Table des Matières
Publicité
Présentation générale
Nous vous remercions d'avoir choisi un
lecteur de DVD Harman Kardon.
Le DVD 37 est un lecteur de disque optique
dernier cri qui peut lire pratiquement tous les
disques de musique, film et photo de votre
bibliothèque avec la plus haute fidélité dispo-
nible actuellement. En plus des disques vidéo et
CD audio conventionnels, le DVD 37 vous permet
de profiter des derniers disques DVD-Audio
haute résolution, avec une sortie HDMI
Definition Multimedia Interface
™
) produisant de
l'audio et de la vidéo numériques purs et non
compressés, ainsi que des disques DivX
Pour tirer le maximum de plaisir des enregistre-
ments DVD, nous avons intégré au DVD les tech-
niques les plus modernes (convertisseurs N/A
vidéo 10 bits et des sorties Vidéo (composite),
S-Vidéo et RVB Vidéo (RVB via prise péritel), afin
que vous soyez assurés d'obtenir toute la qualité
inhérente aux DVD d'aujourd'hui. Pour une
lecture optimale des DVD NTSC et PAL avec des
dispositifs d'affichage compatibles haute
définition, le DVD est équipé de sorties vidéo
composants progressifs.
Lorsqu'il est utilisé avec un récepteur audio/vidéo
compatible HDMI et un écran vidéo, la qualité du
contenu est préservée.
En diffusant un signal non compressé, la
dégradation est pratiquement inexistante. Et la
connexion avec un seul câble élimine les
problèmes de câblage.
Si vous ne possédez pas encore un écran vidéo
HDMI, vous pouvez tout de même profiter d'une
parfaite qualité d'image grâce aux CNA vidéo de
précision du DVD 37, qui délivrent un signal
composant à balayage progressif Y/Pr/Pb, compo-
site et S-Vidéo. Par conséquent, quelque soit le
type d'écran vidéo utilisé, les images diffusées
seront très proches de la performance ou du film
original, sur votre home-cinéma. Pour affiner
davantage la sortie vidéo, une séquence de test
intégrée peut être utilisée conjointement avec les
commandes de votre écran, ou avec les réglages
de sortie vidéo du DVD 37.
De plus, l'héritage audio d'Harman Kardon per-
dure à l'époque de la vidéo numérique avec les
convertisseurs numériques analogiques de caté-
gorie audiophile pour assurer une qualité audio à
la hauteur de la qualité d'image. Les sorties
audionumériques optiques et audio numériques
coaxiales sont également disponibles permettant
un raccordement direct avec des amplis-tuners /
processeurs audiovisuels afin que vous puissiez
profiter des pistes son Dolby Digital* et DTS.
Les sorties analogiques, pour la lecture stéréo
sous-mixée ou la lecture de DVD-Audio, utilisent
des convertisseurs numériques-analogiques de
grande qualité, pour une diffusion claire comme
du cristal. La lecture des disques CD audio assure
une qualité de reproduction correspondant à
celle des meilleurs lecteurs disponibles sur le
marché.
Une gamme complète de fonctions de program-
mation permet de préprogrammer plusieurs
heures de spectacle et de divertissement.
Au cours de la lecture des DVD, des menus
conviviaux s'affichent à l'écran et des icônes
vous permettent de changer facilement de
langue, de piste son, de sous-titres ou de format
d'image.
Aucun appareil électronique grand public lancé
™
(High-
sur le marché n'a connu un essor aussi rapide
que le lecteur de DVD, mais il se peut que ce soit
pourtant votre premier. Bien que de nombreuses
®
et VCD.
caractéristiques du DVD ressemblent à celles des
changeurs ou lecteurs de CD, certaines fonctions
risquent d'être nouvelles pour vous. Pour bénéfi-
cie de toutes les fonctionnalités que vous appor-
te le support DVD, nous vous conseillons de lire
attentivement du contenu du présent manuel.
Vous ne regretterez pas ce petit investissement
en temps qui vous aidera à utiliser correctement
le DVD.
Si vous avez d'autres questions sur ce produit,
sur son installation ou son fonctionnement, dont
la réponse ne se trouve pas dans ce manuel,
prenez contact avec votre revendeur habituel.
■ Accepte une large gamme de formats
Vidéo et Audio, dont les disques vidéo
DVD, les disques DVD-Audio, VCD,
disques audio CD, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RW et MP3
■ Port HDMI
™
1.0 avec sorties vidéo
numérique HDCP hautes définition non
compressées (720p et 1080i) et jusqu'à
six canaux d'audio numérique Dolby
Digital, DTS ou PCM, selon le disque
source
■ Reproduction vidéo de haute qualité
avec un traitement pixel par pixel, une
sortie à balayage progressif et une
reconstitution 3/2 pull-down
■ Sorties vidéo composite et composante
ou S-Vidéo simultanées
■ Gestion des graves complète pour la
lecture de DVD-Audio
■ Lecture vidéo Haute qualité, conver-
tisseurs N/A 10 bits, Balayage progressif
et sorties composantes vidéo
■ Compatible avec les signaux Dolby
Digital et DTS via connecteurs numé-
riques coaxiaux et optiques
■ Convertisseur N/A de type Audiophile
pour une restitution audio
exceptionnelle
■ Système de navigation entre les menus
simple sur l'écran
■ Lecture de disques audio MP3,
Windows
®
WMA (v8) et d'images JPEG
■ Lecture simultanée de fichiers MP3 et
JPEG
■ Verrouillage parental
■ Lecture des fichiers vidéo compressés
au format DivX
■ Fonctions de programmation étendues
pour disques Audio et Vidéo
■ Multiples options de langues, bandes
son et sous-titrage
■ Fonctions angles de vue multiples
(DVD spécialement encodés)
■ Télécommande ergonomique rétro
-éclairée
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT
UTILISATION.
Installez ce DVD-Player dans un endroit bien
ventilé, frais, sec et propre, avec des espaces d'au
moins 10 cm au-dessus, 10 cm sur les côtés et 10
cm derrière – éloigné des rayons solaires et des
sources de chaleur, à l'abri des vibrations, de la
poussière, de l'humidité et/ou du froid. Evitez
d'installer l'unité là où des objets étrangers
risquent de tomber dans l'unité Placez l'unité loin
des endroits humides et/ou exposés à des écla-
boussures. Au sommet de l'unité, ne placez pas :
– d'objets qui brûlent (par exemple des bougies)
car ils peuvent provoquer un incendie,
endommager l'unité et/ou blesser quelqu'un.
– de récipients contenant du liquide (risque
d'électrocution).
Ne recouvrez pas l'unité avec un journal, une
nappe, un rideau, etc. afin de ne pas obstruer les
fentes d'aération. Si la température interne de
l'unité augmente, cela peut provoquer un
incendie, endommager l'unité et/ou blesser
quelqu'un.
Installez l'unité à proximité d'un prise secteur et
où la fiche d'alimentation secteur peut être
facilement accessible.
Cette unité n'est pas déconnectée de la source
d'alimentation secteur tant qu'elle est branchée
sur la prise murale, même si l'unité elle-même est
éteinte. Cet état est appelé mode veille.
Ainsi l'unité consomme une quantité minimum
d'énergie.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.
Vocabulaire
Les lecteurs de DVD partagent certaines caracté-
ristiques et une partie de la technologie des lec-
teurs de CD, de nombreux termes et concepts de
fonctionnement sont donc semblables à ceux que
vous avez peut-être vus sur les lecteurs et chan-
geurs de CD, ou sur des formats de disques vidéo
plus ancien, tels que le disque laser. Mais si c'est
votre premier appareil DVD, certains termes vous
sont peut-être inconnus. Les explications qui
suivent ont pour objet de vous familiariser avec
PRÉSENTATION GÉNÉRALE 3
Publicité
Table des Matières
