La Crosse Technology WS9274-B-DIS Mode D'emploi

STATION MÉTÉO WS9274-B-DIS/MA
Manuel d'instructions
INTRODUCTION :
Nous vous félicitons d'avoir choisi cette station météo de pointe, l'exemple même du design
innovant et de la technique de qualité. L'appareil affiche l'heure (réceptionnant le signal
horaire DCF-77), le calendrier avec le jour et la date, les températures intérieure et
extérieure, les humidités intérieure et extérieure, l'historique et la tendance de la pression
atmosphérique matérialisée par une icône météo. Pour mieux comprendre le fonctionnement
de cette station météo et bénéficier pleinement de toutes ses fonctionnalités, veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation.
La nouvelle technologie de transmission à distance « Instant Transmission » est
une exclusivité mise au point et développée par La Crosse Technology.
« IT+ » vous garantit une mise à jour instantanée des données relevées par vos
capteurs extérieurs : suivez vos variations climatiques en temps réel !
FONCTIONNALITÉS :
La station météo
Écran LCD
Touches
Encoche de
de fonction
fixation murale
Touches de
fonction Couvercle du
compartiment
des piles
Socle rabattable
 Heure radio-pilotée par signal DCF avec option de réglage manuel
 Activation/Désactivation de la réception de l'heure DCF
 Affichage du calendrier (année seulement en mode réglage)
 Réglage du fuseau horaire (de -2h à +5h)
 Réglage de l 'heure d'été (DST)
 Réglage de l'alarme
 Affichage des températures en °C
 Affichage de la température intérieure et extérieure avec relevés MIN/MAX
 Affichage des relevés MIN/MAX de la température extérieure avec enregistrement de
l'heure et de la date

Tous les relevés MIN/MAX peuvent être réinitialisés

Affichage de l'humidité intérieure et extérieure en RH%
 Prévisions météo avec indicateur de tendance météo
 Historique de la pression atmosphérique relative sur les 12 dernières heures
 Réglage du contraste de l'écran LCD
 Témoin d'usure des piles
 Fixation murale ou sur socle
L'émetteur thermo-hygromètre
 Transmission à distance vers la station météo de la température et de l'humidité
extérieures par signaux 868MHz
 Boîtier à fixation murale
 Installez dans un endroit abrité. Évitez l'exposition directe à la pluie et au soleil.
MONTAGE
Note: La station météo ne fonctionne qu'avec un seul emetteur.
1. Commencez par installer les piles dans l'émetteur (voir "Installer et remplacer les
piles dans l'émetteur thermo-hygromètre" ci-dessus).
2. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension de l'émetteur, installez les piles
dans le poste de température (voir "Installer et remplacer les piles dans le poste
météo" ci-dessus). Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD
s'allument brièvement, à la suite de quoi la température/humidité intérieure et l'heure
'00:00' s'affichent. Si ces informations ne s'affichent pas sur le LCD dans les 60
secondes, retirez les piles et attendez au moins 60 secondes avant de les remettre en
place. Une fois que les données intérieures sont affichées, vous pouvez passer à
l'étape suivante.
3. Une fois que les piles sont en place, la station météo commence à recevoir le signal de
l'émetteur. Les données de température et d'humidité extérieures devraient s'afficher
sur la station météo. Si ceci ne se produit pas dans les 2 minutes, retirez les piles des
deux appareils et recommencer à partir de l'étape 1.
4. Cependant, pour assurer une transmission 868 MHz suffisante, la distance entre la
station météo et l'émetteur ne devrait pas excéder 100 mètres (voir les notes sur la
"Mise en place" et la "Réception 868 MHz").
5. Une fois que les données extérieures sont captées et affichées sur la station météo, la
réception du signal horaire DCF-77 est automatiquement lancée.
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION MÉTÉO
La station météo utilise 3 piles AAA, EC
LR3,1,5V. Pour installer et remplacer les
piles, veuillez procéder de la façon suivante :
1. Soulevez le couvercle à l'aide du pouce
pour le retirer.
2. Insérez les piles en respectant la
polarité (voir le marquage).
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU TRANSMETTEUR THERMO-
HYGROMETRE
Le transmetteur thermo-hygro fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1,5V.
Pour installer et remplacer les piles, veuillez procéder de la façon suivante:
1. Ouvrez le compartiment des piles, en poussant le couvercle vers le haut
à l'aide du pouce.
2. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le marquage à l'intérieur
du compartiment).
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
AJOUTER CET APPAREIL AU SYSTEME MOBILE ALERTS
(La passerelle Mobile-Alerts est vendue en option, non incluse)
Ouvrez l'application, le tableau de bord s'affiche. Appuyez sur « Ajouter un nouveau
capteur », scannez le code QR situé au dos de la station WS9274 puis attribuez lui un nom.
Pour renommer un capteur, sélectionnez le capteur souhaité puis appuyez sur l'icône crayon
situé dans le coin supérieur droit de l'affichage.
Note : Seules les données de températures intérieures/extérieures et d'hygrométries
intérieures/extérieures sont transmises à Mobile-Alerts
L'HEURE RADIO-PILOTEE
Le signal pour l'heure radio-pilotée est basé sur une horloge atomique au césium exploitée
par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, exacte à une seconde en un
million d'années. L'heure est codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la
fréquence DCF-77 (77.5 kHz) sur un rayon d'environ 1500 km. Votre station météo radio-
pilotée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure exacte, été comme hiver.
La qualité de réception dépend de la situation géographique. En temps normal, il ne doit pas
y avoir de problème de réception dans un rayon de 1500km de Francfort.
La réception DCF est captée deux fois par jour à 02h00 et 03h:00 du matin. Si la réception ne
réussit pas à 03h00, un nouvel essai a lieu à l'heure suivante et toutes les heures jusqu'à
06h00 ou jusqu'à ce que la réception réussisse. Si la réception ne réussit pas à 06h00, un
nouvel essai a lieu le lendemain à 02h00.
Si l'icône tour clignote mais l'heure ne s'affiche pas, ou si la tour DCF n'apparaît pas du tout,
veuillez suivre les recommandations suivantes :
 L'écart avec des sources d'interférences telles qu'écrans d'ordinateur ou téléviseurs ne
doit pas être inférieur à 1.5 - 2 mètres.
 Dans des pièces construites en béton armé (sous-sols, bâtiments), la réception est
naturellement plus faible. Dans des cas extrêmes, placez l'unité près d'une fenêtre
et/ou orientez la façade ou l'arrière en direction de l'émetteur de Francfort.

La nuit, les perturbations atmosphériques sont moindres et la réception est donc
possible dans la plupart des cas. Une seule réception quotidienne est suffisante pour
maintenir la précision sous 1 seconde.
TOUCHES DE FONCTION :
Station météo:
La station météo possède quatre touches faciles d'utilisation.
Touche SET
Touche +
Touche MIN/MAX Touche
ALARM
Touche SET (réglages)
 Permet les réglages suivants : contraste de l'écran LCD, fuseau horaire,
activation/désactivation du signal horaire DCF, activation/désactivation de l'heure d'été
DST, réglage manuel de l'heure et du calendrier.
 Arrête la sonnerie de l'alarme.
Touche +
 Augmente/modifie les valeurs dans les réglages.
 Alterne entre l'affichage de l'heure / date / humidité / secondes

Arrête la sonnerie de l'alarme.
Touche MIN/MAX
 Alterne entre les températures MIN/MAX intérieure et extérieure
 Modifie les valeurs dans les réglages

Maintenez la touche 3 secondes pour réinitialiser tous les enregistrements de
températures intérieure/extérieure MIN/MAX aux relevés actuels
 Arrête la sonnerie de l'alarme
Touche ALARM (alarme)
 Active/désactive l'alarme et affiche l'heure programmée pour l'alarme
 Maintenez la touche 3 secondes pour régler l'alarme

Arrête la sonnerie de l'alarme.

Permet de sortir du réglage de l'alarme
ÉCRAN LCD:
L'écran LCD se divise en 3 sections affichant l'heure, le calendrier, les données ambiantes, la
prévision météo, l'historique de la pression atmosphérique et les données extérieures
enregistrées.
Heure Icône d'alarme
Jour
Température Affichage de l'humidité
intérieure en %HR
intérieure en °C
Icône de
Historique de la pression
prévision météo
atmosphérique
Indicateur de
tendance
Indicateur de réception
météo
de signal de données
Température
extérieures*
extérieure en °C
Affichage de l'humidité
extérieure en %HR
Indicateur de piles faibles
Affichage de la
Indicateur de piles
(émetteur extérieur)
faibles (station météo) température
MIN/MAX
* Lorsque le signal est réceptionné par la station, l'indicateur de réception du signal extérieur
reste affiché à l'écran (l'icône ne sera pas affichée si la réception échoue). L'utilisateur peut
ainsi s'assurer de la bonne réception du signal (icône affichée) ou de l'échec de réception
(icône absente).
RÉGLAGES MANUELS :
Maintenez la touche SET durant 3 secondes pour accéder à ces différents réglages manuels:
 Réglage du contraste de l'écran LCD
 Réglage du fuseau horaire
 Activation/Désactivation (ON/OFF) de la réception de l'heure DCF
 Activation/Désactivation (ON/OFF) de l'heure d'été DST
 Réglage manuel de l'heure
 Réglage du calendrier
RÉGLAGE DU CONTRASTE DE L'ÉCRAN LCD
Clignote
Le contraste LCD peut être réglé sur 8 niveaux, de LCD 0 à LCD 7 (réglage par défaut: LCD
4):
1. Le niveau de contraste se met à clignoter.
2. Utilisez la touche + ou MIN/MAX pour sélectionner le niveau de contraste désiré.
3. Confirmez avec la touche SET et entrez dans le Réglage du fuseau horaire.
RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE:
Clignote
Le fuseau horaire est réglé par défaut sur "0". Pour régler un fuseau horaire différent:
1. La valeur actuelle du fuseau horaire clignote.
2. Utilisez la touche + ou MIN/MAX pour régler le fuseau horaire, dans un rayon de -2h à
+5h en intervalles d'une heure.
3. Confirmez avec la touche SET et entrez dans le Réglage de
l'activation/désactivation de la réception de l'heure DCF.
RÉGLAGE DE L'ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA RÉCEPTION DE L'HEURE
Dans les zones où la réception DCF de l'heure n'est pas possible, cette fonction peut être
désactivée. La pendule fonctionne alors comme une pendule à quartz normale. (Réglage par
défaut: "1" = activé).
1. Le chiffre "1" clignote sur le LCD.
2. Utilisez la touche + ou MIN/MAX pour désactiver ("0" = désactivé) la fonction de
réception de l'heure.
3. Confirmez avec la touche SET et entrez le Réglage de l'heure d'été (DST).
Note:
 Si la fonction de réception de l'heure est désactivée manuellement, la pendule ne tente
pas de recevoir l'heure DST tant que cette fonction n'est pas activée.

Les icônes de réception de l'heure " " et "DCF" ne s'afficheront pas sur le LCD.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'HEURE D'ÉTÉ (DST)
Clignote
La fonction de l''heure d'été (DST) peut être activée ou désactivée. Le réglage par défaut est
"1" = activé :
1. Le chiffre "1" clignote sur le LCD.
2. Utilisez la touche + ou la touche MIN/MAX pour désactiver ("0" = désactivé) la fonction
de l'heure d'été.
3. Confirmez avec la touche SET et entrez le Réglage manuel de l'heure.
Important:
Cette fonction est inutilisable lorsque la réception radio-pilotée de l'heure est
.
désactivée "0"
 Fonction heure d'été/ heure d'hiver = "1" (activé): l'horloge calcule automatiquement
l'heure d'été (DST). L'heure d'été commence à partir du dernier dimanche de Mars et
se termine le dernier dimanche d'Octobre.
 Fonction heure d'été/ heure d'hiver "0" (désactivé): La fonction de l'heure d'été est
désactivée et l'horloge ne change pas l'heure automatiquement.
Lorsque la réception radio-pilotée de l'heure est activée, " 1", veuillez mettre la
fonction heure d'été/heure d'hiver sur "1". L'heure sera alors automatiquement mise à jour
grâce au signal DCF-77 (il est nécessaire pour cela de recevoir un bon signal de réception).
Si vous désactivez la fonction heure d'été/heure d'hiver, "0", l'heure ne sera pas mise à
l'heure d'été.
RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE
Dans le cas où la station météo ne détecterait pas le signal DCF, (perturbations, rayon de
réception etc.), l'heure peut être réglée manuellement. L'horloge fonctionne alors comme une
horloge à quartz classique.
Les heures clignotent Les minutes clignotent
1. Les chiffres des heures clignotent.
2. Utilisez la touche + ou MIN/MAX pour régler les heures. Appuyez sans lâcher pour
faire avancer les chiffres plus vite.
3. Appuyez encore une fois SET pour régler les minutes. Les chiffres des minutes
clignotent.
4. Utilisez la touche + ou MIN/MAX pour régler les minutes. Appuyez sans lâcher pour
faire avancer les chiffres plus vite.
5. Confirmez avec la touche SET et entrez le Réglage du calendrier.
Note:
 L'appareil essaiera de recevoir le signal même si'il a été réglé manuellement. Quand il
reçoit le signal, il remplace l'heure réglée manuellement par l'heure captée. Durant les
essais de réception, l'icône DCF clignote. Si la réception échoue, l'icône DCF ne
s'affiche pas mais le poste tente une nouvelle réception le lendemain.
56

Les icônes de réception de l'heure " " et "DCF" ne s'afficheront pas sur le LCD
après le réglage manuel.
RÉGLAGE DU CALENDRIER
Année
1. Les chiffres des années clignotent. Le rayon des années est de 2011 à 2025 (réglage
par défaut: 2011).
2. Utilisez la touche + ou MIN/MAX pour régler l'année. Appuyez sans lâcher pour faire
avancer les chiffres plus vite.
Appuyez sur la touche SET pour confirmer et entrez le réglage du mois.
3.
Les chiffres des mois clignotent. Utilisez la touche + ou MIN/MAX pour régler le mois.
4.
Appuyez sans lâcher pour faire avancer les chiffres plus vite.
Appuyez sur la touche SET pour entrer le réglage du jour.
5.
6. Les chiffres du jour clignotent. Utilisez la commande + ou MIN/MAX pour régler.
Appuyez sans lâcher pour faire avancer les chiffres plus vite.
7. Confirmez avec la touche SET pour entrer ou sortir du réglage manuel.
Note:
Le jour s'affiche automatiquement au-dessus de l'heure en abrégé (du lundi au dimanche):
MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU.
POUR QUITTER LE RÉGLAGE MANUEL :
Pour quitter le réglage manuel à tout moment, appuyez sur la touche ALARM. L'écran revient
alors à l'affichage principal de l'heure.
RÉGLAGE DE L'ALARME
Heure d'alarme
Pour régler l'alarme :
1. Appuyez sur la touche ALARM pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les chiffres
de l'heure d'alarme clignotent.
2. Le chiffre des heures et l'icône de l'alarme se mettent alors à clignoter. Appuyez sur la
touche + ou MIN/MAX pour régler les heures. Appuyer sans lâcher pour faire avancer
les chiffres plus vite.
3. Une fois les heures réglées, appuyez brièvement sur la touche ALARM ; le chiffre des
minutes clignote. Appuyez sur la touche + ou MIN/MAX pour régler les minutes.
Appuyer sans lâcher pour faire avancer les chiffres plus vite.
4. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM pour confirmer le réglage.
Clignote
Note:
Pour activer / désactiver la fonction « Alarme », appuyez une fois sur la touche ALARM.
L'affichage de l'icône de l'alarme signifie que l'alarme est activée (ON).
La durée de la sonnerie de l'alarme est de 2 minutes. Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur
n'importe quelle touche.
ICÔNES DE PRÉVISION MÉTÉO
Les icônes météo de la deuxième section de l'écran LCD peuvent être affichées selon les
combinaisons suivantes :
Soleil Nuageux avec
éclaircies
A chaque changement brusque ou conséquent de la pression atmosphérique, les icônes
seront mises à jour pour refléter le changement des conditions météo. Si les icônes ne
changent pas, cela indique que la pression atmosphérique n'a pas changé ou bien que le
changement a été trop lent pour être pris en compte par la station météo. Notez que dans le
cas des icônes soleil et pluvieux, elles ne changeront pas en cas d'amélioration (soleil) ou de
détérioration (pluvieux) du temps car elles représentent déjà les prévisions extrêmes.
Les icônes prévoient les changements de temps en termes d'amélioration ou de détérioration,
et ne prévoient pas forcément la pluie ou le soleil comme chaque icône l'indique. Par
exemple, s'il fait un temps nuageux et l'icône pluvieux s'affiche, l'absence de pluie n'indique
pas un défaut dans l'appareil mais simplement que la pression atmosphérique a baissé et
qu'une détérioration des conditions est anticipée, sans qu'il se mette forcément à pleuvoir.
Remarque :
Les prévisions météo ne doivent pas être prises en compte pendant les premières 12 à 24
heures qui suivent l'installation. La station météo a besoin de rassembler les données sur la
pression atmosphérique à une altitude constante afin de pouvoir produire des relevés précis.
Comme pour toute prévision météo, l'exactitude absolue ne peut être garantie. La précision
de la fonction de prévision météo est estimée à environ 75%, compte tenu des divers
endroits dans lesquels l'utilisation de la station météo est prévue. Dans les endroits où les
changements de temps sont brusques (par exemple soleil suivi de pluie), les relevés de la
station météo seront plus précis que dans les endroits où le temps reste presque toujours
constant (par exemple soleil quasi-constant).
Si vous déplacez la station météo vers un endroit de plus haute ou de plus basse altitude par
rapport à son emplacement d'origine (par exemple du rez-de-chaussée au premier étage
d'une maison), ne tenez pas compte des relevés de prévision météo pendant les prochaines
12 à 24 heures. Ceci évitera que la station météo ne prenne ce déplacement pour un
changement de pression atmosphérique, celui-ci étant dû au léger changement d'altitude.
INDICATEUR DE TENDANCE MÉTÉO
Les indicateurs de tendance météo (situés sur la gauche des icônes météo) marchent avec
les icônes météo. Lorsqu' un indicateur est tourné vers le haut, la pression atmosphérique
augmente et le temps devrait s'améliorer, cependant, lorsqu'il est tourné vers le bas, la
pression baisse et le temps devrait se dégrader.
Ces informations témoignent des modifications antérieures des conditions météo et des
modifications à venir. Par exemple, si l'indicateur est tourné vers le bas et que les icônes
soleil et nuageux sont affichées, le dernier changement important du temps s'est produit
lorsqu'il faisait beau (icône soleil uniquement). Ainsi, le prochain changement sera l'affichage
des icônes nuageux et pluvieux, puisque l'indicateur est tourné vers le bas.
Remarque :
Lorsque l'indicateur de tendance a enregistré un changement de pression atmosphérique, il reste
affiché à l'écran LCD.
Jour
Date. Mois
Icône de l'alarme (ON)
Pluvieux