Publicité
Liens rapides
Poêle à bois
non‑catalytique / catalytique
Defiant
®
Modle 1975
Manuel d'installation et
d'utilisation
Utilisation aux États-Unis et
au Canada
AVIS DE SÉCURITÉ : SI CET APPAREIL N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ ET
ENTRETENU, IL Y A RISQUE D'INCENDIE.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. LE
NON‑RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES MATÉRIELS,
DES BLESSURES CORPORELLES ET MÊME LA MORT. CONTACTEZ LES RESPONSABLES
LOCAUX DE LA CONSTRUCTION POUR CONNAÎTRE LES LIMITES ET LES CONDITIONS DE
VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.
Do Not Discard This Manual: Retain for Future Use
Nous recommandons que nos appareils de chauffage
au bois soient installés et entretenus apr des
professionnels qui ont été accrédités aux É.-U. par le
National Fireplace Institute® (NFI) comme étant des
spécialistes du NFI en matière d'appareilsde chauffage
au ois, ou qui sont accrédités au Canada
dans le cadre du Programme
de formation technique
en énergie du bois (WETT)
0968
Defiant cover
11/00
30005335 9/10 Rev. 1
Publicité
Sommaire des Matières pour Vermont Castings Defiant 1975
- Page 1 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant ® Modle 1975 Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation aux États-Unis et au Canada AVIS DE SÉCURITÉ : SI CET APPAREIL N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ ET ENTRETENU, IL Y A RISQUE D’INCENDIE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. LE NON‑RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES ET MÊME LA MORT.
- Page 2 8 00 à 33 000 Btu/h. Le modèle Defiant 1975 a été testé et homologué par OMNI-Test Laboratories de Beaverton, en Oregon. Les normes des essais sont les suivantes : ANSI/UL-148 et ANSI/ UL-737 pour les États-Unis, et ULC S67 pour le Canada. Le Defiant est homologué...
- Page 3 économiques liées au pétrole étranger. Treize ans plus tard, en 1988, Vermont Castings « retirait » le Defiant et lançait sur le marché des poêles à bois plus modernes, comme par exemple le Encore. A decade later the Defiant �as resurrected and updated �ith aesthetics A decade later the Defiant �as resurrected and updated �ith aesthetics...
- Page 4 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Caractristiques Defiant, modèle 1975 Rapport d’émissions EPA - non-catalytique ....,3 gph* Panneau de verre ......Céramique haute température Gamme de puissance calorifique - non-catalytique ....Poids ...............35 kg (518 lbs.) ............8 00 à 33 000 Btu/h* Largeur (entre les pattes) ......
- Page 5 L’étiquette métallique fixée de façon permanente à l’arrière Une autre solution consiste à installer une alimentation de chaque poêle Vermont Castings indique que celui-ci permanente en air externe au poêle ou dans la pièce. En a été testé en regard des normes UL et ULC courantes, fait, l’apport d’air pour la combustion de l’extérieur de la...
- Page 6 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® pi) que toutes les parties du bâtiment dans un périmètre de 3 m (10 pi) (horizontalement). (Fig. 4) Pour que le tirage et la performance de la cheminée soient bons, celle qui est utilisée avec le Defiant doit mesurer au moins 5 m (16 pi) à...
- Page 7 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® traverser un mur combustible, référez-vous à la section Chemines prfabriques Passe-mur. Ne faites pas passer le carneau dans un La cheminée préfabriquée en métal doit être testée et grenier, un cabinet ou tout autre vide de construction. Le homologuée pour usage avec des appareils brûlant des carneau entier doit être apparent et accessible à...
- Page 8 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® NOTA : Des tuyaux coulissants et des manchons d’emboîte- Installations autoportantes ment constituant des joints télescopiques entre des sections Si le carneau doit traverser une paroi combustible pour de carneaux existent pour simplifier les installations. atteindre la cheminée, suivez les recommandations de la Ils éliminent souvent le besoin de découper des sections section Passe-mur qui suit.
- Page 9 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® le carneau sort par la partie supérieure du poêle puis fait un angle de 90 vers la cheminée. La chemise de la che- minée doit s’étendre jusqu’à l’endroit où le carneau entre dans le cheminée.
- Page 10 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Dégagement de 460 mm Poteau mural (18 po) entre le tuyau et les côtés/le haut/le bas de l’ouverture Carneau F IA N F IA N Matériau incom- bustible 1 po ST494 Fig.
- Page 11 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Les exigences en matière de protection varient un peu de Dterminer si d’autres matriaux de la façon suivante entre les États-Unis et le Canada : protection sont acceptables Installations aux États-Unis : un protecteur de plancher Tous les matériaux servant à...
- Page 12 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Étape C : Comparaison de la valeur R totale de la surfaces combustibles fixes les plus proches. Le Defiant solution proposée de 1,31 à la valeur R spécifiée doit répondre à des exigences spécifiques en matière de de 0,59.
- Page 13 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Pour protéger un manteau de isolant de 13 mm (1/ po) Durock® ou Wonderboard®, ou la chaleur d’un poêle dans une de briques communes «posées à plat», le côté de 90 mm installation dans un foyer, utili- (3 1/ po) vers le bas.
- Page 14 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Tableau de dgagement ‑ Defiant 2N1 ‑ Carneaux de 6 po et 8 po Dgagement du poêle Surfaces sans protges Surfaces protges No Connector Heat Shields with Connector Heat Shields Poêle Poêle Poêle install en Poêle install en parallèle au mur...
- Page 15 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Diagramme de dgagement À utiliser avec des carneaux de 6 po ou de 8 po Surfaces protgs Surfaces sans protgs avec cran pare‑chaleur pour adaptateur Sans cran pare‑caleur pour adaptateur Poêle install en Poêle install en Poêle en coin Poêle en coin...
- Page 16 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Distance entre le centre de la buse et le mur Simple paroi ‑ sans cran pare‑chaleur d’adaptateur Surfaces sans protges Surfaces avec protges Installations parallèles Installations Installations parallèles Installations en coin en coin Ct (A) Arrière (B)
- Page 17 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® 10 mm 10 mm 48" 48" (48 po) (48 po) (1220 mm) 10 mm (1220 mm) 48" 10 mm 48" (48 po) (1220 mm) (48 po) (1220 mm) 10 mm 10 mm 48"...
- Page 18 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Montage Montage de votre poêle Les poêles en fonte sont lourds et il faut de deux à quatre personnes pour installer votre Encore à sa place. Essuyez la couche pro- tectrice d’huile sur la plaque chauffante avec un chiffon propre et sec ou un essuie-tout.
- Page 19 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Rglage des pieds rglables Soulevez légèrement le poêle pour qu’il n’y ait aucun poids sur les pieds pendant que vous effectuez le réglage. Inversez la buse (au besoin) Pour inverser la buse, déposez les deux () vis qui la fixent à...
- Page 20 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Panneau d’accès Trou pour le fil métallique d’attache permet- tant de fixer solidement le câble Bouton de rhéostat Porte- rhéostat Interrupteur Rhéostat ST1187 Snapstat ST848 Fig. 28 Retirer le panneau d’accès. Fig.
- Page 21 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Utilisation Commandes du Defiant Positions de la commande d’air Deux commandes permettent de contrôler la performance du Defiant : une commande d’air primaire fournit l’oxygène D E F I A N T au foyer et un registre dirige ce courant d’air dans le poêle Gamme de pour activer ou désactiver la chambre de combustion ca-...
- Page 22 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® postcombustion peut cesser de fonctionner ou le feu peut Chauffage au bois à haute efficacit grâce à s’éteindre si le feu s’éteint immédiatement à cause de la la combustion catalytique fermeture du registre. Une fois que le catalyseur a com- mencé...
- Page 23 30°C (450°F) après l’allumage, vous savez que le poêle Les pare‑tincelles Defiant sont disponibles chez votre est suffisamment chaud et que c’est le moment de fermer distributeur Vermont Castings local. le registre. Les chenets aident à protger les vitres Remarquez que le poêle se réchauffe beaucoup plus vite que la cheminée;...
- Page 24 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® sous 175°C (350°F), c’est le moment de régler l’admission configuration doit être prévue dans toutes les nouvelles d’air pour augmenter la combustion ou de rajouter des constructions. bûches. Une température supérieure à 385°C (750°F) in- Le Defiant NC est équipé...
- Page 25 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Une fois que le tirage est établi, ouvrez la porte avant et Allumage non‑catalique allumez le reste du combustible par le bas. N’allumez pas la partie principale du combustible tant que la cheminée Brûlez seulement du bois dans votre Defiant, et brûlez-le directement sur la grille.
- Page 26 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® N’AUGMENTEZ PAS LE RÉGIME DE COMBUSTION DE CET APPAREIL. Une surchauffe peut provoquer un incendie ou peut endommager définitivement le poêle. Si une pièce du Defiant luit, il y a emballement. Disposition des cendres L’élimination des cendres sur une base régulière est im- portante pour faciliter l’entretien et améliorer la durabilité...
- Page 27 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Videz périodiquement le cendrier, tous les uns à trois jours en principe. La fréquence varie en fonction de l’utilisation du Defiant : la cendre s’accumule plus vite lorsque la chaleur produite est plus importante. Retirez fréquemment les cendres et mettez-les à...
- Page 28 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Maîtrise du tirage Un poêle fait partie d’un système qui comprend la cheminée, Emplacement intrieur ou extrieur l’utilisateur et la maison. Les autres parties du système affectent la façon dont le poêle fonctionne. Lorsque toutes Comme la cheminée doit conserver la chaleur de la fu- ces parties sont bien adaptées les unes aux autres, le mée, il est préférable qu’elle soit installée à...
- Page 29 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® États-Unis, la National Fire Protection Association (NFPA) Configuration des tuyaux le recommande également si la buse est plus que trois fois et de la chemine plus grosse (en surface carrée) que la sortie du poêle ou de l’appareil encastrable.
- Page 30 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® l’ouvrir plus longtemps et réglez le feu à l’aide de l’air admis jusqu’à ce que le tirage s’accentue. Si vous suivez vos habitudes de chauffage et les reliez à leurs effets sur le fonctionnement du poêle, vous pourrez tirer une bon rendement et avoir un système sécuritaire.
- Page 31 Si vous devez remplacer la vitre, n’utilisez que la vitre en Entretien de la surface de la fonte verre céramique fournie par Vermont Castings. N’utilisez Le passage d’un chiffon sec sur la fonte peinte permettra pas de substitut.
- Page 32 également d’un joint de remplacement approprié obtenu auprès de être nécessaire. votre distributeur autorisé Vermont Castings. Vérifier l’étanchéité de la porte. Fermer la porte en coinçant Attendez que le feu s’éteigne et que le poêle refroidisse.
- Page 33 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® La procédure de remplacement de joints est la même pour ou tapotez sur les autres pièces avec un marteau de tous, peu importe l’emplacement du joint. Suivez les huit caoutchouc (ou avec un marteau et un bloc de bois). étapes ci-dessous : 8.
- Page 34 Inspectez la cheminée et le carneau de cheminée. Si vous ne pouvez pas inspecter ou nettoyer la cheminée, Portez une attention spéciale aux portions horizontales contactez votre distributeur Vermont Castings local ou un du carneau de cheminée et aux coudes. Nettoyez le ramoneur professionnel.
- Page 35 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® constituent une bonne solution dans ces situations. L’lment catalyseur Brûler du bois « vert » (insuffisamment séché) entraînera Ce poêle à bois est doté d’un catalyseur de postcombustion un moins bon rendement que brûler du bois séché adéqua- qui nécessite des inspections régulières et d’être remplacé...
- Page 36 Si des éléments sont trouvés endommagés ou si des sections sont manquantes, le catalyseur devra être remplacé. Vous devrez contacter votre représent- ant local Vermont Castings autorisé pour obtenir une nouvelle composante. 3. Si le catalyseur est en bonne condition et propre, réin- sérer-le dans le poêle et replacer le panneau réfractaire...
- Page 37 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® 5220 MHSC se réserve le droit de modifier la conception, les matériaux, les caractéristiques et les prix, ainsi que d’interrompre la production de certains Defiant 2N1 parts produits et couleurs à tout moment et sans préavis. Poêle à...
- Page 38 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Poêle à bois Defiant Modèle 1975 (suite) Item Description Numro de pièce Item Description Numro de pièce 1. Support de brique 3000480 45. Chenet 300087 . Joint de la plaque 103668 46.
- Page 39 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Defiant 1975 ® Poêle à bois Defiant Modèle 1975 (suite) Item Description Numro de pièce 85. Ensemble de thermostat 5005470 86. Câble du thermostat 5005471 87. Ressort à friction du thermostat 101846 88. Ensemble de valve de l’entrée primaire 3000575 89.
- Page 40 à un distributeur agréé de présentation obligatoire de la preuve d’achat Certains états ou provinces n’autorisent aucune de Vermont Castings, ou payer pour les frais de originale au détail. exclusion ou restriction des dommages indirects déplacement d’un agent autorisé...