Lenovo ThinkPad L13 Gen 2 Mode D'emploi page 6

[English]
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To
access the User Guide, go to https://pcsupport.lenovo.com.
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed
not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio
frequency electromagnetic fields) recommended by international
guidelines. The guidelines were developed by an independent
scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all persons, regardless
of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Refer to the
following for 10g SAR limit and maximum reported SAR values:
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg (limb SAR)
Maximum SAR with 0 mm separation distance: 1.236 W/kg
(body-worn SAR); 1.236 W/kg (limb SAR)
Where possible, your radio device should be used on a table,
desk or tray, which also assists ventilation. To limit exposure
from radio waves, use the device under good radio signal
conditions and keep the antennas furthest from your body and
that of other people. Refer to the User Guide of your product to
view the locations of the antennas. Pregnant women should
keep the antennas away from their stomach and adolescences
away from their lower abdomen. Wearers of electronic implant
devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.)
should maintain a distance greater than 15 centimeters between
the radio device and the implant device. Obey all local
restrictions when using your device in public areas, such as
hospitals, airplanes, or schools.
European Union (EU) / United Kingdom
(UK) — Radio Equipment Compliance
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type
ThinkPad L13 Gen 2 / ThinkPad L13 Yoga Gen 2 is in
compliance with Directive 2014/53/EU, as well as UK Radio
Equipment Regulations SI 2017 No. 1206.
The full texts of the system declarations of conformity are
available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.
This radio equipment operates with the following frequency
bands and maximum radio-frequency power:
Frequency band
Technology
[MHz]
WLAN
2400 - 2483.5
802.11b/g/n/ax
WLAN
5150 - 5725
802.11a/n/ac/ax
WLAN
5725 - 5875
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
2400 - 2483.5
BR/EDR/LE/ax
Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band
5150 – 5350 MHz.
[Français]
Vitesse de transfert USB
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide
d'utilisation. Pour accéder au Guide d'utilisation, allez à
l'adresse https://pcsupport.lenovo.com.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX DIRECTIVES
INTERNATIONALES RELATIVES À L'EXPOSITION AUX
ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un récepteur d'ondes
radioélectriques. Il est conçu de sorte à ne pas dépasser les
limites d'exposition aux ondes radioélectriques (champs
électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les
directives internationales. Ces directives ont été édictées par
une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent
une marge de sécurité substantielle, afin d'assurer la sécurité
de tous, quels que soient l'âge et l'état de santé.
Les directives relatives à l'exposition aux ondes radioélectriques
s'appuient sur une unité de mesure dénommée le Débit
d'absorption spécifique, ou DAS. Reportez-vous aux rubriques
suivantes pour la limite DAS 10g et les valeurs DAS maximales
mesurées :
Limite DAS 10g : 2 W/kg (DAS d'implant) ; 4 W/kg (DAS membre)
Limite maximale du débit d'absorption spécifique (SAR) avec
distance de 0 mm : 1,236 W/kg (SAR corps); 1,236 W/kg (SAR
membre)
Lorsque cela est possible, votre périphérique radio doit être
utilisé sur une table, un bureau ou un plateau, qui facilite
également la ventilation. Pour limiter l'exposition d'ondes radio,
utilisez le périphérique dans des conditions de signal radio
appropriées et conservez les antennes le plus éloigné possible
de votre corps et des autres personnes. Reportez-vous au
Guide d'utilisation de votre produit pour connaître
l'emplacement des antennes. Les femmes enceintes doivent
maintenir les antennes à distance de leur estomac et les
adolescents doivent maintenir les antennes à distance de leur
abdomen inférieur. Les porteurs d'implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs,
etc.) doivent maintenir une distance supérieure à 15 centimètres
entre le périphérique radio et le dispositif d'implant. Respectez
toutes les restrictions locales lorsque vous utilisez votre
périphérique dans des zones publiques, telles que les hôpitaux,
les avions ou les écoles.
Union européenne / Royaume-Uni -
Conformité à la directive concernant
l'équipement radio
Par la présente, Lenovo déclare que les équipements radio de
type ThinkPad L13 Gen 2 / ThinkPad L13 Yoga Gen 2 sont
conformes à la directive 2014/53/UE ainsi qu'à la
réglementation du Royaume-Uni relative aux équipements radio
SI 2017 n° 1206.
Le texte complet des déclarations de conformité concernant les
systèmes est disponible à l'adresse Internet suivante :
Maximum
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l'UE et
transmit power
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le
Royaume-Uni.
< 20 dBm
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences
suivantes et une alimentation à haute fréquence maximum :
< 23 dBm
< 13.98 dBm
Technologie
< 20 dBm
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE/ax
Ce périphérique ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, dans la
bande de fréquences WLAN de 5 150 à 5 350 MHz.
- 5 -
Niveau de
Bande de puissance de
fréquence [MHz] transmission
maximal
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm