Vermont Castings SDDVT-IFT-BD Manuel D'installation Et D'utilisation
Vermont Castings SDDVT-IFT-BD Manuel D'installation Et D'utilisation

Vermont Castings SDDVT-IFT-BD Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SDDVT-IFT-BD:

Publicité

Liens rapides

Manuel d'installation et d'utilisation
Installation et configuration de l'appareil – Entretien et utilisation
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Appelez votre revendeur pour les questions concernant l'installation, l'utilisation ou l'entretien.
AVIS : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Poêle au gaz à ventilation directe
Stardance
Modèles :
SDDVT-IFT-BD, SDDVT-IFT-BM,
SDDVT-IFT-BS, SDDVT-IFT-CB, SDDVTCBSB,
SDDVTBSSB, SDDVTBDSB, SDDVTBMSB
CERTIFIED
S
B
AFETY
ARRIER
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués
par du personnel qualifié. Hearth & Home Technologies
recommande des professionnels formés dans les usines de
HTT ou certifiés NFI.
11
série SDDVT
MD
12734
Stardance Dv
cover
8/07
Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22
!
AVERTISSEMENT
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas respecter à la lettre les avertissements de
sécurité pourrait entraîner des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels.
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence
ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil électrique.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
– N'allumez aucun appareil.
– Ne touchez aucun interrupteur; n'utilisez pas
de téléphone dans votre bâtiment.
– Quittez immédiatement le bâtiment.
– Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz en utilisant le téléphone d'un voisin.
Observez les instructions du fournisseur de gaz.
– Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur, un réparateur ou un fournisseur
de gaz qualifié.
DANGER
Une barrière conçue pour réduire le risque de
brûlure par la vitre de visualisation chaude est
fournie avec cet appareil et doit être installée.
Un panneau vitré chaud peut
causer des brûlures.
Laissez refroidir le panneau
vitré avant d'y toucher.
Ne laisser jamais les enfants
toucher le panneau vitré.
FC8390-010

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vermont Castings SDDVT-IFT-BD

  • Page 1 HTT ou certifiés NFI. toucher le panneau vitré. Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure par la vitre de visualisation chaude est fournie avec cet appareil et doit être installée. Vermont Castings • Manuel d’installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 2: Table Des Matières

    VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DE L’APPAREIL AVANT DE VOUS EN SERVIR. Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un poêle Vermont Castings et nous vous en remercions. IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant de commencer l’installation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque d’incendie et annulera la garantie.
  • Page 3: Informations Concernant La Sécurité Du Massachusetts

    également faire l’objet d’une installation dans * Après-vente : Finalisation de la vente, non pas aux fins une maison préfabriquée (mobile)* du marché secondaire. de revente, du fabricant. Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 4: Informations Concernant La Sécurité De La Californie

    Californie. Pour obtenir davantage l’installation de l’appareil au gaz avec conduit de ventilation d’informations, consultez : www.P65Warnings.ca.gov horizontal traversant une paroi latérale qu’après avoir vérifié Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 5: Charpente Et Dégagements

    Les dimensions incluses sont à des fins de planification et de conception seulement. Les trous finaux pour le système de ventilation et toute autre modification permanente de l'habitation doivent seulement être effectués avec l'appareil en position finale installée. Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 6: Exigences Relatives À L'installation

    Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil ne peut Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 7: Exigences Relatives À L'âtre

    2792 ou l'ensemble de ventilation minimal HHT n° SLP-FSSK. Figure 2.6 - Dimensions et dégagements par rapport au plafond ou à l'alcôve. Figure 2.4 - Installation en coin, dégagements minimaux en coin. ST129b Stardance corner specs Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010 01/19...
  • Page 8: Spécifications Du Gaz

    Pour obtenir de l’aide ou des informations supplémentaires, consultez un installateur, un service de réparation ou un fournisseur de gaz qualifié. Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 9 ** Pas de plaque de restriction de la plaque de Figure 2.8 – Fenêtre de sortie de ventilation verticale. restriction Remarque : Le système de numérotation commence avec 1 en bas Figure 2.10 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 10 Consultez les instructions du fabricant pour les procédures d’installation recommandées. 1010 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 11: Schéma De La Cheminée

    3. HHT n’assume aucune responsabilité en cas de mauvais le balcon est entièrement ouvert sur 2 côtés au minimum sous fonctionnement d’un appareil dont le conduit de ventilation le plancher. ne satisfait pas à ces exigences. 1111 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 12 3. Toutes les entrées d’air par gravité situées à moins de 91,4 cm (3 pi) d’un chapeau de conduit doivent être placées au moins 30,5 cm (1 pi) au-dessous du chapeau de conduit. Figure 2.12 – Dégagements de débouché. 1212 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 13: Exigences Et Options De Ventilation

    Chapeau en schnorkel SL (comprend 1 paire SLK-SNKD de coupe-feu) (6 po) a réellement une longueur de 115 cm (4-1/2 po). * L'adaptateur CCSLP est requis lors de l'utilisation de composants HHT. 1313 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 14: Assemblage Du Poêle

    Lisez toutes les instructions avant de commencer l’installation, puis observez attentivement ces instructions pour optimiser les performances et la sécurité du poêle. Informez votre revendeur si des pièces sont endommagées. 1414 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 15 Scie et/ou scie sabre Niveau Ruban à mesurer Perceuse électrique et mèches Pinces Équerre Matériel de construction : Matériel de charpente Matériel de finition de murs Matériel de calfeutrage (incombustible) 1515 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 16 CORRECT INCORRECT Figure 3.3 – S’assurer que les cordons de soudure ne sont pas alignés afin de prévenir les déconnexions accidentelles. 1616 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 17 Pour installer un chapeau de conduit horizontal, suivez les Figure 3.8 – Tourner les cordons de soudure pour le démontage directives d’emplacement des chapeaux spécifiés dans les codes d’installation ANSI Z223.1 et CAN/CGA-B149. 1717 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 18 REMARQUE : Installez toujours une ventilation horizontale sur le mur latéral vertical avec une élévation de 6,35 mm (1/4 po) pour chaque section de 305 mm (12 po). 1818 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 19 Figure 3.14 – Chapeau de conduit horizontal sur un mur avec Plaque murale SLP Cap bardage en vinyle Figure 3.15 – Utilisation de supports de rallonge pour installer le schnorkel contre un mur en retrait 1919 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010 ST219...
  • Page 20 270° (figure 3.18). Selkirk vertical venting • Pour la hauteur minimale de ventilation au-dessus du point de pénétration le plus élevé à travers le toit (figure 3.18). 6/07 2020 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 21 Remplacez les pièces de la cheminée et du foyer comme spécifié par les inspecteurs. Tuyau flexible de 102 mm (4 po) Vis à tôle (Inclus dans l'ensemble lien-poêle) Figure 3.20 2121 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 22 à la boîte de support avec des vis à tôle. 7. La connexion entre l’appareil et le rétroconnecteur peut se faire avec des sections de conduit à ventilation directe. 2222 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 23 Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure par la vitre de visualisation chaude est fournie avec cet appareil et doit être installée. 2323 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 24: Connexion Du Thermostat

    6 mm (1/4 po). 2. Connectez les fils du thermostat ou de l’interrupteur mural à la vanne (figure 3.30). 2424 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 25 UNE VANNE D’ARRÊT DOIT ÊTRE INSTALLÉE ENTRE Les instructions de conversion sont fournies avec chaque LE POÊLE ET LA CONDUITE D’ARRIVÉE DE GAZ. ensemble et dans ce manuel. 2525 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 26: Exigences Relatives Au Câblage Du Sddvt-Ift

    VENTILATEUR 6 BROCHES NOIR ROUGE ENSEMBLE DE PILES CC 6 V ROUGE NOIR NOIR COUPLEUR COMMUTATEUR À BASCULE BRUN NOIR Figure 3.31 – Schéma de câblage du SDDVT-IFT 2626 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 27: Installation De La Barrière De Sécurité

    Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure par la vitre de visualisation chaude est fournie avec cet appareil et doit être installée. 2727 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 28: Instructions D'utilisation

    CO105d Figure 4.3 – Bouton de réglage de la flamme pour la vanne SIT. Pilot flame FP390 6/07 djt BOUTON D'AJUSTEMENT DE LA FLAMME 21/11/96 2828 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 29: Instructions D'allumage Et D'utilisation

    2. Mettez le poêle hors tension avant d’effectuer toute action de réparation ou d'entretien. 5. Fermez le panneau d’accès aux commandes. 3. Ouvrez le panneau d’accès aux commandes. 2929 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 30 2. Sortie de ventilation 2. Vérifiez que la sortie de ventilation n’est pas bouchée (recyclant les gaz potentiellement bouchée de combustion) 3030 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 31: Lire Avant D'allumer L'appareil

    D. N’utilisez pas ce poêle s’il a été partiellement immergé. Appelez immédiatement un technicien de service pour qu’il puisse inspecter l’appareil et remplacer les pièces du système de commande de l’appareil et de la commande de gaz qui ont été endommagées par l’eau. 3131 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 32: Instructions D'allumage (Ift)

    Pour plus d’information sur l’utilisation de votre foyer Hearth & Home Technologies, veuillez Le brûleur et le compartiment de commande doivent demeurer propres. consulter www.hearthnhome.com. Consultez les instructions d’installation et d’utilisation accompagnant l’appareil. 593-913K 3232 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 33: Fonctionnement Pendant Une Coupure De Courant - Intellifire Mc Touch

    AVIS : Certaines fonctions ne seront pas disponibles lors de l’utilisation des piles, dont la télécommande, le ventilateur, les lampes et les autres fonctions auxiliaires qui exigent une alimentation secteur de 110-120 V CA. 3333 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 34 IFT-ECM répondra à la dernière commande reçue, qu’elle soit de l’interrupteur mural câblé ou de la télécommande IFT-RC400. L’interrupteur mural câblé n’est PAS disponible si une ventilation motorisée est utilisée. 3434 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 35 • Le thermostat • La fonction Climat froid • La vitesse du ventilateur Veuillez consulter les instructions incluses avec la télécommande pour obtenir des instructions d’utilisation plus détaillées. 3535 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 36 Flame On. (Veuillez réessayer en communiquer avec le revendeur pour obtenir un entretien. Défaillance du système de appuyant sur Flame On.) contrôle des gaz. 3636 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 37: Intellifire Mc Touch

    La veilleuse ne s’allume pas; il n’y a aucun Échec de la bobine bruit, ni étincelle, code de verrouillage Remplacez le MCE. d’allumage. « 2 rouges/2 verts ». 3737 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 38 Vérifiez que la résistance entre le bout de la tige de endommagé. détection et le connecteur du module IFT-ECM est inférieure à 1 ohm. Remplacez la veilleuse en cas de dommage. 3838 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 39: Brûleur, Veilleuse Et Compartiment De Commande

    REMARQUE : Le type d’installation, la configuration du système de ventilation et les effets du vent peuvent faire varier les formes des flammes. CO105d Pilot flame 6/07 djt 3939 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    Éteignez la veilleuse avant de peindre l’appareil. Attendez que le poêle soit complètement froid avant de le peindre. Figure 5.2 – Détacher les loquets pour retirer le cadre de la vitre. 4040 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 41: Remplacement De Joint

    à joint rond faisant face au côté intérieur afin de lui faire épouser la forme de la vitre. 5. Replacez le cadre de la vitre et la façade comme décrit précédemment. 4141 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 42: Schémas De Câblage

    à une température de 200 °C ou un fil équivalent. St124c VERT on/off/câblage Mise à la terre BOÎTE RHÉOSTAT/SNAPSTAT d’interrupteur du châssis 1/11/00 djt Figure 6.2 – Circuit du ventilateur Schéma de connexion ST153 rdv 10/99 4242 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 43 VENTILATEUR 6 BROCHES NOIR ROUGE ENSEMBLE DE PILES CC 6 V ROUGE NOIR NOIR COUPLEUR COMMUTATEUR À BASCULE BRUN NOIR Figure 6.3 – Schéma de câblage du SDDVT-IFT 4343 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 44: Liste Des Pièces De Rechange

    Appareil de Chauffage au Gaz à évacuation Directe Avec Allumage Permanent SDDVTCBSB (Classic Black) SDDVTBMSB (Majolica Brown) SDDVTBSSB (Biscuit) SDDVTBDSB (Bordeaux) 19 20 La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante. 03/22 4444 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 45 Écrou, à contre hexagonal 3/8-16 TOPLK-Z Paq. de 10 1203290-10 Ensemble d’ergot, porte cendre 30002362 Arbre/poignée en acier avant - NI/VER 30002717 Plaque de restriction 20013026 Additional service parts on following page 4545 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 46 Ensemble de plaque de commande (brûleur, vanne, veilleuse) 20012493 Sac de finition SRV30007263 Trousses de conversion Trousse de conversion, GN à PL LPK-SDDVT-SP Ensemble de conversion, PL à GN 4604-012 4646 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 47 à gaz à ventilation directe avec commandes IFT SDDVT-IFT-CB (Classic Black) SDDVT-IFT-BM (Majolica Brown) SDDVT-IFT-BD (Bordeaux) SDDVT-IFT-BS (Biscuit) 15 14 La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante. 03/22 4747 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 48 Écrou, à contre hexagonal 3/8-16 TOPLK-Z Paq. de 10 1203290-10 Ensemble de cadre de vitre 30000127 Joint, vitre (tricot moyen) 1203702K Verre 1601691 Pièces de rechange supplémentaires à la page suivante 4848 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 49 **Le fusible pour le bloc-pile peut être obtenu localement, ce n’est pas un article sous garantie. de 250 V, 3 A, 19 mm (3/4”) Pièces de rechange supplémentaires à la page suivante 4949 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 50 1409035 2 pièces nécessaires Jeu de quincaillerie 30007019K Trousses de conversion GN à propane LPK-SDDVT-IFT Trousse de conversion Propane à GN SRV30007469 NGK-DXV-50 Organisme de réglementation SRVLPK-DXV-50 Propane 5050 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 51: Accessoires Optionnels

    à ce que la plaque soit bien en place. RCB,RCMT TSST, RCST 3. Serrez les vis. Consultez les instructions fournies avec la plaque chauffante pour connaître la procédure d’installation complète. 5151 Vermont Castings • Manuel d'installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 52: Garantie

    3 an FlexBurn (moteur, couvercle intérieur, couvercle ® à vie limitée d’accès et contre-feu) 1 an Aucun Toutes les pièces de rechange achetées Page 1 de 2 4021-645LFR 10/20 5252 Vermont Castings • Manuel d’installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 53 LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE FORMELLE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS POUR LE PRODUIT CONCERNÉ. Certains États ne permettent pas les limitations de la durée d'une garantie tacite. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne peut s'appliquer à vous. Page 2 de 2 4021-645LFR 10/20 5353 Vermont Castings • Manuel d’installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...
  • Page 54 és aux États-Unis par le National Fireplace Institute® (NFI) en tant que spécialistes du gaz NFI. 352 Mountain House Road • Halifax, PA 17032 www.vermontcastings.com 5454 Vermont Castings • Manuel d’installation du Stardance SDDVT_R9 • 03/22 FC8390-010...

Table des Matières