιστικό Αλάτι
All manuals and user guides at all-guides.com Αναγεννητικό αλάτι και Γυαλιστικό Μέση αυτονομία Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά προϊόντα για πλυντήρια πιάτων. Πίνακας Σκληρότητας Νερού δοχείο αλατιού με 1 Μη χρησιμοποιείτε μαγειρικό ή βιομηχανικό αλάτι. πλύσιμο την ημέρα Ακολουθήστε τις υποδείξεις που αναγράφονται επί της επίπεδο...
Page 63: Φόρτωση Των Καλαθιών
All manuals and user guides at all-guides.com Φόρτωση των καλαθιών Υποδείξεις Ορισμέ να μον τέ λα πλυν τηρίων πιάτων, διαθέτουν τομείς Πριν φορτώσετε τα καλάθια, απομακρύνετε από τα σκεύη τα υπολείμματα ανακλινόμενους τροφών και εκκενώστε ποτήρια και τα δοχεία από υγρά. Δεν χρειάζεται αυτοί...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Κινητά πλαίσια σε μεταβλητή θέση* Το επάνω καλάθι ρυθμίζεται σε ύψος ανάλογα με τις ανάγκες: σε υψηλή θέση όταν στο κάτω καλάθι θέλετε να τακτοποιήσετε σκεύη ογκώδη. Σε Τα πλευρικά κινητά πλαίσια μπορούν να τοποθετούνται σε τρία χαμηλή...
Page 65: Απορρυπαντικό Και Χρήση Του Πλυντηρίου Πιάτων
All manuals and user guides at all-guides.com Απορρυπαντικό και χρήση του πλυντηρίου πιάτων Φόρτωση του απορρυπαντικού Εκκίνηση του πλυντηρίου πιάτων Το καλό αποτέλεσμα του πλυσίματος εξαρτάται και από τη 1. Πατήστε το κουμπί ΑΝΟΙΚΤΟ-ΚΛΕΙΣΤΟ: το ενδεικτικό φωτάκι ON/OFF σωστή δοσολογία του απορρυπαντικού, υπερβάλλοντας και η οθόνη φωτίζονται. δεν έχετε καλύτερο πλύσιμο και επιβαρύνετε το περιβάλλον. (βλέπε...
Page 66: Προγράμματα
All manuals and user guides at all-guides.com Προγράμματα Τ α δεδομένα των προγραμμάτων μετρήθηκαν σε συνθήκες εργαστηριακές σύμφωνα με το ευρωπαϊκό Υπόδειγμα EN 50242. Ανάλογα με τις διαφορετικές συνθήκες χρήσης, η διάρκεια και τα δεδομένα των προγραμμάτων μπορεί να αλλάζουν. Ο...
Page 67: Ειδικά Προγράμματα Και Δυνατότητες
All manuals and user guides at all-guides.com Ειδικά προγράμματα και Δυνατότητες Σημειώσεις: Δυνατότητα Έξτρα Στέγνωμα (Extra Dry) Οι καλύτερες επιδόσεις των προγραμμάτων “Fast/Ταχύ και Express 30”, Για να βελτιώσετε το στέγνωμα των σκευών, πιέστε το επιτυγχάνονται συνήθως τηρώντας τον αριθμό των καθοριζόμενων κουμπί ΕΞΤΡΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑ, το ενδεικτικό φωτάκι φωτίζεται, μια σκευών.
Page 68: Συντήρηση Και Φροντίδα
All manuals and user guides at all-guides.com Συντήρηση και φροντίδα - Κλείστε τη βρύση του νερού. - Ξεβιδώστε το άκρο του σωλήνα παροχής νερού, βγάλε το φίλτρο και καθαρίστε το απαλά κάτω από πίδακα τρεχούμενου νερού. - Βάλτε εκ νέου το φίλτρο και βιδώστε το σωλήνα. Καθαρισμός...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Ανωμαλίες και λύσεις Αν η συσκευή παρουσιάζει ανωμαλίες λειτουργίας, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη. Ανωμαλίες: Πιθανά αίτια/Λύση: Το πλυντήριο πιάτων δεν • Η στρόφιγγα του νερού δεν είναι ανοιχτή. ξεκινάει...
Page 70: Montaj
All manuals and user guides at all-guides.com Montaj Cihazın taşınması gerekirse dik konumda tutun, aksi UYARI: TEHLİKELİ VOLTAJ! takdirde arkaya devrilebilir. Su kaynağının bağlanması Su giriş borusu iletken elektriksel parçalar içerdiğinden asla kesilmemelidir. Kurulum sırasında su bağlantısı sadece kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com İlk yıkama çevirimi hakkında öneri Makine, kumandanın gerçekleştiğini bildiren sesli/tonlu (bulaşık makinesinin modeline göre sinyaller ) ile donatılmıştır: Kurulumdan sonra stoperleri raflardan çıkarın ve varsa üst açma, devre sonu, vb. raftaki elastik sabitleme elemanlarını da sökün. Kumanda paneli/ekran üzerinde mevcut olan ışıklı...
Page 72: Cihazın Tanımı
All manuals and user guides at all-guides.com Cihazın tanımı Genel Bakış Üst raf Üst püskürtücü kolu Açılır/kapanır dağıtıcılar Raf yüksekliği ayarlayıcı Alt raf Alt püskürtücü kolu Yıkama filtresi Tuz dağıtım bölmesi Deterjan dağıtıcı, durulama katkı maddesi dağıtıcı ve Active Oxygen cihazı* Bilgi levhası...
Page 73: Rafine Tuz Ve Parlatıcı
All manuals and user guides at all-guides.com Rafine tuz ve parlatıcı Ortalama otonomi Sadece özel olarak bulaşık makineleri için tasarlanan Su Sertliği Tablosu Günlük 1 yıkama ürünleri kullanın. Sofra tuzu veya endüstriyel tuz kullanmayın. çevrimli tuz dağıtıcı Paket üzerinde verilen talimatları izleyin. Seviye °dH °fH...
Page 74: Rafların Yerleştirilmesi
All manuals and user guides at all-guides.com Rafların yerleştirilmesi İpuçları Pek çok bulaşık makinesi modeli çeşitli açılır-kapanır bölmeye sahiptir*. Rafları yerleştirmeden önce, çanak çömleklerdeki tüm yiyecek Tencerelerin ve salata kaselerinin kolayca yerleştirilebilmesi kalıntılarını temizleyin ve bardak ve kaplardaki sıvıları boşaltın. için yanlamasına, tabakların düzgün yerleştirilmesi içinse dikey Akan su altında önleyici durulama gerekmez.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Üst rafın yüksekliğini, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak ayarlayabilirsiniz: Ayarlanabilir konumlu açılır kapanır bölmeler büyük çatal bıçakları alt rafa koymak için yüksek konumu, açılır- Çatal ve bıçakların raf içinde en etkin şekilde yerleştirilmesi kapanır bölmelerden olabildiğince fazla yararlanmak amacıyla için, yan kısımdaki açılır kapanır bölmeleri üç...
Page 76: Deterjan Ve Bulaşık Makinesi Kullanımı
All manuals and user guides at all-guides.com Deterjan ve bulaşık makinesi kullanımı Deterjanın ölçülmesi Bulaşık makinesinin çalıştırılması İyi yıkama sonuçları, kullanılan deterjan miktarının 1. ON-OFF tuşuna basınız: ON/OFF. doğruluğu ile de ilgilidir. Belirtilen miktarın aşılması daha 2. Makinenin kapağını açınız ve deterjan haznesine yeterli etkili yıkamayla sonuçlanmadığı...
Page 77: Yıkama Programları
All manuals and user guides at all-guides.com Yıkama programları Yıkama çevrimi verileri, EN 50242 AB Standardı’na göre laboratuvar koşulları altında ölçülür. Farklı kullanım koşullarına bağlı olarak yıkama çevrimi süresi ve verileri değişebilir. Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir. Yıkama Çevrimi Su Sarfiyatı...
Page 78: Özel Programlar Ve Opsiyonlar
All manuals and user guides at all-guides.com Özel programlar ve Opsiyonlar Notlar: Ekstra Kurutma Opsiyonu "Hızlı ve Express 30'" programlarının en yüksek performansları, Bulaşıkların daha iyi kurutulmasını sağlamak için, belirtilen yer sayısına riayet ederek elde edilir. EKSTRA KURUTMA tuşuna basınız, sembol yanar, bir daha Sarfiyatı...
Page 79: Temizlik Ve Bakım
All manuals and user guides at all-guides.com Temizlik ve bakım Filtrelerin temizlenmesi Filtre grubu, yıkama suyundan yiyecek kalıntılarını temizleyen ve suyu tekrar döndüren üç ayrı filtreden oluşmaktadır. Her yıkamada en iyi sonuçları elde etmek için temizlenmelidirler. Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyin. Bulaşık makinesi filtreler bulunmadan ya da filtreler gevşek durumdayken kullanılmamalıdır.
Page 80: Sorun Giderme
All manuals and user guides at all-guides.com Sorun Giderme 195113483.04 - NC 07/2014 pb - Xerox Fabriano Cihazın çalışmasında problem olması durumunda Destek talebinde bulunmadan önce aşağıdaki listede bulunan çözüm yollarını kontrol edin: Sorun: Olası nedenleri / Çözümler: Bulaşık makinesi •...

Hotpoint Ariston LFF 8M019 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston LFF 8M019

Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston LFF 8M019

Table des Matières