Sommaire des Matières pour Rieder RAIZER M
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR siège de relevage RAIZER M RIEDERSYSTEMS.CH RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
11.5 Montage de la manivelle ........................18 11.6 L’appui-tête ............................. 18 11.7 Précautions avant le relevage ......................18 11.8 Exécution du relevage .......................... 19 12. Démontage ..............................20 13. Entretien ............................... 21 RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... - Page 3 GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® M – VERSION FR 03.01 13.1 Nettoyage ............................... 21 13.2 Contrôles ..............................21 14. Pièces détachées et accessoires......................22 14.1 Pièces détachées............................ 22 14.2 Accessoires ............................. 22 15. Dépannage ..............................23 Juin 2021 RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch...
-
Page 4: Information Générale
Information générale Nous vous félicitons d'avoir choisi le Raizer M. Ceci est le guide original de l’utilisateur pour votre nouveau siège de relevage Raizer M. Par la suite, nous utiliserons le terme Raizer pour Raizer M si rien d'autre n'est spécifiquement indiqué. -
Page 5: Avant-Propos
Nous proposons des versions en ligne du guide de l’utilisateur, accessibles en scannant le code QR ci-dessous ou sur notre site Web : https://riedersystems.ch/images/pdf/monte-personne_raizer-m_manuel-utilisateur.pdf Scannez ou téléchargez Guide de l'utilisateur RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 6: Déclaration De Conformité Ue
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® M – VERSION FR 03.01 2. Déclaration de conformité UE RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 7: Étiquetage De L'équipement
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® M – VERSION FR 03.01 3. Étiquetage de l'équipement Une copie du marquage de certification CE sera apposée ici RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 8: Conditions D'utilisation
Le siège peut devenir instable s’il est relevé jusqu’à une position trop haute, et que les pieds de devant et de derrière sont trop proches (la distance entre les roues avant et arrière doit être 55 cm au minimum). RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Ne soumettez pas le Raizer à des coups car cela peut affecter la fonctionnalité du produit. NE JAMAIS utiliser un jet haute pression pour rincer le siège. NE PAS immerger le Raizer dans l'eau car cela peut endommager le produit. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 10: Recyclage
Le droit de recours et la garantie d'usine peuvent être perdus si des pièces de rechange non originales ont été utilisées sur le Raizer. En outre, la sécurité du produit peut être compromise, notamment au niveau sécurité personnelle. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 11: Guide De L'utilisateur
Le guide de l'utilisateur vous guide ensuite à travers le montage et l'utilisation ainsi que le démontage du Raizer. 1. Siège 2. Manivelle 3. Dossier 4. Pieds 5. Ceinture de sécurité RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® M – VERSION FR 03.01 8. Caractéristiques techniques 8.1 Dimensions RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 13: Caractéristiques
EP2911637 • PCT/DK2015/050041 • US 09561144 • US 09980866 • US-2018-0042791-A1 • 52936AU01 Le produit est protégé par les enregistrements de conception suivants : • D55542EU01 • DM/087 953 RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 14: Avant Utilisation
La manivelle peut être utilisée des deux côtés du Raizer. Suivez le sens de la flèche pour relever une personne. Tournez la poignée dans le sens opposé afin de faire descendre le Raizer pour le ranger. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 15: Montage Et Fonctionnement
(voir illustrations). Des ceintures supplémentaires peuvent être fournies sur demande (équipement en option). N'utilisez le Raizer que lorsque la ceinture de sécurité est attachée autour de la personne allongée. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 16: Montage Des Dossiers
Un clic net sera entendu lorsque le dossier sera monté correctement. Le symbole d'avertissement rouge doit être complètement masqué à l'intérieur du logement quand le dossier est monté correctement. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 17: Montage Des Pieds
Raizer ; cela pourrait écraser la personne. (L’attache de la ceinture de sécurité se défera toutefois avant tout dommage personnel.) RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 18: Montage De La Manivelle
Redresser le siège après s’être assuré que les mouvements du siège de relevage ne mettent pas en danger les pieds, les bras, les mains et d’autres extrémités de la personne. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 19: Exécution Du Relevage
NE PAS pousser ou transporter le siège de relevage si quelqu’un est assis dessus. Les roues ne sont pas conçues pour le transport de personnes. NE PAS se mettre debout sur le siège de relevage RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 20: Démontage
Faites déscendre le Raizer afin qu'il soit prêt pour le relevage suivant. Retirez les dossiers et les pieds en tirant dessus. Une fois le Raizer démonté, toutes les pièces sont rangées dans l'emballage fourni. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 21: Entretien
Si vous avez l'intention d'utiliser le Raizer dans d'autres configurations en dehors du domicile, vous devez contacter notre revendeur pour plus d'informations l'utilisation. En cas d'anomalie inattendue ou de bruit anormal, contactez immédiatement votre revendeur pour remédier à ce problème. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 22: Pièces Détachées Et Accessoires
Ceinture de sécurité (en sus) 107250 * Dans la plupart des cas, en ce qui concerne le siège de levage Raizer M, nous recommandons l'utilisation d'un appui-tête*, car il soulage l’aidant en lui évitant de soutenir la tête de la personne tombée pendant le processus de levage. -
Page 23: Dépannage
Faites descendre le Raizer à la assemblé lorsqu'il repose sur descendu après sa dernière position correcte, voir le sol. utilisation. section 12. Nous vous souhaitons une agréable utilisation de votre nouveau Raizer ! RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... - Page 24 Monte-personne – Aide à la mobilité MANUEL DE L’UTILISATEUR Pour toute question ou complément d’information : 0848 848 640 SERVICE APRÈS-VENTE MAINTENANCE sav@riedersystems.ch maintenance@riedersystems.ch lu-ve 7h30-20h00 / sa 7h30-18h00 lu-ve 7h30-12h00 / 13h00-17h30 RIEDERSYSTEMS.CH RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch...