Manuels Connexes pour Logitech C100
Sommaire des Matières pour Logitech C100
- Page 2 Logitech Webcam C100 ® Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français .
- Page 3 Logitech Webcam C100 ® Features Lens Activity light Snapshot button Flexible clip/base Logitech® Webcam Software Product documentation Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls. If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling. English 3...
- Page 4 Getting started with Setting up your webcam Place your webcam When prompted, connect your webcam Install the software 4 English ...
- Page 5 Logitech Webcam C100 ® Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech® Vid ™ With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: • Install Logitech Vid HD • Create an account • Add a friend and make a video call Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD We recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software. Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install third-party software. Learn more: http://www.logitech.com/webcam_howto Create an account Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling. To make video calls with any application, both you and the person you call must have: • A webcam • The same video- • A computer with speakers calling application and a microphone • A broadband Internet (e.g., Logitech Vid) (or a headset with a connection (e.g., DSL, T1,...
- Page 6 Getting started with Add a friend or make a practice call Click on the Practice Call tile to test your settings. Tip: The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings. To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friend’s e-mail when prompted. After your friend has accepted your invitation, click on your friend’s picture to make a call. Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam. If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon. Double-click the icons to launch your applications. Logitech Webcam Software Logitech Vid HD Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD. To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto 6 English ...
- Page 7 Logitech Webcam C100 ® Navigating the Logitech Webcam Software Capture pictures and Capture videos triggered Open Logitech Webcam videos by detected motion Software settings 10. View captured images Control your video effects Open help dashboard and share via e-mail, and webcam while on a (manuals and how-to Facebook,® or YouTube®. video call videos) An area for easy access to Download additional your installed webcam- webcam applications related applications Change webcams Launch Logitech Vid HD (when you have more (if installed) than one) English 7...
- Page 8 Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings. Preview window Photo thumbnails Capture mode: photo/ Video humbnails video Click a thumb-nail to enter Capture button the gallery Webcam controls Video effects and fun filters (for webcams that support this feature) Fine tuning your webcam during a video call Launch the webcam Choose between auto- controller when on a or manual focus for video call. webcams that support this feature. Hide your video image with a photo while your Specify webcam webcam stays connected. operating characteristics. Use pan and tilt to find Tip: Not all webcam models the best angle. offer all of these Use Face Tracking so webcam controls. you’re always in the picture. Correct for poor lighting environments using RightLight.
- Page 9 Logitech Webcam C100 ® Get more applications for your webcam Press this button to get more webcam applications. Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value- added programs. Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software. Tip: If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the right place. English 9...
- Page 10 Erste Schritte Funktionen Linse Aktions-LED Schnappschuss-Taste Flexibler Clip/Standfläche Software für Logitech®-Webkamera Handbuch zum Produkt Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-Webkamera und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch. Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, finden Sie Antworten zu Logitech-Webkameras und Videogesprächen auf den nachstehend angeführten Websites. 10 Deutsch...
- Page 11 Logitech Webcam C100 ® Einrichten Ihrer Webkamera Anbringen der Webkamera Wenn Sie dazu aufgefordert werden, Installieren der Software schließen Sie Ihre Webkamera an. Deutsch 11...
- Page 12 Erste Schritte Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software Logitech® Vid enthalten. ™ Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: • Logitech Vid HD installieren • Konto erstellen • Freund hinzufügen und Gespräch führen Weitere Informationen: http://www.logitech.com/whatisvid Einrichten von Logitech Vid HD Logitech Vid HD installieren Es wird empfohlen, dass Sie sowohl die Logitech-Webkamera als auch die Logitech Vid HD-Software installieren. Tipp: W enn Sie lieber eine andere Anwendung für Videogespräche nutzen möchten, müssen Sie die entsprechende Software herunterladen und installieren. Weitere Informationen: http://www.logitech.com/webcam_howto Konto erstellen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitech Vid HD- Konto zu erstellen und Ihre Webkamera für Videogespräche einzurichten. Für ein Videogespräch müssen beim Anrufer wie beim Angerufenen folgende Voraussetzungen gegeben sein: • Eine Webkamera • Dieselbe Videoanwendung • Ein Computer mit (z. B. Logitech Vid HD) Lautsprechern und Mikrofon • Eine Internet- (oder ein Kopfhörer mit...
- Page 13 Logitech Webcam C100 ® Freund hinzufügen oder Testanruf führen Klicken Sie auf "Testanruf", um Ihre Einstellungen zu testen. Tipp: Die Funktion "Testanruf" ist in Ihrer Kontaktliste immer sichtbar, damit Sie Ihre Einstellungen jederzeit testen können. Um einen Freund hinzuzufügen, klicken Sie auf "Freund hinzufügen" und geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Freundes ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Ihr Freund Ihre Einladung akzeptiert hat, klicken Sie auf sein Foto, um ein Gespräch zu beginnen. Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten Logitech erkennt automatisch Ihre Webkamera und wählt die am besten geeigneten Einstellungen aus. Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ändern möchten, klicken Sie auf das Symbol "Eigene Einstellungen". Doppelklicken Sie auf die Symbole, um Ihre Anwendungen zu starten. Software für Logitech-Webkamera Logitech Vid HD Tipp: D as Logitech Vid HD-Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie Logitech Vid HD installiert haben. Wenn Sie mehr über V ideogespräche mit anderen Systemen erfahren möchten, finden Sie Hinweise unter: www.logitech.com/webcam_howto Deutsch 13...
- Page 14 Erste Schritte Navigation in der Software für Logitech-Webkameras Bilder und Videos Logitech Vid HD starten Webkameras austauschen aufnehmen (sofern installiert) (wenn Sie über mehrere verfügen) Aufgenommene Bilder Videos aufzeichnen, ansehen und per E-Mail nachdem der Einstellungen der Software versenden bzw. in Bewegungsmelder eine für Logitech-Webkameras Facebook® oder YouTube® Bewegung erkannt hat öffnen veröffentlichen 10. Videoeffekte und Hilfefunktionen Ein Bereich für den Webkamera während eines (Handbücher und einfachen Zugang zu Videogesprächs steuern Videoanleitungen) öffnen Ihren Anwendungen, Zusätzliche Webkamera- die die Webkamera nutzen Anwendungen herunterladen 14 Deutsch...
- Page 15 Logitech Webcam C100 ® Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Die Funktion bietet Ihnen einfache Steuerelemente für die Webkamera und besondere Videoeffekte, damit Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalten können. Vorschaufenster Fotominiaturen Erfassen-Modus: Videominiaturen Foto/Video Klicken Sie auf eine Erfassen-Schaltfläche Miniatur, um die Galerie aufzurufen Webkamera-Steuerung Videoeffekte und Spaßfilter (für Webkameras, die diese Funktion unterstützen) Feinabstimmung Ihrer Webkamera während eines Videogesprächs Webkamera-Steuerung Bei Webkameras, die diese während eines Funktion unterstützen, Videogesprächs starten zwischen Autofokus und manuellem Fokus wählen Videobild mit einem Foto verbergen, während Ihre Funktionseigenschaften Webkamera angeschlossen der Webkamera einstellen bleibt Tipp: Nicht alle Schwenken und Neigen, um Webkameramodelle...
- Page 16 Erste Schritte Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera einrichten Klicken Sie hier, um weitere Webkamera-Anwendungen herunterzuladen. Sie können zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera herunterladen und installieren, etwa Videogespräche und Videoschnitt sowie andere Programme mit erweiterten Funktionen. Hilfe abrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um das komplette Benutzerhandbuch anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Webkamera und Ihre Software von Logitech am besten nutzen. Tipp: Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie mit einer Funktion umgehen sollen, klicken Sie auf das Hilfesymbol und das Handbuch öffnet sich an der gewünschten Stelle. 16 Deutsch...
- Page 17 Logitech Webcam C100 ® Fonctions Objectif Témoin d'activité Bouton Instantané Clip/base flexible Logitech® Webcam Software Documentation sur le produit Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo. Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répertoriés dans la liste ci-dessous afin d'en savoir plus sur les caméras Web Logitech et sur les appels vidéo. Français 17...
- Page 18 Première utilisation Configuration de votre caméra Web Positionner votre caméra Web Branchez votre caméra Web Installation du logiciel lorsque vous y êtes invité. 18 Français...
- Page 19 Logitech Webcam C100 ® Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech® Vid™ HD. Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet: • Installation de Logitech Vid HD • Création d'un compte • Ajout d'amis et réalisation d'un appel vidéo Pour en savoir plus: http://www.logitech.com/whatisvid Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Il est recommandé d'installer à la fois le logiciel de caméra Web Logitech et Logitech Vid HD. Conseil: Si vous souhaitez utiliser une autre application d'appels vidéo, vous devez télécharger et installer un logiciel tiers. Pour en savoir plus: http://www.logitech.com/webcam_howto Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de votre caméra Web. Pour passer des appels vidéo avec n'importe quelle application, vous et la personne qui reçoit votre appel devez disposer des éléments suivants: • la même application • un ordinateur équipé d'appels vidéo (par exemple, d'haut-parleurs et un Logitech Vid HD) microphone (ou un casque • une caméra Web avec microphone; la plupart •...
- Page 20 Première utilisation Ajout d'amis et test des appels Cliquez sur l'image d'appel d'essai pour tester vos paramètres. Conseil: L'image d'appel d'essai apparaît toujours dans votre liste de contacts de sorte que vous puissiez tester vos paramètres. Pour ajouter un ami, cliquez sur Ajouter un ami, puis saisissez l'adresse électronique de votre ami. Quand votre ami a accepté votre invitation, cliquez sur l'image de votre ami pour passer un appel. Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage Logitech détecte automatiquement votre caméra Web et définit les paramètres les plus adaptés. Si vous souhaitez changer l'image de votre profil ou mettre à jour les paramètres, cliquez sur l'icône Paramètres. Double-cliquez sur les icônes pour lancer vos applications. Logitech Webcam Software Logitech Vid HD Conseil: L'icône Logitech Vid HD apparaît uniquement si vous avez choisi d'installer Logitech Vid HD. Pour en savoir plus sur les logiciels tiers d'appel vidéo, visitez le site Web suivant: www.logitech.com/webcam_howto 20 Français...
- Page 21 Logitech Webcam C100 ® Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech Capture de photos et Lancement du logiciel Modifier vos caméras Web de vidéos Logitech Vid HD (si installé) (lorsque vous en possédez plusieurs) Visionnez des captures Capturer des vidéos en et partagez-les par cas de détection de Ouvrir les paramètres message électronique, mouvement par le système du logiciel de caméra Web sur Facebook® ou sur Logitech Contrôler vos effets vidéo YouTube®. 10. et votre caméra Web lors Ouvrir le tableau de bord Une zone qui permet d'un appel vidéo de l'aide (manuels et d'accéder facilement à vidéos de démonstration) Télécharger des votre caméra Web installée applications pour caméra et aux applications Web supplémentaires connexes. Français 21...
- Page 22 Première utilisation Capture vidéo et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos facilement. Vous pouvez accéder facilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo qui vous permettent de personnaliser vos images et vos enregistrements. Fenêtre d'aperçu Vignettes photo Mode de capture: photo/ Vignettes vidéo vidéo Cliquez sur une vignette Bouton de capture pour accéder à la galerie Commandes de la caméra Effets vidéos et filtres amusants (disponibles pour les caméras Web compatibles) Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo Lancer le contrôleur de RightLight. caméra Web lors d'un Choisir entre la mise appel vidéo. au point automatique Masquer votre image ou manuelle pour vidéo avec une photo les caméras Web en laissant votre caméra compatibles. Web connectée. Indiquer les Utiliser la fonction caractéristiques de panoramique et fonctionnement de la inclinaison pour trouver caméra Web.
- Page 23 Logitech Webcam C100 ® Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web Appuyez sur ce bouton pour obtenir des applications supplémentaires pour caméra Web. Téléchargez et installez des applications supplémentaires pour votre caméra Web, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres programmes à valeur ajoutée. Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech. Conseil: Si vous avez des doutes concernant une fonction, cliquez sur l'icône d'aide pour ouvrir le manuel à la page demandée. Français 23...
- Page 24 Программное обеспечение для веб-камер Logitech® Документация по продукту Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech. Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начать использовать видеовызовы . Если для начала вы хотите получить ответы на какие-то свои вопросы, мы приглашаем вас посетить перечисленные ниже веб-сайты, где приведены...
- Page 25 Logitech Webcam C100 ® Настройка веб-камеры Разместите свою веб-камеру Установите программное По запросу подключите веб-камеру обеспечение По-русски...
- Page 26 Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/webcam_howto Создайте учетную запись Следуйте появляющимся на экране инструкциям, чтобы создать учетную запись Logitech Vid HD и настроить параметры своей веб- камеры для видеовызовов . Какое бы приложение вы ни использовали для видеообщения, и у вас, и у того, кому вы звоните, должны быть в наличии перечисленные ниже...
- Page 27 Двойной щелчок по значку приложения запускает выбранное приложение . Программное обеспечение для веб-камер Logitech Logitech Vid HD Совет. Значок Logitech Vid HD будет отображаться, только если вы установите Logitech Vid HD . Дополнительные сведения о видеовызовах с использованием приложений независимых разработчиков приведены на веб-странице: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 28 Начало работы Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech Съемка фотографий и Съемка видео, Доступ к настройкам видео активируемая при программного обнаружении движения обеспечения для веб- Просмотр снятых камер Logitech материалов и отправка Управление их по электронной почте, видеоэффектами Доступ к справочной...
- Page 29 Logitech Webcam C100 ® Съемка видео и фотографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео . Вы получаете удобный доступ к элементам управления веб-камерой и настройкам, а также к видеоэффектам, которые позволят сделать ваши фотографии и записи более индивидуальными .
- Page 30 Нажмите значок справки, чтобы открыть полное руководство пользователя или посмотреть обучающие видеоролики, из которых вы узнаете, как наиболее эффективно использовать вашу веб-камеру Logitech и программное обеспечение . Совет . Если вы не уверены в назначении той или иной функции, нажмите значок справки, в результате чего...
- Page 31 Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech. Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiekolwiek pytania, odwiedź wymienione poniżej witryny, aby dowiedzieć się więcej o kamerach internetowych firmy Logitech i połączeniach wideo...
- Page 32 Rozpoczynanie pracy z produktem Konfigurowanie kamery internetowej Ustawianie kamery Podłączenie kamery, gdy pojawi się monit Instalowanie oprogramowania Po polsku...
- Page 33 Więcej informacji: http://www.logitech.com/webcam_howto Tworzenie konta Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usłudze Logitech Vid HD i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawiązywania połączeń wideo Aby można było nawiązywać połączenia wideo za pomocą dowolnej aplikacji, u obu osób muszą być dostępne: •...
- Page 34 Aby uruchomić aplikację, kliknij dwukrotnie odpowiednią ikonę Logitech Webcam Software Logitech Vid HD Porada: Ikona oprogramowania Logitech Vid HD jest dostępna tylko w przypadku zainstalowania oprogramowania Logitech Vid HD Aby dowiedzieć się więcej o nawiązywaniu połączeń wideo za pomocą produktów innych firm, odwiedź stronę: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 35 Logitech Webcam C100 ® Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software Robienie zdjęć i nagrywanie Uruchom oprogramowanie Zmień kamerę internetową filmów wideo Logitech Vid HD (jeśli jest (jeśli masz więcej niż jedną) zainstalowane) Zarejestrowane obrazy Otwórz ustawienia można przeglądać Rejestrowanie filmów wideo oprogramowania Logitech oraz udostępniać...
- Page 36 Rozpoczynanie pracy z produktem Rejestrowanie wideo Program Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo i robienie zdjęć Elementy sterujące, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo ułatwiające dostosowywanie obrazów i nagrań są łatwo dostępne Okno podglądu Miniatury zdjęć Tryb rejestrowania: zdjęcie/ Miniatury wideo wideo...
- Page 37 Uzyskiwanie pomocy Kliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy przedstawiające możliwości oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech Porada: Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej funkcji, kliknij ikonę pomocy Zostanie otwarta odpowiednia sekcja instrukcji...
- Page 38 Дякуємо за придбання веб-камери Logitech! Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки . Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи, відвідайте вказані нижче веб-сайти, щоб дізнатися більше про веб-камери Logitech і про здійснення відеодзвінків . Українська...
- Page 39 Logitech Webcam C100 ® Налаштування веб-камери Установіть веб-камеру Інсталюйте програмне Після появи відповідної підказки забезпечення підключіть веб-камеру Українська...
- Page 40 Докладніше див . : http://www.logitech.com/webcam_howto Створіть обліковий запис. Дотримуйтесь екранних вказівок, щоб створити обліковий запис Logitech Vid HD і налаштувати веб-камеру для здійснення відеодзвінків . Щоб здійснювати відеодзвінки за допомогою будь-якої програми, вам, а також особі, до якої здійснюється відеодзвінок, знадобляться: •...
- Page 41 Щоб запустити потрібну програму, двічі клацніть відповідну піктограму . Програмне забезпечення для веб-камери Logitech Logitech Vid HD Підказка. Піктограма Logitech Vid HD відображається, лише якщо вибрано встановлення Logitech Vid HD . Щоб дізнатися про здійснення відеодзвінків за допомогою програм від...
- Page 42 Починайте з Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech Знімання фотографій і відео . Знімання відео при Відкривання параметрів розпізнаванні руху . програмного забезпечення Перегляд знятих для веб-камери Logitech . зображень і передавання Можливість керування їх через електронну пошту, відеоефектами та...
- Page 43 Logitech Webcam C100 ® Знімання відео та створення фотографій Функція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати відео . Ви отримуєте легкий доступ до елементів керування веб-камерою, до налаштувань і різноманітних відеоефектів, які допоможуть зробити неповторними зображення й записи .
- Page 44 Натисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимального використання програмного забезпечення й веб-камери Logitech . Підказка . Якщо ви не знаєте, як застосовувати певну функцію, натисніть піктограму довідки, і наш посібник надасть вам потрібну інформацію .
- Page 45 Logitech® webkameraszoftver Termékdokumentáció Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt! Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget Ha vannak kérdései, melyekre a webkamera üzembe helyezése előtt szeretne választ kapni, tekintse át a Logitech alábbi, webkamerákkal és videohívásokkal...
- Page 46 Első lépések A webkamera üzembe helyezése Helyezze el a webkamerát. Amikor a szoftver kéri, Telepítse a szoftvert. csatlakoztassa a webkamerát. Magyar...
- Page 47 További információ: http://www.logitech.com/whatisvid A Logitech Vid HD beállítása Telepítse a Logitech Vid HD szoftvert. Ajánlott a Logitech webkameraszoftvert és a Logitech Vid HD szoftvert is telepíteni Tipp: Ha másik videohívó szoftvert kíván használni, önállóan kell letöltenie, majd telepítenie az adott szoftvert További információ: http://www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 48 Kattintson duplán az ikonokra az alkalmazások indításához Logitech webkameraszoftver Logitech Vid HD Tipp: A Logitech Vid HD ikonja csak akkor látható, ha korábban a Logitech Vid HD telepítését választotta A külső féltől származó videohívó programokról az alábbi címen tájékozódhat: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 49 Logitech Webcam C100 ® Navigálás a Logitech webkameraszoftverben Fényképek és videók Videók rögzítése A Logitech rögzítése mozgásérzékeléssel webkameraszoftver beállításainak megjelenítése Rögzített képek Videoeffektusok és 10. megtekintése és webkamera kezelése Súgólap megnyitása megosztása e-mailben, videohívás közben (kézikönyvekkel és illetve a Facebook® vagy útmutató...
- Page 50 Első lépések Videók és képek rögzítése A Quick Capture (Gyorsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képeket és videókat Egyszerűen elérheti a webkamera beállításait, illetve video- effektusokkal akár személyre szabott képeket és videókat is készíthet Előnézeti ablak Fényképek miniatűrjei Rögzítési mód: fénykép/ Videók miniatűrjei videó...
- Page 51 Támogatás Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből Tipp: Ha nem tudja biztosan, hogy mire való egy szolgáltatás, kattintson a súgóikonra; ekkor megnyílik az útmutatónk megfelelő...
- Page 52 Flexibilná spona/základňa Softvér webovej kamery Logitech® Dokumentácia k produktu Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory Ak máte otázky skôr, ako začnete, navštívte webové lokality uvedené...
- Page 53 Logitech Webcam C100 ® Nastavenie webovej kamery Umiestnite webovú kameru Keď sa zobrazí výzva, pripojte webovú kameru Nainštalujte softvér Slovenčina...
- Page 54 Ďalšie informácie: http://www.logitech.com/webcam_howto Vytvorenie účtu Podľa pokynov na obrazovke vytvorte konto softvéru Logitech Vid HD a nastavte webovú kameru na uskutočňovanie videohovorov Na uskutočnenie videohovoru pomocou ľubovoľnej aplikácie potrebujete vy a osoba, s ktorou uskutočňujete hovor, nasledujúce súčasti: •...
- Page 55 Aplikácie spustíte dvojitým kliknutím na ikonu aplikácie Softvér webovej kamery Logitech Logitech Vid HD Tip: Ikona softvéru Logitech Vid HD sa zobrazí iba v prípade, že softvér Logitech Vid nainštalujete Ďalšie informácie o uskutočňovaní videohovorov pomocou softvéru tretích strán nájdete na lokalite: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 56 Začíname pracovať Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech Zachytávanie obrázkov Spustenie softvéru Zobrazenie nastavenia a videí Logitech Vid HD (ak je softvéru webovej kamery nainštalovaný) Logitech Zobrazenie zachytených obrázkov a zdieľanie Nahrávanie videí spustené 10. Zobrazenie ovládacieho prostredníctvom e-mailu pri zistení pohybu panela Pomocníka (príručky...
- Page 57 Logitech Webcam C100 ® Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkov Funkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotografovanie a nahrávanie videí Máte jednoduchý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu webovej kamery, ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázkov a záznamov Okno ukážky Efekty videa a zábavné...
- Page 58 Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke Môžete si tiež pozrieť videá s postupmi, ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú kameru od spoločnosti Logitech Tip: Ak neviete niektorú funkciu použiť, kliknite na ikonu Pomocníka a príručka sa zobrazí na správnom mieste...
- Page 59 Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори . Ако имате въпроси, преди да започнете, посетете уеб сайтовете от списъка по-долу, за да научите повече за уеб камерите Logitech и видео разговорите . Български...
- Page 60 Започване на работа с Настройване на уеб камерата Разположете вашата уеб камера При подканване свържете уеб камерата Инсталирайте софтуера Български...
- Page 61 Създайте акаунт Следвайте инструкциите на екрана за създаване на вашия акаунт за Logitech Vid HD и за настройване на уеб камерата за видео разговори . За да провеждате видео разговори с всяко приложение, вие и лицето, с което ще говорите, трябва да имате: •...
- Page 62 Щракнете двукратно върху иконите, за да стартирате приложенията си . Софтуер за уеб камера Logitech Logitech Vid HD Съвет: Иконата на Logitech Vid HD присъства само ако сте избрали да инсталирате Logitech Vid HD . За да научите за видео разговори с други продукти, посетете: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 63 Logitech Webcam C100 ® Придвижване в софтуера на уеб камерата Logitech Заснемане на снимки Заснемане на видео, Отваряне на настройките и видео което се включва при на софтуера за уеб камера откриване на движение Logitech Гледане на заснетите снимки и споделяне...
- Page 64 Започване на работа с Заснемане на видео и снимки Quick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота . Вие имате лесен достъп до контролите и настройките на уеб камерата, а също до видео ефекти, за да персонализирате своите изображения...
- Page 65 Щракнете върху иконата за помощ, за да получите пълно ръководство за потребителя, или гледайте видео, което показва как най-добре да работите със софтуера за уеб камера Logitech . Съвет: Ако не сте сигурни за някоя функция, за помощ, щракнете върху иконата за помощ, и нашето...
- Page 66 Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video Dacă aveţi întrebări înainte de a începe, vă rugăm să vizitaţi paginile Web listate mai jos pentru a afla mai multe despre camerele Web Logitech şi despre apelarea video Română...
- Page 67 Logitech Webcam C100 ® Instalarea camerei Web Poziţionaţi camera Web Când vi se solicită, conectaţi camera Web Instalaţi software-ul Română...
- Page 68 Noţiuni de bază pentru Noţiuni introductive privind apelarea video Camera Web se livrează împreună cu software-ul Logitech® Vid ™ Cu Logitech Vid HD, apelarea video live prin Internet se face în doar câţiva paşi uşori: • Instalarea software-ului Logitech Vid HD •...
- Page 69 Accesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilor Logitech detectează şi ajustează în mod automat cele mai bune setări pentru camera dvs Web Dacă doriţi să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi oricare dintre setările dvs , faceţi clic pe pictograma Settings (Setări).
- Page 70 Noţiuni de bază pentru Navigarea software-ului camerei Web Logitech Realizaţi poze Capturi video declanşate Deschideţi setările şi videoclipuri de detectarea mişcării software-ului camerei Web Logitech Vizualizaţi imaginile Controlaţi efectele video şi 10. realizate şi le partajaţi camera Web în timpul unui Deschideţi tabloul de...
- Page 71 Logitech Webcam C100 ® Captura video şi realizarea de fotografii Quick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă poze sau înregistrări video Aveţi acces uşor la controalele şi setările camerei Web, precum şi la efectele video pentru a personaliza imaginile şi înregistrările dvs...
- Page 72 Faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum să optimizaţi utilizarea camerei Web Logitech şi a software-ului aferent Sfat: Dacă nu sunteţi sigur în ceea ce priveşte o caracteristică, faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) şi manualul nostru se va deschide la locul potrivit...
- Page 73 Značajke Objektiv Lampica aktivnosti gumb za snimanje Fleksibilna hvataljka/baza Softver za web-kameru tvrtke Logitech® Dokumentacija proizvoda Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere! Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-kameru i započeli upućivati videopozive Ako imate pitanje prije početka, posjetite web-mjesta navedena u nastavku da biste doznali više o Logitechovim web-kamerama i videopozivima...
- Page 74 Prvi koraci Postavljanje web-kamere Postavite web-kameru Kada se od vas zatraži, povežite web-kameru Instalirajte softver Hrvatski...
- Page 75 ćete preuzeti i instalirati softver treće strane Saznajte više: http://www.logitech.com/webcam_howto Stvorite račun Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj račun za Logitech Vid HD i postavili web-kameru za videopozive Da biste videopozive upućivali iz bilo koje aplikacije, i vi i druga osoba morate imati sljedeće:...
- Page 76 Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije Softver za Logitechovu web-kameru Logitech Vid HD Savjet: ikona Logitech Vid HD vidljiva je samo ako ste odabrali instalaciju softvera Vid Da biste doznali više o videopozivima putem programa drugih proizvođača, posjetite: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 77 Facebook® ili YouTube® i web-kamerom tijekom i videozapisi za obuku) videopoziva Područje za jednostavan pristup instaliranim Preuzimanje dodatnih aplikacijama za web- aplikacija za web-kamere kamere Promjena web-kamera Pokretanje softvera (kada imate više od jedne) Logitech Vid HD (ako je instaliran) Hrvatski...
- Page 78 Prvi koraci Snimanje videozapisa i fotografija Quick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa Imate pristup kontrolama i postavkama web-kamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki Prozor pretpregleda Videoefekti i filtri za zabavu (za web-kamere Način snimanja: koje podržavaju tu fotografija/videozapis značajku) Gumb za snimanje...
- Page 79 Logitech Webcam C100 ® Dodatne aplikacije za web-kameru Pritisnite taj gumb da biste nabavili dodatne aplikacije za web-kameru Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za svoju web-kameru, kao što su videopozivi, uređivanje fotografija i videozapisa te ostali programi s dodanom vrijednošću Traženje pomoći Kliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom...
- Page 80 Softver za Logitech® Veb kameru Dokumentacija proizvoda Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru! Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva Ako imate pitanja pre nego što počnete, posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali više o Logitech Veb kamerama i video pozivima...
- Page 81 Logitech Webcam C100 ® Podešavanje Veb kamere Postavite Veb kameru Kada se to od vas zatraži, Instalirajte softver povežite Veb kameru Srpski...
- Page 82 Saznajte više: http://www.logitech.com/webcam_howto Kreirajte nalog Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive Da biste upućivali video pozive pomoću bilo koje aplikacije, vi i osoba koju pozivate morate imati: •...
- Page 83 Kliknite dvaput na ikone da biste pokrenuli aplikacije Softver za Logitech Veb kameru Logitech Vid HD Savet: Ikona programa Logitech Vid HD prikazana je samo ako odaberete da instalirate Logitech Vid HD Da biste saznali više o video pozivima pomoću aplikacija nezavisnih proizvođača, posetite lokaciju: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 84 Prvi koraci uz Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru Snimanje slika i video Pokrenite Logitech Vid HD Otvorite postavke softvera zapisa (ako je instaliran) za Logitech Veb kameru 10. Prikažite snimljene slike Snimite video zapise koje Otvorite kontrolnu tablu i podelite ih putem pokreće otkriveni pokret...
- Page 85 Logitech Webcam C100 ® Snimanje video zapisa i slika Quick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka Prozor za pregled...
- Page 86 Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise „Kako da “ koji pokazuju kako da na najbolji način iskoristite Logitech Veb kameru i softver Savet: Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom, kliknite na ikonu pomoći i otvoriće se odgovarajuća stranica u našem uputstvu...
- Page 87 Programska oprema za spletno kamero Logitech® Dokumentacija izdelka Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech. Z navodili iz tega priročnika nastavite spletno kamero družbe Logitech in začnite izvajati videoklice Če imate vprašanja, preden začnete, obiščite spodaj navedena spletna mesta, kjer lahko izveste več...
- Page 88 Uvod Nastavitev spletne kamere Namestite spletno kamero Ko vas program pozove, Namestite programsko priključite spletno kamero opremo Slovenščina...
- Page 89 Več informacij najdete na spletnem mestu: http://www.logitech.com/webcam_howto Ustvarjanje računa Če želite ustvariti račun Logitech Vid HD in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev, sledite navodilom na zaslonu Za videoklic s katerim koli programom morate vi in oseba, ki jo kličete, imeti: •...
- Page 90 Če želite zagnati programe, dvokliknite ikone Programska oprema za spletno kamero družbe Logitech Logitech Vid HD Namig: Ikona programske opreme Logitech Vid HD je na voljo le , če namestite programsko opremo Logitech Vid HD Če želite več informacij o programski opremi drugih izdelovalcev, ki omogočajo opravljanje videoklicev, obiščite spletno mesto:...
- Page 91 Logitech Webcam C100 ® Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech Zajem slik in Zagon programske opreme Zamenjava spletnih kamer videoposnetkov Logitech Vid HD (če jih imate več) (če je nameščena) Ogled zajetih slik in Odpiranje nastavitev omogočanje skupne rabe...
- Page 92 Uvod Zajem videoposnetkov in snemanje slik Hiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videoučinkov, s katerimi prilagodite slike in posnetke Okno za predogled Videoučinki in filtri zabave (za spletne kamere, Način zajema: fotografija/ ki podpirajo to funkcijo)
- Page 93 Logitech Namig: Če ne veste prav natančno, za kakšno funkcijo gre, kliknite ikono pomoči in odpre se naš priročnik prav na tistem mestu, ki ga iščete...
- Page 94 Alustamine Kirjeldus Objektiiv Töötamise indikaatorlamp Pildistamise nupp Painduv klamber/alus Logitech®-i veebikaamera tarkvara Toote dokumendid Täname, et ostsite Logitechi veebikaamera! Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks. Kui teil on enne alustamist küsimusi, külastage palun allpool loetletud veebisaite ja tutvuge lisateabega Logitechi veebikaamerate ja videokõnede kohta. Eesti...
- Page 95 Logitech Webcam C100 ® Veebikaamera seadistamine Asetage veebikaamera kohale Ühendage veebikaamera, Installige tarkvara kui viibatakse Eesti...
- Page 96 Lisage sõber ja sooritage videokõne Lisateave: http://www.logitech.com/whatisvid Logitech Vid HDi seadistamine Installige Logitech Vid HD Soovitame teil installida nii Logitechi veebikaamera kui Logitech Vid HDi tarkvara Näpunäide. Kui eelistate kasutada mõnda muud videokõnerakendust, peate alla laadima ja installima kolmanda osapoole tarkvara Lisateave: http://www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 97 Settings (seaded). Topeltklõps ikoonil käivitab vastava rakenduse Logitechi veebikaamera tarkvara Logitech Vid HD Näpunäide. Logitech Vid HDi ikoon kuvatakse vaid siis, kui otsustate Logitech Vid HDi installida Lisateabe saamiseks kolmanda osapoole videokõnede kohta külastage palun veebiaadressi www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 98 Facebook®-i või ja veebikaamerat tööpiirkond (juhendid YouTube®-i abil videokõne toimumise ajal ja õppevideod) Ala hõlpsaks Laadige alla täiendavaid ligipääsemiseks oma veebikaamera rakendusi veebikaameraga seotud Vahetage veebikaameraid installitud rakendustele (kui kasutate mitut Käivitage Logitech Vid HD kaamerat) (kui on installitud) Eesti...
- Page 99 Logitech Webcam C100 ® Videote ja piltide salvestamine Funktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fotosid ja videoklippe Tagatud on kiire ja lihtne ligipääs veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupäraseks muuta Eelvaate aken Fotode pisipildid Salvestusrežiim: foto/video...
- Page 100 Alustamine Hankige oma veebikaamerale lisarakendusi Veebikaamerale lisarakenduste hankimiseks vajutage seda nuppu Laadige alla ja installige oma veebikaamerale lisarakendusi (näiteks videokõnede rakendus ja fotode ning videoklippide redigeerimise rakendus) ning muid lisaväärtusprogramme Abi saamine Klõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või vaadake õppevideoid, mis näitavad, kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi Näpunäide Kui teil tekib funktsiooni osas küsimusi või kahtlusi, klõpsake abiikoonil ja meie...
- Page 101 Logitech® tīmekļa kameras programmatūra Produkta dokumentācija Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru. Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus Ja pirms uzstādīšanas rodas jautājumi, lūdzu, apmeklējiet tālāk minētās vietnes, lai uzzinātu plašāku informāciju par Logitech tīmekļa kamerām un videozvanīšanu...
- Page 102 Darba sākšana ar Tīmekļa kameras uzstādīšana Novietojiet tīmekļa kameru Saņemot uzaicinājumu, Instalējiet programmatūru pievienojiet tīmekļa kameru Latviski...
- Page 103 • Pievienojiet draugu un veiciet videozvanu Plašāka informācija: http://www.logitech.com/whatisvid Logitech Vid HD iestatīšana Logitech Vid HD instalēšana Ieteicams instalēt gan Logitech tīmekļa kameras, gan Logitech Vid HD programmatūru Padoms. Ja dodat priekšroku citai videozvanīšanas lietojumprogrammai, lejupielādējiet un instalējiet trešās puses programmatūru Plašāka informācija: http://www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 104 Lai palaistu lietojumprogrammas, veiciet dubultklikšķi uz ikonām Logitech tīmekļa kameras programmatūra Logitech Vid HD Padoms. Logitech Vid HD ikona ir pieejama tikai tad, ja ir instalēta programmatūra Logitech Vid HD Lai uzzinātu par trešo pušu piedāvātajām videozvanīšanas iespējām, apmeklējiet vietni: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 105 Logitech Webcam C100 ® Logitech tīmekļa kameras programmatūras apskats Uzņemiet attēlus un Uzņemiet videoklipus, Atveriet Logitech tīmekļa videoklipus izmantojot noteiktas kameras programmatūras kustības funkciju iestatījumus Skatiet uzņemtos attēlus un koplietojiet tos, izmantojot Veicot videozvanu, 10. Atveriet palīdzības paneli e-pastu, Facebook® vai pārvaldiet video efektus un...
- Page 106 Darba sākšana ar Videoklipu un attēlu uzņemšana Funkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus Lai personalizētu attēlus un videoklipus, varat ērti piekļūt tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem, kā arī video efektiem Priekšskatījuma logs Video efekti un izklaidei paredzēta filtru sistēma Uzņemšanas režīms: (tīmekļa kamerām, kas...
- Page 107 Palīdzības saņemšana Noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu pilnai lietotāja rokasgrāmatai, vai skatiet informatīvus videoklipus par Logitech tīmekļa kameras un programmatūras pilnvērtīgu lietošanu Padoms Ja nezināt, kā lietot kādu no funkcijām, noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, un rokasgrāmata tiks atvērta tieši vajadzīgajā...
- Page 108 Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą! Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ interneto vaizdo kamerą ir skambinkite su vaizdu Jei prieš pradedant kils klausimų, apsilankykite toliau nurodytose svetainėse ir sužinokite daugiau apie „Logitech“ interneto vaizdo kameras ir vaizdo skambučius Lietuvių...
- Page 109 Logitech Webcam C100 ® Interneto vaizdo kameros nustatymas Pastatykite interneto vaizdo kamerą Paraginti prijunkite interneto Įdiekite programinę įrangą vaizdo kamerą Lietuvių...
- Page 110 Kaip pradėti naudotis Kaip naudotis vaizdo skambučiais Kartu su interneto vaizdo kamera pridedama „Logitech® Vid † Su „Logitech Vid HD“ tiesioginiams vaizdo skambučiams internetu prireiks vos kelių nesudėtingų veiksmų: • Įdiegti „Logitech Vid HD“ • Sukurti paskyrą • Pridėti draugą ar atlikti bandomąjį vaizdo skambutį...
- Page 111 Du kartus spustelėkite piktogramas, kad paleistumėte programas „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinė įranga „Logitech Vid HD“ Patarimas: „Logitech Vid HD“ piktograma bus matoma tik tuo atveju, jei pasirinksite įdiegti „Logitech Vid HD“ Norėdami sužinoti apie trečiųjų šalių vaizdo skambučius, apsilankykite: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 112 Kaip pradėti naudotis Naršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangą Fotografuokite vaizdus Filmuokite vaizdus, kuriuos Atidarykite „Logitech“ ir vaizdo įrašus sukėlė judesio aptikimas interneto vaizdo kameros programinės įrangos Peržiūrėkite Valdykite vaizdo įrašo nustatymus nufotografuotus vaizdus efektus ir interneto vaizdo ir bendrinkite juos el kamerą...
- Page 113 Logitech Webcam C100 ® Vaizdo įrašo fiksavimas ir vaizdo pritraukimas „Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus Jūs galite lengvai pasirinkti interneto vaizdo kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo įrašo efektus, kad pritaikytumėte savo vaizdus ir įrašus Peržiūros langas...
- Page 114 įrašų redagavimo ir kitų naudingų programų Pagalba Spustelėkite žinyno piktogramą, jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo įrašus, kad galėtumėte optimaliai išnaudoti „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinės įrangos galimybes Patarimas: Jei nesate tikri dėl funkcijos, galite spustelėti žinyno piktogramą ir mūsų vadovas bus atidarytas reikiamoje vietoje Lietuvių...
- Page 115 Logitech Webcam C100 ® Caratteristiche Obiettivo Spia di funzionamento Pulsante per istantanee Supporto/clip flessibile Logitech® Webcam Software Documentazione del prodotto Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video. Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni sulle webcam Logitech e sulle chiamate video. Italiano 115...
- Page 116 Introduzione a Impostazione della webcam Posizionare la webcam Quando viene richiesto, Installare il software collegare la webcam 116 Italiano...
- Page 117 Logitech Webcam C100 ® Introduzione alle chiamate video La webcam viene fornita con il software Logitech® Vid ™ Con Logitech Vid HD, la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi: • Installare Logitech Vid HD • Creare un account • Aggiungere un amico o eseguire una chiamata video Ulteriori informazioni: http://www.logitech.com/whatisvid Impostazione di Logitech Vid HD Installare Logitech Vid HD Si consiglia di installare sia il software Logitech Webcam, sia il software Logitech Vid HD. Suggerimento: Se si preferisce un'altra installazione di videochiamata, è necessario scaricare e installare un software di terze parti. Ulteriori informazioni: http://www.logitech.com/webcam_howto Creare un account Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l'account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le chiamate video. Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione, i due interlocutori devono avere: • Una webcam • La stessa applicazione • Un computer con per chiamate video altoparlanti e un microfono • Una connessione Internet (ad es. Logitech Vid HD) (o una cuffia con microfono; a banda larga (per esempio,...
- Page 118 Introduzione a Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova Fare clic sul pulsante della chiamata di prova per verificare le impostazioni correnti. Suggerimento: Il pulsante della chiamata di prova, che consente di verificare le impostazioni correnti, è sempre disponibile nell'elenco dei contatti. Per aggiungere un amico, fare clic sul pulsante corrispondente e, quando richiesto, specificarne l'indirizzo di posta elettronica. Una volta accettata la richiesta di amicizia, sarà possibile effettuare chiamate video. Accesso alle impostazioni dell'account e avvio delle applicazioni Le impostazioni migliori per la webcam vengono rilevate e selezionate automaticamente. Per sostituire la fotografia del profilo o aggiornare qualsiasi impostazione, fare clic sull'icona delle impostazioni . Per avviare le applicazioni, fare doppio clic sulle icone corrispondenti. Logitech Webcam Software Logitech Vid HD Suggerimento: L'icona del software Logitech Vid HD è disponibile s olo se si sceglie di installare Logitech Vid HD. Per ulteriori i nformazioni sui software per chiamate video di terze parti, visitare il sito Web: www.logitech.com/webcam_howto 118 Italiano...
- Page 119 Logitech Webcam C100 ® Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software Acquisizione di immagini Acquisizione di video Apertura delle e video attivata dal movimento impostazioni di Logitech rilevato Webcam Software Visualizzazione delle 10. immagini acquisite Controllo degli effetti Apertura del Centro e loro condivisione video e della webcam assistenza Logitech tramite e-mail, Facebook® durante una chiamata (manuali e video o YouTube®. video di procedure) Un'area per l'accesso facile Download di altre alle applicazioni correlate applicazioni per webcam alla webcam installata Passaggio ad un'altra Avvio di Logitech Vid HD webcam (quando se ne (se installato) ha più di una) Italiano 119...
- Page 120 Introduzione a Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture. Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati. Finestra di anteprima Effetti video e filtri deformanti (per le Modalità di acquisizione: webcam che supportano foto/video questa funzionalità) Pulsante di acquisizione Miniature foto Controlli della webcam Miniature video Clic su una miniatura per accedere alla galleria. Messa a punto della webcam durante una chiamata video Avvio del controller della illuminazione con webcam durante una RightLight. chiamata video. Scelta tra messa a fuoco Possibilità di nascondere manuale e automatica la propria immagine per le webcam che in video con una foto supportano questa mentre la webcam è funzionalità. connessa. Specifica delle Utilizzo della panoramica caratteristiche e dell’inclinazione di funzionamento della per ottenere la giusta webcam.
- Page 121 Logitech Webcam C100 ® Altre applicazioni per la webcam Premere questo pulsante per ottenere altre applicazioni per la webcam. È possibile scaricare ed installare altre applicazioni per la webcam, come programmi per la chiamata video, l'editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto. Assistenza Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech. Suggerimento: Per informazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? e il manuale visualizzerà l'argomento in questione. Italiano 121...
- Page 122 Nastavitelný držák se svěrkou Software pro webové kamery Logitech® Dokumentace k výrobku Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech. Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním Zajímají-li vás další informace o audiovizuálním volání a webových kamerách Logitech, navštivte níže uvedené...
- Page 123 Logitech Webcam C100 ® Nastavení webové kamery Umístěte webovou kameru na své místo. Po zobrazení výzvy připojte Nainstalujte software. webovou kameru. Česká verze...
- Page 124 Další informace: http://www.logitech.com/webcam_howto Vytvoření účtu Podle pokynů na obrazovce vytvořte účet Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro audiovizuální volání K audiovizuálnímu volání prostřednictvím jakékoli aplikace je třeba, abyste vy i druhý účastník měli: •...
- Page 125 Dvojitým kliknutím na ikony spustíte aplikace Software pro webové kamery Logitech Logitech Vid HD Tip: Ikona Logitech Vid HD se zobrazí, pouze pokud jste aplikaci Logitech Vid HD nainstalovali Informace o audiovizuálním volání prostřednictvím softwaru třetích stran naleznete na webové adrese: www.logitech.com/webcam_howto...
- Page 126 Začínáme se sadou Přehled softwaru pro webové kamery Logitech Záznam obrázků a videí Spuštění aplikace Logitech Změna webové kamery Vid HD (je-li nainstalována) (máte-li více než jednu) Zobrazení zaznamenaných obrázků a jejich sdílení Záznam videa na základě Zobrazení nastavení prostřednictvím e-mailu, detekce pohybu softwaru pro webové...
- Page 127 Logitech Webcam C100 ® Záznam videa a obrázků Funkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí Můžete snadno přistupovat k ovládacím prvkům a nastavení webové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznamy zpestřit Okno náhledu Obrazové...
- Page 128 Kliknutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhlédnout výuková videa, která ukazují, jak využívat všechny funkce webové kamery a softwaru Logitech Tip: Pokud vám není jasná některá funkce, klikněte na ikonu nápovědy a zobrazí se příslušná část příručky...
- Page 129 Logitech Webcam C100 ® Česká republika Россия Ελληνική η οκρατία 129...
- Page 132 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-002856.003...