Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
version :
1.10 16.03.2022
Remplacer :
Nom de
Quick Start and Safety-Single pulse generators-E-
fichier :
V1.10_FR.docx
Imprimer la
6.30.2022
date :
Surge, Burst,
Oscillation amortie,
Générateurs de
surtension pour les
télécommunications :
burst NX8
vsurge NX8.x/NX15/NX20
VSS 500N
CSS 500N2
OCS 500N6/N6F
NSG 3150
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ametek vsurge NX8 Serie
Sommaire des Matières pour Ametek vsurge NX8 Serie
- Page 1 Surge, Burst, GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Oscillation amortie, Générateurs de surtension pour les télécommunications : burst NX8 vsurge NX8.x/NX15/NX20 VSS 500N CSS 500N2 OCS 500N6/N6F NSG 3150 version : 1.10 16.03.2022 Remplacer : Nom de Quick Start and Safety-Single pulse generators-E- fichier : V1.10_FR.docx Imprimer la...
- Page 2 Sternenhofstrasse 15 4153 Reinach BL1 Switzerland Téléphone : +41 61 204 41 11 Fax: +41 61 204 41 00 URL : http://www.ametek-cts.com Copyright © 2022 AMETEK CTS GmbH Tous droits réservés. Sous réserve de modifications des spécifications 1.10 2 / 97...
-
Page 3: Table Des Matières
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Contenu Sécurité ..........................6 1.1. Sécurité aspects ..........................6 1.2. Consignes de sécurité et avertissements sur l'appareil ................6 1.3. Responsabilité de l'exploitant ......................7 1.4. Danger général ........................... 7 1.5. - Page 4 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.6. Accessoires vsurge NX20 ........................ 34 7.7. Mise à la terre et connexion électrique ..................... 35 7.7.1. Interrupteur d'alimentation et fusible ....................36 7.7.2. Raccordement du système vsurge NX15 à la référence de terre ............ 36 7.8.
- Page 5 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 11.9. Dangers pour l'EUT .......................... 90 11.10. Données techniques ......................... 91 11.11. Réseau de couplage/découplage CDN 3153-S63.1 ................ 91 12. Comment utiliser un appareil NextGen ............... 93 12.1. 1. consignes générales de sécurité ....................93 12.2.
-
Page 6: Sécurité
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Sécurité 1.1. Sécurité aspects Respectez toutes les mesures de précaution pour assurer votre sécurité personnelle. Les générateurs sont conformes à la catégorie d'installation II (section de surtension). Lisez attentivement le mode d'emploi/d'utilisation. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité et d'utilisation ! 1.2.Consignes de sécurité... -
Page 7: Responsabilité De L'exploitant
à une défaillance soudaine des composants. Ni AMETEK CTS GmbH ni aucune de ses filiales n'assument la responsabilité des dommages corporels, matériels ou consécutifs résultant d'une utilisation non conforme des appareils et des accessoires. -
Page 8: Qualification Du Personnel
AMETEK CTS livrera à ses frais le produit ou les pièces réparés ou remplacés à l'acheteur. Toute garantie d'AMETEK CTS ne s'applique pas si l'acheteur est en défaut par rapport au contrat d'achat ou si le produit ou une partie de celui-ci : •... -
Page 9: Avant D'activer L'appareil
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Avant d'activer l'appareil 2.1. Dommages causés par l'expédition L'appareil a été testé avant l'expédition et soigneusement emballé sur une palette de transport. Chaque carton est accompagné d'une liste détaillée de son contenu. -
Page 10: Exigences De Performance
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 2.2. Exigences de performance Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que la tension choisie correspond à la tension du réseau. La position du sélecteur de tension doit correspondre à la tension du réseau. -
Page 11: Lignes De Réseau Eut Triphasées
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 2.3. Lignes de réseau EUT triphasées Les raccordements pour les lignes électriques EUT triphasées sur les appareils sont réalisés avec des fiches CEE. Lors de l'installation, veillez soigneusement à brancher les bons connecteurs. -
Page 12: Fonctions De Sécurité
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Fonctions de sécurité La zone de test doit être organisée de manière à ce que seules les personnes impliquées dans le test puissent y accéder. Si le circuit de sécurité est utilisé pour contrôler l'ensemble de la zone, un contact de verrouillage supplémentaire doit être utilisé... -
Page 13: Circuit De Sécurité Pour Les Appareils De La Série 500
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Important pour l'entreprise Branchez le terminal de circuit de sécurité SCT fourni. ou l'adaptateur de circuit de sécurité SCC AD en option avec le connecteur SYSLINK. Le générateur ne démarre pas un test si le circuit de sécurité n'est pas connecté et fermé. -
Page 14: Voyant D'avertissement
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 3.2. Voyant d'avertissement 3.2.1. Lampe d'avertissement pour burst NX et vsurge NX Le voyant d'avertissement fournit un contact hors tension qui indique l'état du système de générateur. Conception Chaque appareil avec fonction de lampe d'avertissement peut court-circuiter le contact de la lampe d'avertissement. -
Page 15: Mise À La Terre Des Appareils
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 3.3. Mise à la terre des appareils Boulon de mise à la terre Les générateurs doivent être mis à la terre avec le plan de référence. En général, les générateurs sont équipés d'un boulon de mise à la terre en aluminium (8x30mm) à... - Page 16 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Le conducteur neutre et le conducteur de protection doivent être raccordés en aval du transformateur d'isolement afin de garantir une synchronisation correcte des phases du générateur. Dans le cas d'un système triphasé, l'utilisateur doit procéder de manière similaire.
-
Page 17: Tests Et Précautions
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Tests et précautions Tous les tests proposés par les générateurs de haute tension ou de CEM sont des tests d'immunité sur des installations ou des appareils électroniques. Ces tests sont potentiellement dangereux pour l'utilisateur. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'éviter les pannes critiques et les risques pour l'environnement et l'utilisateur. -
Page 18: Atteinte À L'environnement
Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 4.4. Atteinte à l'environnement Les générateurs de perturbations AMETEK CTS sont des appareils qui émettent des perturbations électromagnétiques pendant les tests (par ex. ESD, EFT, HF conductrices, etc.). Par conséquent, une perturbation de l'environnement ne peut pas être exclue. -
Page 19: Guide De Démarrage Rapide Burst Nx8
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Guide de démarrage rapide burst NX8 6.1. Étendue de la livraison Vérifie à l'aide de la liste suivante si tous les articles commandés ont été livrés : Artic Remarque Image burst NX8 burst générateur NX8 y compris... -
Page 20: Options
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Dimensions : 360 x 23 mm, 25mm , 4 x vis M4 x 10mm 6.1.2. Options Remarque Image PVF BKIT 1 Vérification des impulsions Fast Burst Kit 1 PVF 50, vérification d'impulsion rapide 50 ohms... -
Page 21: Consignes De Sécurité Pour Le Montage Et La Première Installation
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 6.2. Consignes de sécurité pour le montage et la première installation Les réglementations nationales relatives à l'installation et au fonctionnement des appareils électriques doivent être respectées. AVERTISSEMENT Le système de test burst NX8 n'est pas conçu pour être utilisé dans des zones à risque d'explosion. -
Page 22: Installation De Burst Nx8
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 6.3. Installation de burst NX8 6.3.1. Lieu d'installation Placez le système de test de manière à ce qu'il y ait suffisamment d'espace autour des entrées d'air de refroidissement de chaque côté et derrière la sortie du ventilateur à l'arrière. -
Page 23: Interrupteur D'alimentation Et Fusible
Fusibles pour EUT avec courants nominaux plus faibles Les générateurs d'impulsions CTS AMETEK ne sont pas équipés d'un fusible intégré pour l'alimentation électrique de l'appareil à tester. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de protéger l'appareil à tester par un fusible externe pour le courant nominal. -
Page 24: Alimentation Électrique Eut On/Off Avec Alimentation Line To Line (400V)
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Exemple de disjoncteur externe Les disjoncteurs dans le bâtiment sont conçus pour 32 A. Un boîtier de disjoncteurs avec une protection de 16 A est installé entre l'alimentation du bâtiment et le générateur de test. -
Page 25: Vue De Face (Distinctions Spécifiques Aux Modèles)
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 6.6. Vue de face (distinctions spécifiques aux modèles) 1 Affichage actif 11 Retour 6 HV Impulsion Sortie en rafale 50 Ω 2 Écran tactile 12 AC / DC Alimentation de test 7 EUT Alimentation test 3 Bouton (Inc. - Page 26 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 1 Affichage actif 11 Retour 6 HV Impulsion Sortie en rafale 50 Ω 2 Écran tactile 12 AC / DC Alimentation de test 7 EUT Alimentation test 3 Bouton (Inc. / Dec /Enter) 8 Référence de mise à...
- Page 27 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 1 Affichage actif 11 Retour 6 HV Impulsion Sortie en rafale 50 Ω 2 Écran tactile 12 AC / DC Alimentation de test 7 EUT Alimentation test 3 Bouton (Inc. / Dec /Enter) 8 Référence de mise à...
-
Page 28: Vue Arrière (Distinctions Spécifiques Aux Modèles)
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 6.7. Vue arrière (distinctions spécifiques aux modèles) entrée d'alimentation AC EUT Interface USB-A 13 Entrée Sync DC EUT Entrée d'alimentation 14 Appareil d'entrée du réseau Interface USB-B Ventilateur Interface Ethernet 15 Raccordement de référence à... - Page 29 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles entrée d'alimentation AC EUT Interface USB-A 13 Entrée Sync Entrée d'alimentation DC EUT Interface USB-B 14 Appareil d'entrée du réseau Ventilateur Interface Ethernet 15 Raccordement de référence à la Interrupteur d'alimentation...
- Page 30 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles entrée d'alimentation AC EUT Interface USB-A 13 Entrée Sync DC EUT Entrée d'alimentation 14 Appareil d'entrée du réseau Interface USB-B Ventilateur Interface Ethernet 15 Raccordement de référence à la Interrupteur d'alimentation...
-
Page 31: Allumez Le Générateur Burst Nx8
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 6.8. Allumez le générateur burst NX8 Environ 3-4 secondes après la mise en marche, le générateur fait tourner le ventilateur à plein régime pendant quelques secondes. Ensuite, le ventilateur revient à une vitesse variable par rapport à la température. -
Page 32: Guide De Démarrage Rapide Vsurge Nx8.X/Nx15/Nx20
Guide de démarrage rapide vsurge NX8.x/NX15/NX20 REMARQUE Ne jetez pas les matériaux d'emballage. Tous les matériaux d'emballage doivent être conservés si l'appareil ou l'un de ses accessoires doit être envoyé à un centre de service AMETEK CTS pour réparation ou étalonnage. 7.1. -
Page 33: Contenu De La Livraison Vsurge Nx15
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.2. Contenu de la livraison vsurge NX15 Vérifie à l'aide de la liste suivante si tous les articles commandés ont été livrés : Artic Remarque Image vsurge NX15 Générateur vsurge NX15 Câble de raccordement... -
Page 34: Options Vsurge Nx15
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.4. Options vsurge NX15 Remarque Image SCC AD Adaptateur de circuit de sécurité (Sys. Link) Court-circuit pour interlock ESS 1 Verrouillage ESS 1 pour système NX Coupe la haute tension et l'alimentation électrique EUT 7.5. -
Page 35: Mise À La Terre Et Connexion Électrique
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.6.1. Options de la vsurge NX20 Remarque Image PVV BOX 1 Pulse Verification Voltage Surge Box pour vsurge NX20 Vérification avec 11 valeurs de condensateur différentes : 22,5nF, 27,5nF, 32,5nF, 37,5nF, 45nF, 55nF, 67,5nF, 85nF,... -
Page 36: Interrupteur D'alimentation Et Fusible
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.7.1. Interrupteur d'alimentation et fusible La tension secteur indiquée sur l'appareil doit correspondre à la tension d'alimentation locale (tension secteur : 85-265 Vac, bloc d'alimentation universel, fréquence secteur : 50-60 Hz). -
Page 37: Circuit De Sécurité, Lampes D'avertissement
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.8. Circuit de sécurité, lampes d'avertissement Les circuits de sécurité et les voyants d'avertissement se trouvent à chaque extrémité du Sys.Link. Chaque extrémité du Sys.Link est terminée par un adaptateur. -
Page 38: Circuit De Sécurité
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.8.1. Circuit de sécurité Le circuit de sécurité verrouille le système et permet de générer les impulsions haute tension dans les générateurs. Conception Tout appareil doté d'une unité haute tension interne contient un circuit de sécurité. -
Page 39: Vue De Face De Vsurge Nx8.X
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.9. Vue de face de vsurge NX8.x Affichage actif " Test On" 11 Barre de LED pour la tension Entrée USB (clé de Démarrage / Pause / Arrêt de charge mémoire) - Page 40 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 11 Barre de LED pour la tension Affichage actif "Test On" Entrée USB (clé de Démarrage / Pause / Arrêt de charge CRO I (non utilisé) 12 Sortie haute/basse mémoire) Écran tactile...
-
Page 41: Vue Arrière Vsurge Nx8.X
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.10. Vue arrière vsurge NX8.x 1 Prise de terre de référence 6 Entrée Sync 11 Sys Link IN 2 Ventilateur 7 Sys Link OUT 12 Interface USB-B 3 Bouton de mise en marche... - Page 42 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Sys Link est le bus de contrôle interne vers les appareils vsurge NX8.x connectés. Sys Link est un bus câblé en guirlande qui permet de connecter les appareils en série. Le bus dispose d'un connecteur haute densité à 26 broches.
-
Page 43: Mise En Marche Du Vsurge Nx8.X Environ 3-4 Secondes Après La Mise En Marche, Le Générateur
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.11. Mise en marche du vsurge NX8.x Environ 3-4 secondes après la mise en marche, le générateur entraîne le ventilateur à pleine vitesse pendant quelques secondes. Ensuite, le ventilateur revient à un réglage de vitesse variable par rapport à... -
Page 44: Vue De Face Vsurge Nx15
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.12. Vue de face vsurge NX15 1 Affichage actif 6 " Test On" 11 Barre de LED pour la tension de 2 Entrée USB (Memory Stick) 7 Démarrage / Pause / Arrêt charge 3 Écran tactile... - Page 45 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 1 Affichage actif 6 " Test On" 11 Barre de LED pour la tension de 2 Entrée USB (Memory Stick) 7 Démarrage / Pause / Arrêt charge 3 Écran tactile 8 CRO I (choc électrique)
-
Page 46: Vue Arrière Vsurge Nx15
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.13. Vue arrière vsurge NX15 11 Sys Link IN prise de terre de référence Entrée Sync Ventilateur Sys Link OUT 12 Interface USB-B Bouton de mise en marche Interface Ethernet 13 Interface USB-A Entrée secteur... - Page 47 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles prise de terre de référence Entrée Sync 11 Sys Link IN Ventilateur Sys Link OUT 12 Interface USB-B 13 Interface USB-A Bouton de mise en marche Interface Ethernet Entrée secteur Interface Opto Link Déclencheur externe IN...
- Page 48 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 1 prise de terre de référence Entrée Sync 11 Sys Link IN 2 Ventilateur Sys Link OUT 12 Interface USB-B 13 Interface USB-A Bouton de mise en marche Interface Ethernet Entrée secteur...
-
Page 49: Mise En Marche Du Vsurge Nx15
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.14. Mise en marche du vsurge NX15 Environ 3-4 secondes après la mise en marche, le générateur fait tourner le ventilateur à plein régime pendant quelques secondes. Ensuite, le ventilateur revient à une vitesse variable par rapport à la température. -
Page 50: Vue De Face Vsurge Nx20
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.16. Vue de face vsurge NX20 1 Affichage actif 6 " Test On" 11 Barre de LED pour la tension de 2 Entrée USB (Memory Stick) 7 Démarrage / Pause / Arrêt charge 3 Écran tactile... - Page 51 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 1 Affichage actif 6 " Test On" 11 Barre de LED pour la tension de 2 Entrée USB (Memory Stick) 7 Démarrage / Pause / Arrêt charge 3 Écran tactile 8 CRO I (choc électrique)
- Page 52 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 1 Affichage actif 6 " Test On" 11 Barre de LED pour la tension de 2 Entrée USB (Memory Stick) 7 Démarrage / Pause / Arrêt charge 3 Écran tactile 8 CRO I (choc électrique)
-
Page 53: Vue Arrière Vsurge Nx20
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.17. Vue arrière vsurge NX20 1 prise de terre de référence Moniteur V, moniteur I, (non 11 Interface USB-B 2 Ventilateur utilisé) 12Interface Ethernet 13 Interface Opto Link Entrée secteur... - Page 54 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles prise de terre de référence Moniteur V, moniteur I 11 Interface USB-B Ventilateur 12 Interface Ethernet Panne, EUT 1, EUT2 Entrée secteur Déclencheur externe IN 13 Interface Opto Link Bouton de mise en marche...
- Page 55 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles prise de terre de référence Moniteur V, moniteur I 11 Interface USB-B Ventilateur 12 Interface Ethernet Panne, EUT 1, EUT2 Entrée secteur Déclencheur externe IN 13 Interface Opto Link Bouton de mise en marche...
-
Page 56: Mise En Marche Du Vsurge Nx20
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 7.18. Mise en marche du vsurge NX20 Environ 3-4 secondes après la mise en marche, le générateur fait tourner le ventilateur à plein régime pendant quelques secondes. Ensuite, le ventilateur revient à une vitesse variable par rapport à la température. -
Page 57: Guide De Démarrage Rapide Vss 500N
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Guide de démarrage rapide VSS 500N Aperçu des modèles VSS 500N10 10'000 V < 100 ns / > 2 ms Ri = 1000 ohms VSS 500N12 12000 V 18 J1 ,2 µs / 50 µs... -
Page 58: Vue De Face Vss 500N
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 8.2. Vue de face VSS 500N 1 annonce 6 Sortie 10 Déclencheur CRO 2 Touche de fonction "F1..F7 7 ESC 11 Indication de la haute tension 12 Sortie d'impulsion haute tension 3 "TEST ON"... -
Page 59: Vue Arrière Vss 500N
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 8.3. Vue arrière VSS 500N entrée SYNC Sélecteur de réseau 115V / 230V 2 Prise de terre de référence Fusible du bloc d'alimentation haute tension 3 Témoin de connexion Interface parallèle GPIB / IEEE 488... -
Page 60: Utilisation Du Générateur Vss500N
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles entrée SYNC Sélecteur de réseau 115V / 230V Prise de terre de référence Fusible du bloc d'alimentation haute tension Témoin de connexion Interface parallèle GPIB / IEEE 488 Ventilateur Interface Opto-Link (USB) Circuit de sécurité... -
Page 61: Structure Du Menu
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles EXIT : Le firmware revient à l'écran principal. EM TEST Le numéro de série et le numéro de version SWN sont Surge utilisés pour des raisons de traçabilité. Ces numéros sont mentionnés dans les rapports d'essai et les certificats... -
Page 62: Caractéristiques Techniques Vss 500N12.X
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Niveau de test Angle de phase sélectionnable pour superposer l'impulsion au réseau (uniquement avec CDN externe) Polarité de l'impulsion générée Cpl. Non utilisé dans les générateurs VSS rep (t1) taux de répétition des impulsions générées Mode de déclenchement ;... -
Page 63: Données Techniques Vss 500N12.7
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 8.8. Données techniques VSS 500N12.7 Impulsions N1 Générateur d'impulsions UIT-T conforme à la norme CEI 60950 Tension à vide 500 V - 12000 V ± 10 % Circuit à impulsions Figure N.1 selon l'annexe N de la CEI... -
Page 64: Guide De Démarrage Rapide Css 500N2
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Guide de démarrage rapide CSS 500N2 9.1. Étendue de la livraison Vérifie à l'aide de la liste suivante si tous les articles commandés ont été livrés : Générateur de chocs électriques type CSS 500 N2 •... -
Page 65: Vue De Face Css 500N2
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 9.3. Vue de face CSS 500N2 Sortie HT sur le couvercle supérieur du CSS 500 N2 1 annonce 6 Sortie 10 CRO Sortie de déclenchement 5V 2 "Test activé" 7 Fuite ↑... -
Page 66: Vue Arrière Css 500N2
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 9.4. Vue arrière CSS 500N2 1 ventilation 5 Interface parallèle IEEE 488 2 Entrée de déclenchement EXT 6 Port série USB 3 sélecteurs de réseau 115V / 230V 7 Connexion de la télécommande 4 Interrupteur de mise en marche 8 Détection des erreurs... - Page 67 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 9 Fusible pour l'alimentation haute tension 12 Prise de terre de référence 13 Entrée de synchronisation 10 Circuit de sécurité 11 Voyant d'avertissement Fusible F3 du bloc d'alimentation haute tension Le bloc d'alimentation haute tension est protégé...
-
Page 68: Utilisation Du Générateur Css500N2
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 9.5. Utilisation du générateur CSS500N2 Le simulateur CSS 500N2 est commandé par un système de menu simple. Sept touches de fonction sont disponibles pour sélectionner les paramètres et les fonctions. Toutes les fonctions sont affichées sur l'écran ; 8 lignes et 40 caractères maximum. -
Page 69: Démarrage Rapide
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Page 2 CSURGE (1200A) F1 : Quick Start F2 : Usual Routine F3 : Change Voltage after n by ∆V F4 : Change Phase angle after n by ∆A F5 : Change Polarity after n pulses F1 Démarrage rapide... -
Page 70: Données Techniques Css 500N2
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles En appuyant sur la touche ESC, l'utilisateur revient à l'étape précédente, à partir de laquelle le test peut être relancé avec de nouvelles étapes. Après le redémarrage, la durée actuelle du test s'affiche. Toutes les touches de fonction sauf F2 (MAN TRIGGER) permettent d'arrêter la routine de test. -
Page 71: Guide De Démarrage Rapide Ocs 500N6 / N6F
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Guide de démarrage rapide OCS 500N6 / N6F 10.1. Modèles Modèle Nom jusqu'en 2008 Réseau de Tension alternative Tension continue couplage OCS 500 N6 OCS 500 M6 1-Phase 250 V / 16 A 250 V / 10 A OCS 500 N6.2... - Page 72 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles pas d'onde circulaire 1.10 72 / 97...
-
Page 73: Vue De Face De L'ocs 500N6.X
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.3. Vue de face de l'OCS 500N6.x 1 "Test On" 9 Couplage LED 1 ph. Version 5 touches de curseur " ←" et " →" 2 touches de fonction "F1..F7 10 EUT Tension d'essai L, N, PE 1ph Version 6 Knob (Inc. - Page 74 Les sorties HV et COM directes du générateur se trouvent sur le panneau avant de l'appareil. Il est interdit de raccorder ces sorties à un réseau de couplage/découplage autre que celui fabriqué par AMETEK CTS, par exemple les types CNV ou CNI.
-
Page 75: Vue Arrière De L'ocs 500N6.X
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.4. Vue arrière de l'OCS 500N6.x 1 EUT alimentation entrée neutre 2 Ligne de raccordement au réseau EUT 3 Entrée de synchronisation 4 Entrée d'alimentation de test PE 5 Prise de terre de référence 6 Lampe d'avertissement 7 Aération... - Page 76 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Déclencheur externe 13 Interface parallèle IEEE 10 Interrupteur et fusible 14 USB Interface sérielle 11 Sélecteur de réseau 115V / 230V 15 Connexion pour la télécommande 12 Fusible du bloc d'alimentation haute tension 16 Connexion FAIL 1 / FAIL 2 Déclencheur externe (connecteur BNC)
-
Page 77: Vue De Face De L'ocs 500N6F.x
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.5. Vue de face de l'OCS 500N6F.x 1 "Test On" 9 Connecteur d'alimentation LED 1/3 Ph. 5 touches de curseur " ←" et " →" 2 touches de fonction "F1..F7 10 EUT Tension d'essai 1ph/3ph 6 Bouton (Inc. - Page 78 Les sorties HV et COM directes du générateur se trouvent sur le panneau frontal de l'appareil. Il est interdit de raccorder ces sorties à un réseau de couplage/découplage autre que celui fabriqué par AMETEK CTS, par exemple les types CNV ou CNI.
-
Page 79: Vue Arrière De L'ocs 500N6F.x
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.6. Vue arrière de l'OCS 500N6F.x 1 EUT alimentation entrée neutre Ligne de raccordement au réseau Entrée 3Sync 4Entrée d'alimentation de test PE 5Raccordement à la terre de référence 6Lumière d'avertissement Aération... - Page 80 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Déclencheur externe 10 Interrupteur et fusible 11 Sélecteur de réseau 115V / 230V 12 Fusible du bloc d'alimentation haute tension 13 Interface parallèle IEEE 14 Interface optique (USB) 15 Connexion pour la télécommande 16 Connexion FAIL 1 / FAIL 2 Déclencheur externe (connecteur BNC)
-
Page 81: Description Des Menus
OCS 500N6 numéros sont également Damped Oscillatory mentionnés dans les V 2.00 SWN: 001234 rapports d'essai générés par le logiciel CTS ISM IEC d'AMETEK Exemple d'un écran de démarrage OCS 500N6 Page 0 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4..x MAIN MENU Damp. - Page 82 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Service Change standard level Change standard level F1 Addresses F1 set all parameters acc.to F1 Level 1 F2 Setup standard F2 Level 2 F3 Change standard levels F2 Damped Osc. 100kHz F3 Level 3 F3 Damped Osc.
-
Page 83: Menu Principal Ocs 500N6.X
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.8. Menu principal OCS 500N6.x Page 1 MAIN MENU F1 : Damped Osc. 100 kHz IEC 61000-4-18 F2 : Damped Osc. 1MHz IEC 61000-4-18 F3 : Ringwave 100 kHz IEC 61000-4-12 F4 : Damped Osc. -
Page 84: Menu Principal Ocs 500N6F.x
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.9. Menu principal OCS 500N6F.x Page 1 MAIN MENU F1 Fast Damped Osc. IEC 61000-4-18 F2 Slow Damped Osc. IEC 61000-4-18 F3 Ringwave Gen. 100 kHz IEC 61000-4-12 F4 Damped Osc. - Page 85 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.10. Menu principal OCS 500N6F.x Utilisation simple et très rapide de toutes les fonctions standard de l'appareil. Les derniers réglages du simulateur sont automatiquement enregistrés et rappelés lors de la prochaine sélection de Quick Start.
-
Page 86: Caractéristiques Techniques - Vibration À Amortissement Lent Selon Cei 61000-4-18
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 10.11. Caractéristiques techniques - Vibration à amortissement lent selon CEI 61000-4-18 Niveau de test Tension de sortie 250 V - 2`500 V± 10 % 250 V - 3`000 V± 10 %HV out pour les modèles N6.5 ;... -
Page 87: Guide De Démarrage Rapide Nsg 3150
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Guide de démarrage rapide NSG 3150 11.1. Volume de livraison NSG 3150 Vérifie à l'aide de la liste suivante si tous les articles commandés ont été livrés : 1er générateur NSG 3150 2. -
Page 88: Vue De Face De La Nsg 3150
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 11.3. Vue de face de la NSG 3150 Prise de terre de référence La connexion à la terre entre le CDN et le générateur est réalisée par le biais du blindage des connecteurs HT. Il n'est pas nécessaire de connecter la prise de terre du générateur lui-même. -
Page 89: Vue Arrière De Nsg 3150
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 11.4. Vue arrière de NSG 3150 11.5. L'interface utilisateur standard (SUI) L'interface utilisateur standard (SUI) du NSG 3150 se compose de - Un écran tactile couleur de 7 pouces - Une roue pour régler les paramètres - une molette de sensibilité... -
Page 90: Installation
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 11.6. Installation Le système de test NSG 3150 correspond à la classe de protection 1. Afin de garantir un flux de courant de fuite sûr, les prescriptions d'installation locales doivent être respectées. -
Page 91: 11.10. Données Techniques
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Dès que l'EUT montre des signes de dysfonctionnement, le test doit être interrompu et l'alimentation électrique de l'EUT doit être coupée. Des perturbations internes dans l'électronique peuvent faire en sorte que la tension ... - Page 92 AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Commande manuelle et programmable de l'alimentation EUT ON / OFF Détection de la rotation de la phase d'entrée (CDN 3153-S63.1 uniquement) Surveillance thermique des inductances internes du filtre de retour ; si le courant de l'appareil à tester augmente, les ventilateurs intégrés, qui sont encore en mode veille et à...
-
Page 93: Comment Utiliser Un Appareil Nextgen
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles Comment utiliser un appareil NextGen 12.1. 1. consignes générales de sécurité 1. ne peut être utilisé que par des personnes autorisées et des professionnels formés 2. ne pas utiliser sans mise à la terre Connexion 3. -
Page 94: Éléments De Contrôle
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 12.4. 4. éléments de contrôle 1er phénomène 2. menu avancé 3. vous ramène à l'écran d'accueil 4. boutons de test et de contrôle 5. options de sortie et de couplage 12.5. -
Page 95: Réglages Du Pouls
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 12.7. 7. réglages du pouls 1. touchez pour sélectionner le paramètre. Les paramètres écrits en blanc peuvent être modifiés. Le paramètre sélectionné est souligné. 2. le graphique du pouls. Appuie sur l'icône de... -
Page 96: Lancer Un Test
AMETEK CTS Guide de démarrage rapide - Générateurs d'impulsions individuelles 12.10. 8. lancer un test 1. appuyer sur "TEST ON" pour activer la haute tension et le courant vers l'EUT 2. appuyez sur "START/PAUSE" pour démarrer un test. 3. appuyer longuement sur "START/PAUSE"... -
Page 97: Maintenance, Réglage, Remplacement De Pièces
L'utilisateur ne doit pas changer ou modifier un générateur EM TEST / TESEQ. Seuls les pièces et composants originaux • d'EM TEST / TESEQ doivent être utilisés pour les réparations et les travaux de service. AMETEK CTS n'est pas responsable des accidents ou des blessures causés par l'utilisation de pièces ou de composants qui n'ont pas été...