Page 1 Système de gestion de micro-réseaux Système Dispenser Universal MANUEL D’INSTRUCTIONS (M067B01-02-18A)
Page 2 Système Dispenser Universal Manuel d’instructions...
Page 3 CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4 Système Dispenser Universal CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ �� 3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ �� 3 CONTENU ��4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS �� 6 1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION �� 7 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT �� 7 3�- CONCEPTS DE BASE �� 9 3�1�- MODES DE TRAVAIL ��...
Page 5 Système Dispenser Universal 5�5�1�- MENU DU CONTRAT 1 �� 92 5�5�2�- MENU D’INFORMATION �� 97 5�5�3�- MENU D’INFORMATION DE FABRICATION�� 110 5�6�- MENU DE FONCTIONS SPÉCIALES �� 114 5�6�1�- FERMETURE �� 115 5�6�2�- DEL �� 115 5�6�3�- COUPURE �� 116 5�7�- COMMUNICATION RS-485 ��...
Page 6 M067B01-02-16C 4.2.1. - 4.2.3. - 4.3. - 4.3.7. Changement dans paragraphes: 03/18 M067B01-02-18A 1.- 3.5.3.3. - 4.2. - 4.3.2.1.1. - 4.2.3.1. Note : Les images des équipements sont uniquement à titre illustratif et elles peuvent différer de l’équipement original. Manuel d’instructions...
Page 7 Dispenser Universal: - Un guide d’installation. Si vous observez un problème de réception, contactez immédiatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR� 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT Le système Dispenser Universal permet la gestion intelligente des micro-réseaux, en optimi- sant au maximum l’utilisation de l’énergie disponible du micro-réseau et en variant le prix de l’énergie selon l’état où...
Page 8 Système Dispenser Universal Le Dispenser Universal est l’équipement qui est installé chez l’utilisateur. C’est un compteur d’énergie avec la capacité pour gérer sous une forme efficace la consommation des utilisateurs d’un micro-réseau selon l’état dans lequel il se trouve. Il est conçu conformément aux normes EN 62053-21 :2003 pour les classes 1 et 2 d’énergie active et selon l’UNE-EN 62053-23 :2003 pour la mesure d’énergie réactive de classe 2.
Page 9 Système Dispenser Universal 3�- CONCEPTS DE BASE Sur un micro-réseau, nous pouvons, avec l’utilisation d’énergies renouvelables, charger les systèmes d’accumulation d’énergie dans des périodes de temps où l’ensoleillement est maxi- mal, et nous pouvons consommer l’énergie accumulée dans le reste de la journée. Figure 2: Objectif du Dispenser Universel Le principal objectif du système Dispenser Universal est de contrôler la demande d’énergie et de puissance entre les différents utilisateurs d’un micro-réseau, de telle sorte à...
Page 10 Système Dispenser Universal Dans le Dispenser nous pouvons avoir une énergie disponible qui sera l’équivalent de la taille du réservoir d’eau, de telle sorte que plus celui-ci sera grand, plus grande pourra être la dispo- nibilité d’eau. Le réservoir se remplit conformément au débit qui a été souscrit. Dans le cas du Dispenser, le réservoir se remplit sous une forme constante à...
Page 11 Système Dispenser Universal 3.1.- MODES DE TRAVAIL Le Dispenser permet trois modes de travail en fonction de l’état de charge des accumulateurs d’énergie :  Mode normal,  Mode bonification,  Mode restriction, 3�1�1�- MODE DE TRAVAIL NORMAL C’est le mode de travail qui correspond à une situation dans laquelle un équilibre se produit entre l’énergie disponible dans les accumulateurs du micro-réseau et l’énergie qui est consom- mée.
Page 12 Système Dispenser Universal Les différentes périodes de bonification ou de restriction peuvent être définies en adoptant le critère suivant : À première heure du matin les accumulateurs d’énergie sont passablement déchargés  puisque, pendant la nuit, il y a eu une consommation de la part des utilisateurs du micro-ré- seau, par conséquent il sera logique de définir une tranche horaire de 05h00 à...
Page 13 Système Dispenser Universal  Facteur de restriction, si le micro-réseau, au contraire, se trouve en mode de res- triction (il ne dispose pas de beaucoup d’énergie), le prix de l’énergie peut monter et les utilisateurs peuvent payer davantage pour l’énergie qu’ils consomment. En mode normal, le prix de l’énergie ne subit aucun changement et les utilisateurs paient l’énergie à...
Page 14 Système Dispenser Universal 3�3�2�- MODE DE TRAVAIL BONIFICATION Lorsque le micro-réseau se trouve dans un état excédentaire de puissance, le Dispenser per- met à l’utilisateur de consommer plus de puissance que celle qu’il a souscrite. Pour ce faire, dans l’application DISPENSER-SOFT le paramètre Facteur excédentaire, a été défini comme un facteur multiplicateur qui augmente la valeur de la puissance maximale de consommation.
Page 15 Système Dispenser Universal 3.4.- MODES DE FONCTIONNEMENT Le Dispenser est capable de travailler en deux modes de fonctionnement :  Mode fréquence�  Mode horaire� 3�4�1�- MODE FRÉQUENCE Avec le mode de fréquence activé, les facteurs de puissance et d’énergie, ainsi que l’état du relais auxiliaire, sont programmés en fonction de la fréquence que possède le réseau à...
Page 16 Système Dispenser Universal 3.5.- SYSTÈME TARIFAIRE L’équipement compte un système tarifaire composé de quatre types de contrat. La fonction de ce système est celle de pouvoir s’adapter au maximum aux besoins de chaque client. Dans chaque contrat, il existe des paramètres communs et des paramètres spécifiques pour chacun d’entre eux.
Page 17 Système Dispenser Universal Type 4 : Tarif forfaitaire avec EDA. Dans ce contrat, le client pourra consommer une quantité moyenne journalière d’unités EDA, limitée uniquement par la puissance qu’il a souscrite. À la différence du type de contrat 3, le client paie par jours de service, lorsque ceux-ci se terminent, l’équipement coupe l’alimentation.
Page 18 Système Dispenser Universal Le contrat a une date d’expiration indiquée en jours et, lorsque ceux-ci se terminent, le Dispenser ouvre le relais général et coupe l’alimentation d’électricité. Pour la récupérer, l’abonné devra payer à l’opérateur du DISPENSER-SOFT plus de jours de service. Les jours de service sont cumulatifs, c’est à...
Page 19 Système Dispenser Universal Le client avec un auto-générateur peut consommer toute l’énergie instantanée auto-générée. Néanmoins, à certains moments de la journée, il peut avoir une surproduction d’énergie qu’il ne peut pas autoconsommer, c’est alors que l’énergie en excès est injectée au réseau électrique du micro-réseau et que le Dispenser récompense l’utilisateur en ajoutant des unités d’énergie qu’il va ensuite pouvoir consommer.
Page 20 Système Dispenser Universal mois). Lorsque la période de temps arrive à sa fin, le compteur d’énergie réinitialise la valeur de l’énergie consommée pour consommer à nouveau dans le Bloc 1 où l’énergie est meilleur marché. Prix de l’énergie (€/Wh) Bloc 3 Facteur de prix 3 Bloc 2 Facteur de prix 2...
Page 21 Système Dispenser Universal 3�5�2�3�- FONCTIONNEMENT Dans le contrat type 2, il existe un grand réservoir d’unités qui se remplit en achetant des unités à l’opérateur ou à travers la balance nette. Le client dispose d’un solde indiqué en unités qui est consommé sous 2 formes, tarif binomial : ...
Page 22 Système Dispenser Universal 3�5�3�- CONTRAT TYPE 3 : ACHAT D’UNITÉS EDA Figure 15: Schéma hydraulique du contrat type 3 3�5�3�1�- CONCEPT UNITÉS EDA EDA est définie comme l’Énergie Journalière Disponible. Et EDA Base est définie comme l’énergie minimum disponible en un jour. Figure 16: EDA et EDA_BASE Manuel d’instructions...
Page 23 Système Dispenser Universal À travers le DISPENSER-SOFT l’opérateur doit définir la valeur d’EDA Base La valeur de l’EDA peut varier en fonction du mode de travail du micro-réseau avec les facteurs de bonification et de restriction. Pour poursuivre la comparaison avec le réservoir d’eau, le concept EDA correspond à la vi- tesse de remplissage du réservoir d’eau.
Page 24 Système Dispenser Universal Lorsque le paramètre goutte-à-goutte est activé, l’énergie assignée est accumulée dans le réservoir EDA sous une forme constante (toutes les secondes) et à un rythme proportionnel à l’énergie souscrite. Lorsque le goutte-à-goutte est désactivé, Mode Dispenser compact, le transfert est réalisé une fois par jour.
Page 25 Système Dispenser Universal Dans le mode tarif forfaitaire EDA, le client peut consommer une quantité moyenne d’unités EDA prédéfinie et limitée par la puissance souscrite. Si l’énergie journalière assignée n’est pas consommée, elle peut être accumulée dans le réser- voir EDA jusqu’à une capacité nominale programmée préalablement sur la carte. À...
Page 26 Système Dispenser Universal 4�- DISPENSER-SOFT 4.1.- DESCRIPTION GÉNÉRALE DISPENSER-SOFT est un logiciel qui permet aux gestionnaires d’un micro-réseau : Configurer le système tarifaire Gérer les différents états du micro-réseau selon son niveau d’énergie. Le DISPENSER-SOFT utilise comme base de données MS SQLServer, qui est gratuite et qui est intégrée dans le CD d’installation du logiciel.
Page 27 Système Dispenser Universal 4.2.- INSTALLATION DISPENSER-SOFT est seulement compatible avec les systèmes d’exploita- tion Windows 7 de 32 et 64 bits et Windows 8. Pour démarrer le processus d’installation, il faut introduire le CD d’installation dans le lecteur de CD de l’ordinateur où l’on veut réaliser la gestion. Une fois inséré, le processus d’installation commencera automatiquement.
Page 28 Système Dispenser Universal En appuyant sur le bouton Suivant, l’installation de la base de données commence ( Figure 21 Figure 21: Installation de la base de données MS SQLService (Étape 2)� Appuyer sur le bouton Installer, pour commencer l’installation automatique ( Figure 22 Figure 22: Installation de la base de données MS SQLService (Étape 3)�...
Page 29 Système Dispenser Universal 4�2�2�- INSTALLATION DU DISPENSER-SOFT Une fois l’installation de la base de données terminée, l’installation du logiciel DISPEN- SER-SOFT ( Figure 23 Figure 23: Installation du Dispenser-Soft (Étape 1)� En appuyant sur le bouton Suivant, l’utilisateur doit lire et accepter les conditions de la licence pour l’utilisation du logiciel DISPENSER-SOFT, Figure 24 Figure 24: Installation du Dispenser-Soft (Étape 2)�...
Page 30 Système Dispenser Universal Figure 25: Installation du Dispenser-Soft (Étape 3)� En appuyant sur le bouton Changer, on peut modifier le répertoire de destination. L’utilisateur doit choisir le répertoire de destination de l’application, Figure 26 Figure 26: Installation du Dispenser-Soft (Étape 4)� Une fois la route établie, il faut sélectionner le serveur de la base de données, Figure 28 Manuel d’instructions...
Page 31 Système Dispenser Universal Figure 27: Installation du Dispenser-Soft (Étape 5)� Dans la section Serveur de la base de données dans lequel l’installation est réalisée, il faut sélectionner le serveur de la base de données qui sera utilisé. Si l’on vient de réaliser l’installation de la base de données, celle-ci apparaîtra automatique- ment.
Page 32 Système Dispenser Universal Figure 28: Installation du Dispenser-Soft (Étape 6)� Une fois le processus terminé, appuyer sur le bouton Finaliser pour terminer l’installation de l’application, Figure 30 Figure 29: Installation du Dispenser-Soft (Étape 7)� Manuel d’instructions...
Page 33 Système Dispenser Universal 4�2�3�- INSTALLATION DE LA LICENCE Pour commencer à utiliser le logiciel DISPENSER-SOFT, il faut exécuter l’application “DIS- PENSER-SOFT” à travers l’accès direct qui a été créé sur le bureau. En exécutant le logiciel sans la licence (Clé virtuel), l’écran suivant apparaît, Figure 30 Figure 30:Installation de la licence (Étape 1)�...
Page 34 Système Dispenser Universal Figure 32: Installation de la licence (Étape 3)� L’application License Manager comprend deux onglets principaux :  l’onglet About montre l’information de contact de l’entreprise. sur l’onglet Licenses, l’utilisateur peut gérer tant ses clés HASP Sentinel EMS (hard- ware ou logiciel) que les licences enregistrées sur chacune de ses clés.
Page 35 Figure 35 Figure 35: Installation de la licence (Étape 6)� Ce Fingerprint doit être envoyé à Circutor pour que la licence puisse être générée. Note : Le processus d’obtention de la licence peut durer jusqu’à une semaine (variable selon les dates). Il est recommandé de faire ce processus avec l’avance suffisante.
Page 36  si un changement de hardware du PC est réalisé  si l’actualisation de la clé de licence n’est pas appliquée correctement. Pour plus d’information consultez Circutor. 4�2�4�- INSTALLATION DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE CARTES RDIF Introduire le Lecteur/Enregistreur de cartes RFID, sur n’importe quel port de l’ordinateur.
Page 37 Système Dispenser Universal Figure 37: Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 2)� apparaît, sélectionner l’option Chercher logiciel du contrôleur La fenêtre de la Figure 38 dans l’équipement� Figure 38: Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 3)� Ensuite, sélectionner le driver du dispositif en appuyant sur le bouton Examiner et sélectionner le répertoire Drivers dans le répertoire DISPENSER-SOFT qui vient d’être installé...
Page 38 Système Dispenser Universal Figure 39: Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 4)� Une fois l’adresse des drivers sélectionnée, il faut appuyer sur Suivant. Pour des raisons de sécurité, un avertissement de Windows apparaît, demandant si l’on sou- haite installer le logiciel du dispositif, appuyer alors sur Installer ( Figure 40 Manuel d’instructions...
Page 39 Système Dispenser Universal Figure 40: Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 5)� Une fois l’installation terminée, l’écran de la Figure 41 apparaît. Le dispositif est prêt à être utilisé. Figure 41: Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 6)� Manuel d’instructions...
Page 40 Système Dispenser Universal 4.3.- FONCTIONNEMENT En exécutant pour la première fois le logiciel du DISPENSER-SOFT, l’écran de la Figure 42, apparaît, appuyer sur Oui pour entrer dans le logiciel. Figure 42: Écran de contrôle des comptes de l’utilisateur� Pour pouvoir accéder à l’écran principal du DISPENSER-SOFT il faut introduire utilisateur et mot de passe ( Figure 43 Figure 43: Écran d’utilisateur�...
Page 41 Système Dispenser Universal 4�3�1�- ÉCRAN PRINCIPAL Sur la l’écran principal du logiciel DISPENSER-SOFT est affiché, depuis lequel on Figure 44, peut accéder aux différents menus de l’application. Figure 44: Écran principal L’écran est divisé en deux zones ( Figure 45 ...
Page 42 Système Dispenser Universal 4�3�2�- MENU MICRO-RÉSEAUX Depuis ce menu, on peut afficher, créer et gérer tous les paramètres qui sont rattachés aux micro-réseaux. Figure 46: Écran principal du Menu Micro-réseaux� Dans la zone centrale de l’écran, tous les micro-réseaux existants sont affichés, les options suivantes apparaissent sur la partie supérieure : Exporter, si l’on sélectionne un micro-réseau existant et on appuie sur le bouton Exporter, un fichier.csv (format Excel) est créé, avec toutes les données du mi-...
Page 43 Système Dispenser Universal Figure 47: Écran pour créer un nouveau micro-réseau� Pour créer un nouveau micro-réseau, il faut introduire les champs suivants, Tableau 6 Tableau 6: Nouveau micro-réseau : Information micro-réseau� Paramètre Description Nom du micro-réseau Sélectionner le numéro d’identification du micro- Identificateur micro-réseau réseau (Liste déroulante de 1 à...
Page 44 Système Dispenser Universal Dans la section Tarifs micro-réseau, on peut générer, modifier ou ajouter un tarif spécifique pour le micro-réseau qui est en cours de création. 4�3�2�1�1�- Créer un nouveau tarif Si l’on veut créer un nouveau tarif spécifique pour le micro-réseau qui est en cours de créa- tion, il faut appuyer sur le bouton Nouveau sur l’écran Nouveau micro-réseau, Figure 48 Figure 48: Écran pour créer un nouveau micro-réseau (Tarifs micro-réseau)
Page 45 Système Dispenser Universal 1�- Général Sur cette fenêtre, les paramètres suivants sont introduits, Tableau 8 Tableau 8: Créer un nouveau tarif (Général) Paramètre Description Nom du tarif Nom du tarif Description du tarif Description du tarif Liste déroulante pour sélectionner le type de contrat dont on dispose : Tarif forfaitaire, Contrat 1 : Tarif forfaitaire de puissance Types de contrats Achat d’unités, Contrat 2 : Achat d’unités d’énergie...
Page 46 Système Dispenser Universal Tableau 9 (Suite) : Créer un nouveau tarif (Coûts Tarif) Parámetro Descripción Autres coûts que peut avoir le micro-réseau. € par Jour, Semaine ou D’autres coûts Mois. (La période de temps est sélectionnable) Le prix de la Puissance souscrite, le Péage du solde net et les Autres coûts sont ajoutés et sont convertis dans le Prix fix qui est soustrait des unités à...
Page 47 Système Dispenser Universal Les paramètres de base et la définition des facteurs dépendent du type de contrat : Contrat Type 1 : Figure 52: Créer un nouveau tarif (Conditions du tarif - Contrat Type 1) Tableau 10: Créer un nouveau tarif (Conditions du Tarif : Paramètres de base) Paramètres de base Paramètre Description...
Page 48 Système Dispenser Universal Contrat Type 2 : Figure 53: Créer un nouveau tarif (Conditions du tarif - Contrat Type 2) Tableau 12: Créer un nouveau tarif (Conditions du Tarif : Paramètres de base) Paramètres de base Paramètre Description Rang de valeurs Puissance base Puissance de base du client 100 ...1000 W...
Page 49 Système Dispenser Universal Contrat Type 3 et Type 4 : Figure 54: Créer un nouveau tarif (Conditions tarif - Contrat Type 3 et Type 4) Tableau 14: Créer un nouveau tarif (Conditions Tarif : Paramètres de base) Paramètres de base Paramètre Description Rang de valeurs...
Page 50 Système Dispenser Universal On peut définir jusqu’à 4 conditions différentes dans lesquelles travaillera le micro-réseau, concrètement ces conditions peuvent faire varier : Le Facteur de prix de consommation, Le Facteur de puissance L’ état du relais auxiliaire� Tableau 16:Créer un nouveau tarif (Conditions Tarif : Définition de conditions) Définition de conditions Paramètre Description...
Page 51 Système Dispenser Universal Figure 56: Créer un nouveau tarif (Mode horaire, Définition du type de jour) Une nouvelle fenêtre s’ouvre, , où l’on peut : Figure 56 Définir le nom du type de jour qui est conçu, Description. Sélectionner pour chacune des conditions définies dans la section “3.- Conditions du tarif ”, ll’heure d’entrée de la condition.
Page 52 Système Dispenser Universal Figure 57: Créer un nouveau tarif (Blocs d’énergie) Tableau 17: Créer un nouveau tarif (Blocs d’énergie) Définition de conditions Valeurs par Paramètre Description Rang de valeurs défaut Période de fonctionnement des blocs d’énergie. Lorsque la période arrive à sa fin, le compteur Jour, Semaine, Période d’énergie fait un reset de la valeur de l’énergie...
Page 53 Système Dispenser Universal Tableau 18:Créer un nouveau tarif (Avancé) Rang de Valeurs Paramètre Description valeurs défaut Prix qui est établi par jour souscrit. Prix par jour embauché 0 �� 99�99 € Seulement pour le contrat Type 4. Nombre de jours que l’EDA peut accumuler. Capacité...
Page 54 Système Dispenser Universal Modifier, si on sélectionne un tarif déjà existant et on appuie sur le bouton Modifier, les paramètres du tarif peuvent être modifiés. Copier, avec l’option copier on prétend accélérer la création de tarifs qui se- ront similaires et seuls quelques paramètres changeront. Supprimer, pour éliminer un tarif déjà...
Page 55 Système Dispenser Universal 4�3�4�1�- CRÉER UN DISPENSER En appuyant sur le bouton Nouveau, l’écran pour créer un nouveau Dispenser apparaît, Figure Figure 61: Menu Dispenser, nouveau Dispenser� Pour créer un Dispenser, il faut introduire les champs suivants, Tableau 19 Tableau 19: Nouveau Dispenser Paramètre Description Nom du Dispenser...
Page 56 Système Dispenser Universal 4�3�5�- MENU ABONNÉ Depuis ce menu, , les abonnés existants peuvent être configurés sur tous les mi- Figure 62 cro-réseaux. Figure 62: Menu Abonné� Dans la zone centrale, les données de chacun des abonnés sont affichées. Les options sui- vantes apparaissent sur la partie supérieure : Nouveau, pour créer un nouvel abonné.
Page 57 Système Dispenser Universal Figure 63: Menu Abonné, enregistrement des actions� En appuyant sur le bouton Exporter à fichier, un fichier.cvs (format Excel) des enregistre- ments que l’on souhaite exporter, est créé. 4�3�5�1�- CRÉER UN ABONNEMENT En appuyant sur le bouton Nouveau, l’écran pour créer un nouveau Dispenser apparaît, Figure Figure 64: Menu Abonné, nouvel l’abonné�...
Page 58 Système Dispenser Universal Pour créer un abonné, il faut introduire les champs suivants, Tableau 20 : Tableau 20: Nouveau Dispenser Paramètre Description Nom complet Nom de l’abonné E-mail Adresse email de l’abonné (10) Téléphone Téléphone de contact Téléphone 2 Numéro de téléphone alternatif (10) Adresse Adresse de l’abonné...
Page 59 Système Dispenser Universal Dans la zone centrale, le nom et le niveau d’accès de chacun des utilisateurs sont affichés. Sur la partie supérieure, les options suivantes apparaissent : Nouveau, pour créer un nouvel utilisateur (Voir 4.3.6.1.- CRÉER UN UTILISA- TEUR Modifier, si un utilisateur déjà...
Page 60 Système Dispenser Universal Avancé, Outre pouvoir réaliser les actions des utilisateurs basique et intermédiaire, cet utilisateur peut créer de nouveaux micro-réseaux, établir le prix de l’énergie, enregis- trer de nouveaux utilisateurs et accéder au service de gestion.  Administrateur, Il a le contrôle total sur toute l’application. Sur le les actions disponibles pour chaque niveau d’utilisateur sont montrées : Tableau 22,...
Page 61 Système Dispenser Universal Tableau 22 (Suite) : Actions pour chaque niveau d’utilisateur Menu / Action Basique Intermédiaire Avancé Administrateur Créer carte   Créer carte de reset   Créer carte Dispenser communautaire   Modifier carte    Actualiser carte ...
Page 62 Système Dispenser Universal 4�3�6�3�- MOT DE PASSE En appuyant sur le bouton Mot de passe, l’administrateur peut changer le mot de passe de l’administrateur. Sur l’écran de modification du mot de passe, , l’utilisateur doit introduire l’ancien mot Figure 68 de passe et deux fois le nouveau mot de passe.
Page 63 Système Dispenser Universal 4�3�7�1�- GENERAL Sur la fenêtre Général, , est montré : Figure 69 En-têtes de page Permet de sélectionner une image comme en-tête du rapport. Sélectionner ACTIVER pour pouvoir afficher un en-tête sur les factures. En appuyant sur le rectangle, un écran s’ouvre qui permet de sélectionner l’image d’en-tête, Figure 70 Figure 70: Menu rapports, en-tête�...
Page 64 Système Dispenser Universal Pied de page Édite un pied de page pour les rapports. Jusqu’à deux lignes de pied de page peuvent être créées. Figure 72: Menu Rapports, pied de page� Une fois l’édition des factures terminée, appuyer sur Sauvegarder pour sauvegarder les mo- difications.
Page 65 Système Dispenser Universal 4�3�7�3�- DÉTAILS TARIF Sur la fenêtre Détails tarif, , on peut modifier et configurer les textes qui apparaissent Figure 74 dans la section Détails Tarif des factures. Figure 74: Menu Rapports, Détails tarif� 4�3�8�- MENU CARTES Depuis ce menu, , les utilisateurs peuvent créer de nouvelles cartes, actualiser des Figure 75 contrats à...
Page 66 Système Dispenser Universal 4�3�8�1�- CRÉER UNE CARTE Dans la fenêtre Créer du menu Cartes, , l’utilisateur peut créer une nouvelle carte en Figure 75 sélectionnant les paramètres suivants, Tableau 23 Tableau 23: Créer une carte Paramètre Description Abonné Sélectionner le nom de l’abonné préalablement créé. Dispensateur Sélectionner le Dispenser préalablement créé.
Page 67 Système Dispenser Universal 4�3�8�3�- LECTURE OU ACTUALISATION D’UNE CARTE Pour lire ou actualiser les contrats enregistrés sur une carte, placer la carte sur le Lecteur/ enregistreur de cartes RDIF, Figure 71, et appuyer sur le bouton Si un tarif a un type de contrat modifié, toutes les cartes avec ce tarif ne peuvent pas être lues et le message de la Figure 72 apparaît Ces cartes doivent être effacées et il faut ajouter ensuite le nouveau contrat.
Page 68 Système Dispenser Universal Si l’on active l’option Contrat sans fin, le montant des jours passe directement à 0 (pensé pour les organisations/bâtiments ... où on ne veut pas leur faire payer l’énergie). Une fois les modifications réalisées, appuyer sur la touche pour sauvegarder les modifications sur la carte.
Page 69 Système Dispenser Universal Contrat Type 3 : Figure 80: Menu Cartes, Actualisation (contrat Type 3)� Pour ajouter des unités d’énergie ou unités EDA, sélectionner l’option Unités à ajouter, Figure , et introduire le nombre d’unités à ajouter dans la section Unités� Dans la section Actuel, les unités dont dispose la carte sont montrées.
Page 70 Système Dispenser Universal Contrat Type 4 : Figure 81: Menu Cartes, Actualisation (contrat Type 4)� Pour ajouter des unités d’énergie ou des unités EDA, sélectionner l’option Unités à ajouter, Figure 81, et introduire le nombre d’unités à ajouter dans la section Unités� Dans la section Actual, les unités dont dispose la carte sont montrées.
Page 71 Système Dispenser Universal 4�3�8�4�- MODIFIER UNE CARTE Pour modifier les contrats enregistrés sur une carte, placer la carte sur le Lecteur/enregistreur de cartes RDIF, Figure 82, et appuyer sur le bouton Figure 82: Menu Cartes, Modifier (Contrat type 1). Une fois la carte lue, aller à la fenêtre Modifier du menu Cartes, .
Page 72 Système Dispenser Universal Contrat Type 1 : Figure 83: Menu Cartes, Modifier (Contrat type 1). Les paramètres qui peuvent être modifié sont, Tableau 24 Tableau 24: Modifier une carte, paramètres modifiables (Contrat type 1). Paramètre Description Permet d’augmenter ou de réduire la puissance souscrite se- Multiplicateur de puissance lon les besoins du client.
Page 73 Système Dispenser Universal Contrat Type 2 : Figure 84: Menu Cartes, Modifier (Contrat type 2). Les paramètres qui peuvent être modifiés sont, Tableau 25 Tableau 25: Modifier une carte, paramètres modifiables (Contrat type 2). Paramètre Description Permet d’augmenter ou de réduire la puissance souscrite se- Multiplicateur de puissance lon les besoins du client.
Page 74 Système Dispenser Universal Contrat Type 3 et Type 4 : Figure 85: Menu Cartes, Modifier (Contrat type 4). Les paramètres qui peuvent être modifiés sont, Tableau 26 Tableau 26: Modifier une carte, paramètres modifiables. Paramètre Description Sélectionner le crédit minimum, en €, à partir duquel nous vou- Unités d’alarme lons qu’une alarme soit générée.
Page 75 Système Dispenser Universal 4�3�8�5�- AVANCÉ Sur la fenêtre Avancé du menu Cartes, , l’utilisateur peut créer deux cartes spéciales : Figure 86  Carte de reset, lorsqu’un Dispenser lit cette carte, il efface le contrat qu’il avait préa- lablement enregistré. Elle est utilisée en cas de perte de la carte de l’abonné. ...
Page 76 Système Dispenser Universal 4�3�9�- MENU BACKUP Dans le menu Backup, , l’utilisateur peut créer ou récupérer une copie de sécurité des Figure 87 paramètres introduits dans l’application DISPENSER-SOFT. Figure 87: Menu Soutien� 4�3�9�1�- CRÉER UNE COPIE DE SAUVEGARDE L’application permet de réaliser une copie de sécurité de tous les paramètres introduits. Pour ce faire, l’administrateur doit choisir le répertoire où...
Page 77 Système Dispenser Universal 4�3�10�- MENU DE CONFIGURATION Dans le menu Configuration, Figure 88, l’utilisateur peut vérifier l’état des communications avec le Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF et réaliser la configuration générale de l’appli- cation. Figure 88: Menu Configuration. 4�3�10�1�- CONFIGURATION DU PORT DE COMMUNICATIONS En appuyant sur le bouton l’état des communications peut être vérifié...
Page 78 Système Dispenser Universal Appuyer sur le bouton pour sauvegarder les modifications. 4�3�11�- MENU AU SUJET DE Dans le menu Au sujet de, , toute l’information de contact de Circutor apparaît. Figure 89 Figure 89: Menu Au sujet de� Manuel d’instructions...
Page 79 Système Dispenser Universal 5�- DISPENSER UNIVERSEL 5.1.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT 5�1�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production indivi- duelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.
Page 80 Système Dispenser Universal 5�1�3�- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT 5�1�3�1�- MODELE MONOPHASE� Tableau 28: Liste de bornes du Dispenser Universel Bornes de l’équipement 1 : Entrée de la phase 21 : A(+), port de communications RS-485 3 : Relais général, sortie de la phase 22 : B(-), port de communications RS-485 4 : Entrée de neutre 23 : Relais auxiliaire, Borne libre de potentiel...
Page 81 Système Dispenser Universal Tableau 30:Liste des bornes du Dispenser Universel triphasé (Communications RS-485)� Bornes de l’équipement Connecteur RJ Connecteur DB9 (12) 1, 6 : GND, communications RS-485 5: GND, communications RS-485 4 : A(+), port de communications RS-485 6: TD(-), port de communications RS-485 5 : B(-), port de communications RS-485 7: TD(+), port de communications RS-485 (12)
Page 82 Système Dispenser Universal 5�1�4�2�- MODELE TRIPHASE� CARGA / LOAD Figure 94: Schéma de connexion du Dispenser Universel triphasé� Note : Dans le schéma apparaissent également les bornes du relais auxiliaire, 21 et 22. 5�1�5�- PLOMBS L’équipement peut être protégé avec les plombs suivants : ...
Page 83 Système Dispenser Universal 5.2.- FONCTIONNEMENT 5�2�1�- DISPLAY L’équipement dispose d’un display LCD où toute l’information du contrat de l’utilisateur est montrée. Le display est formé par 3 zones : Zone de données Zone de code 00010000 Zone d’unités et indicateurs Figure 96: Display du Dispenser Universel ...
Page 84 Système Dispenser Universal 5�2�2�- Diodes DEL L’équipement dispose de 2 Diodes DEL : DEL Témoin Véri cation Figure 97: Indication des diodes DEL du Dispenser Universel - Vérification, avec une constante de 1000 imp/kWh. Le DEL de vérification a deux fonction- nalités différentes : ...
Page 85 Système Dispenser Universal Tableau 31 (Suite) : Priorités et états de micro-réseau� Prioridad LED Piloto Estado Vert intermittent lent Micro-réseau en état de bonification d’énergie. Rouge intermittent rapide Limitation de puissance sur le micro-réseau. Orange fixe Unités d’énergie inférieures à celles de préavis d’énergie. 5�2�3�- TOUCHES L’équipement dispose de deux touches, dont l’une d’elles est scellable.
Page 86 Système Dispenser Universal 5�2�4�1�- RELAIS GÉNÉRAL C’est un relais de type omnipolaire qui permet la coupure de l’alimentation à l’abonné selon le mode de fonctionnement du Dispenser, lorsque : - Les jours de contrat sont épuisés. - Les unités d’énergie ou unités EDA sont épuisées. - Un déclenchement s’est produit pour surintensité.
Page 87 Système Dispenser Universal 5.3.- ACTIVATION D’UN CONTRAT DANS LE DISPENSER Si un utilisateur d’un micro-réseau ne dispose pas d’alimentation électrique, il doit suivre les étapes suivantes pour activer un contrat dans le Dispenser : 1�- Dans un premier temps l’utilisateur doit se rendre au centre de gestion des contrats où, à travers un enregistreur RFID, un contrat lui sera programmés conformément à...
Page 88 Système Dispenser Universal Tableau 32: Types de contrats� Contrats Contr 01 Contrat Type 1 : Tarif forfaitaire de puissance. Contr 02 Contrat Type 2 : Achat d’unités d’énergie Contr 03 Contrat Type 3 : Achat d’unités EDA. Contr 04 Contrat Type 4 : Tarif forfaitaire EDA. Note : Si l’utilisateur essaie d’activer le Dispenser avec une carte incorrecte (avec le numéro de série d’un autre Dispenser), le message de la Figure 101 sera affiché...
Page 89 Système Dispenser Universal 5.4.- ÉCRANS D’AFFICHAGE Une fois le contrat chargé dans le Dispenser, les écrans du Tableau 33 peuvent être affichés L’équipement saute entre les différents écrans toutes les 7 secondes. On peut également sau- ter d’un écran à l’autre en appuyant sur la touche Tableau 33: Écrans d’affichage.
Page 90 Système Dispenser Universal Tableau 33 (Suite) : Écrans d’affichage. Écrans Cet écran n’est affiché que dans les contrats Type 2, Type 3 et Type 4. 00010000 Un1dAd Unités de l’équipement chargées et disponibles pour consommer Cet écran n’est affiché que dans les contrats Type 2, Type 3 et Type 4. 00000002 EDA qui est disponible dans l’équipement.
Page 91 Système Dispenser Universal 5.5.- MENUS D’INFORMATION On peut accéder au menu d’information avec une impulsion longue (de plus de 3 secondes) de la touche Écrans d’a chage Contr 03 Cont.1 Menu du contract 1 info Menu d’information PL PL Menu d’information info FAb de fabrication AtrAS...
Page 92 Système Dispenser Universal 5�5�1�- MENU DU CONTRAT 1 À travers le menu du Contrat 1, on accède à toute l’information du contrat 1. Cont.1 Menu du Contrat 1 Valeurs actuelles du ACtUAL contract 1 Valeurs du contract 1 CiErrE 1 de la fermeture 1 PL PL Valeurs du contract 1...
Page 93 Système Dispenser Universal Une impulsion longue sur la touche lorsque l’écran de la est affiché permet de sauter aux écrans d’affichage général. 5�5�1�1�- VALEURS ACTUELLES DU CONTRAT 1 ACtUAL Figure 106: Menu Valeurs actuelles� À travers ce menu, les valeurs actuelles du contrat 1, sont affichées.
Page 94 Système Dispenser Universal 5�5�1�2�- VALEURS DU CONTRAT 1 DE LA FERMETURE 1 CiErrE 1 Figure 107: Menu Valeurs du contrat 1 de la fermeture 1� À travers ce menu, les valeurs du contrat 1 de la dernière fermeture du, Tableau 35 sont affi- chées Tableau 35: Valeurs du contrat 1 de la fermeture 1�...
Page 95 Système Dispenser Universal 5�5�1�3�- VALEURS DU CONTRAT 1 DE LA FERMETURE 2 CiErrE 2 Figure 108: Menu Valeurs du contrat 1 de la fermeture 2� À travers ce menu, les valeurs du contrat 1 de l’avant-dernière fermeture sont affichées. L’information est affichée de la même façon que sur le , seul le dernier chiffre du Tableau 35 code des écrans est modifié, qui passe à...
Page 96 Système Dispenser Universal 5�5�1�6�- VALEURS DU CONTRAT 1 DE LA FERMETURE 6 CiErrE 6 Figure 112: Menu Valeurs du contrat 1 de la fermeture 6� À travers ce menu, les valeurs du contrat 1 de la fermeture numéro 6 sont affichées. L’information est affichée de la même façon que sur le , seul le dernier chiffre du Tableau 35...
Page 97 Système Dispenser Universal 5�5�2�- MENU D’INFORMATION À travers le menu Information, on accède aux valeurs de fonctionnement du compteur. info Menu d’information Indicateurs de indiC fonctionnement Pot Cont Puissances souscrites PL PL Relations de rEl trAn transformation PL PL En Curso Valeurs en cours PL PL InStAnt...
Page 98 Système Dispenser Universal pendant 60 secondes. Une impulsion longue sur la touche lorsque l’écran de la est affiché, permet de sauter aux écrans d’affichage général. 5�5�2�1�- INDICATEURS DE FONCTIONNEMENT indiC Figure 113: Menu Indicateurs de fonctionnement� À travers ce menu, l’information des indicateurs de fonctionnement est affichée. Elle est utilisée pour vérifier le fonctionnement correct de l’équipement sous tous ses aspects fondamentaux pendant l’installation ou lors des vérifications sur place postérieures.
Page 99 Système Dispenser Universal Tableau 36 (Suite) : Écrans du menu Indicateurs de fonctionnement� Écrans 00.50 0.135.0 Limite de puissance réglée 0.96.5.1 Position du relais général, indique si le relais général est connecté ou déconnecté. Rang de valeurs : 0, relais déconnecté. 1, relais connecté.
Page 100 Système Dispenser Universal L’équipement revient aux écrans d’affichage général si l’on n’a appuyé sur aucune touche pen- dant 60 secondes. 5�5�2�2�- PUISSANCES SOUSCRITES Pot Cont Figure 114: Menu Puissances souscrites� À travers ce menu, les valeurs des puissances souscrites sont affichées. Tableau 37: Écrans du menu de puissances souscrites�...
Page 101 Système Dispenser Universal Réaliser une impulsion longue pour sortir du menu des indicateurs de fonctionnement. L’équipement revient aux écrans d’affichage général si l’on n’a appuyé sur aucune touche pen- dant 60 secondes. 5�5�2�3�- RELATIONS DE TRANSFORMATION rEl trAn Figure 115: Menu Relations de transformation� À...
Page 102 Système Dispenser Universal Tableau 39: Écrans du menu de valeurs en cours Écrans 000030.21 0.18.0 Totaliseur A+, montre la valeur du totaliseur actuel d’énergie active prise du réseau. 000000.02 0.28.0 Totaliseur A-, montre la valeur du totaliseur actuel d’énergie active prise du réseau.
Page 103 Système Dispenser Universal Tableau 39 (Suite) : Écrans du menu de valeurs en cours Écrans 000000.00 0.15.0 Puissance dernière période, entrée� Montre la valeur de la puissance mo- yenne d’entrée qui est intégrée pendant la dernière période d’intégration. 000000.00 0.25.0 Puissance dernière période, sortie�...
Page 104 Système Dispenser Universal Tableau 40 (Suite) : Écrans du menu des valeurs instantanées� Écrans 000000.00 0.17.0 Puissance active instantanée, montre la valeur de la puissance active instantanée totale de la somme de toutes les phases avec leur signe. 000000.00 0.37.0 kVAr Puissance réactive instantanée, montre la valeur de la puissance réactive instan- tanée totale de la somme de toutes les phases avec leur signe.
Page 105 Système Dispenser Universal Tableau 41 (Suite) : Écrans du menu Communications� Écrans 38400n 0.00.4 Configuration du port de série électrique, montre la valeur de la vitesse de trans- mission et la parité. Rang de valeurs : n, sans parité. e, parité paire.. o, parité...
Page 106 Système Dispenser Universal Tableau 42 (Suite) : Écrans du menu Identificateurs. Écrans u09.14 0.02.0 Version du micro logiciel de l’équipement� 07.03.15 0.00.11 Date de la version du micro logiciel de l’équipement� 0.08.4 Période d’intégration de la courbe de charge� 0.00.12 Version du micro logiciel du PLC�...
Page 107 Système Dispenser Universal Réaliser une impulsion courte sur la touche pour se déplacer entre les différents écrans. Réaliser une impulsion longue pour sortir du menu des indicateurs de fonctionnement. L’équipement revient aux écrans d’affichage général si l’on n’a appuyé sur aucune touche pen- dant 60 secondes.
Page 108 Système Dispenser Universal Tableau 45 (Suite) : Écrans du menu Qualité� Écrans 000684 0.32.33.0 Mesure de tension de phase en dessous de la limite inférieure� 000000 0.94.34.3 Mesure de tension entre phases au-dessus de la limite supérieure 000000 0.32.37.0 Mesure de tension de phase au-dessus de la limite supérieure� 254045 0.96.7.15 Toutes les tensions manquent, Indique le temps en minutes de toutes les inciden-...
Page 109 Système Dispenser Universal À travers ce menu, l’information sur la gestion de la demande de l’équipement est montrée. Tableau 46: Écrans du menu GAD� Écrans 0.95.6 Configuration de la gestion de la demande, Indique si la fonction de gestion de la demande est activée devant des ordres de restrictions techniques.
Page 110 Système Dispenser Universal L’équipement revient aux écrans d’affichage général si l’on n’a appuyé sur aucune touche pen- dant 60 secondes. 5�5�3�- MENU D’INFORMATION DE FABRICATION À travers le menu Information de fabrication, on accède à toute l’information de fabrication du compteur.
Page 111 Système Dispenser Universal 5�5�3�1�- MODÈLE DU DISPENSER MOdELO Figure 125: Modèle du Dispenser À travers ce menu, le modèle du Dispenser est montré. Tableau 48: Écran du modèle du Dispenser� Écran 54C23P13 212u Modèle du Dispenser Réaliser une impulsion longue sur la touche pour sortir du menu des indicateurs de fonc- tionnement.
Page 112 Système Dispenser Universal 5�5�3�3�- VERSION uErSion Figure 127:Version du Dispenser À travers ce menu, la version du Dispenser est montrée. Tableau 50: Écran avec la version du Dispenser� Écran u09.14 Version Note : Un d sur l’écran, voir d v09.14 , indique que le dispenser a été actualisé en matière de champ.
Page 113 Système Dispenser Universal 5�5�3�5�- ÉTAT EstAdO Figure 129: Version du Dispenser À travers ce menu, l’état du Dispenser est montré Tableau 52: Écran avec l’état du Dispenser� Écran FrAUdE ALArM CorreCto : l’état du Dispenser est correct. ALArM Fraude : Avertissement de fraude. Hora : Heure de l’équipement en valeurs par défaut.
Page 114 Système Dispenser Universal 5.6.- MENU DE FONCTIONS SPÉCIALES On peut accéder au menu de fonctions spéciales avec une impulsion longue (de plus de 3 se- condes) sur la touche. Écrans d’a chage Contr 03 général CiErrE Menu Fermeture Menu DEL PL PL CortE Menu relais général...
Page 115 Système Dispenser Universal 5�6�1�- FERMETURE CiErrE Figure 133: Fermeture À travers ce menu, une fermeture de contrat est réalisée. Pour ce faire, réaliser une impulsion longue sur la touche L’équipement réalise la fermeture et montre l’écran de la pendant 3 secondes. CiErrE Figure 134: Écran de fermeture réalisé�...
Page 116 Système Dispenser Universal 5�6�3�- COUPURE Note : Menu visible si le capteur cache-fils est activé. CortE Figure 137: Coupure À travers ce menu, le relais général du Dispenser. peut être déconnecté. Pour ce faire, réaliser une impulsion longue sur la touche L’équipement ouvre le relais général et montre en permanence l’écran de la .
Page 117 Système Dispenser Universal RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ... RS-232 Ethernet Profibus RS-485 RS-485 A(+) B(-) A(+) B(-) Figure 139: Connexion RS-485 5�7�2�- CARTE MEMOIRE MODBUS Dans le protocole Modbus, le Dispenser utilise le mode RTU (Remote Borne Unit). Les fonctions Modbus mises en œuvre dans l’équipement sont : Fonction 0x03 et 0x04.
Page 118 Système Dispenser Universal Tableau 55: Carte de mémoire Modbus : Variables de mesure Paramètres Adresse Fonctions Date actuelle Lecture Adresse Modbus Lecture / Écriture Numéro de série 300 - 301 Lecture Énergie active importée 708 - 709 Lecture Énergie active exportée 710 - 711 Lecture Énergie réactive Q1...
Page 119 Système Dispenser Universal 5.8.- RESET DU DISPENSER Pour faire le reset du Dispenser, l’utilisateur doit passer par le lecteur de l’équipement, une carte de reset créée préalablement depuis le logicie DISPENSER-SOFT (Voir 4.3.8.5.- AVAN- CÉ Le reset de l’équipement est utilisé en cas de perte de la carte de la part du client. L’utilisateur doit payer le coût de la nouvelle carte.
Page 120 Système Dispenser Universal 6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale 230 / 120 V ~ Autoalimentation Tolérance 80% ... 115 % Un Fréquence (Fn) 50 / 60 Hz Consommation < 2 W / 10 VA Circuit de mesure de tension Tension nominale (Un) 230 V ~ ±...
Page 121 Système Dispenser Universal Port optique Matériel EN62056-21 Protocole de communications Modbus Vitesse 9600 bauds Isolement Tension alternative 4 kV RMS 50Hz durant 1 minute Surimpulsion 1�2/50 ms 0W impédance source 6 kV à 60º et 240º avec polarisation positive et négative Interface utilisateur Display Touches...
Page 122 Système Dispenser Universal 105(FIX) Figure 140: Dimensions Dispenser Universal monophasé� 36.05 38.55 Figure 141: Dimensions Dispenser Universal triphasé� Manuel d’instructions...
Page 123 Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 8�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 124 Système Dispenser Universal 9�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
Page 125 Système Dispenser Universal Manuel d’instructions...
Page 126 Système Dispenser Universal Manuel d’instructions...
Page 127 Système Dispenser Universal Manuel d’instructions...
Page 128 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 -Viladecavalls (Barcelona) Tel.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Circutor M067B01-02-18A Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Circutor M067B01-02-18A

Sommaire des Matières pour Circutor M067B01-02-18A