Aqua Medic Marin 1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Unterschrankfiltersystem Marin 1000

Bedienungsanleitung D

4-stufiges Außenfiltersystem für Meerwasseraquarien von 400 bis 1.000 Litern.

Mit dem Kauf dieses Filtersystems haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist

speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.

Mit diesem System sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe und

andere Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu

vermindern.

Das Filtersystem umfasst einen Rieselfilter, einen Abschäumer und einen Nitratreduktor sowie

einen mechanischen Filter.

Das Filtersystem Marin 1000 besticht durch seine kompakte Bauweise und die übersichtliche

Anordnung.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

__________________________________________________________________________________________

Sommaire des Matières pour Aqua Medic Marin 1000

Page 1 Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern. Das Filtersystem umfasst einen Rieselfilter, einen Abschäumer und einen Nitratreduktor sowie einen mechanischen Filter. Das Filtersystem Marin 1000 besticht durch seine kompakte Bauweise und die übersichtliche Anordnung. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany...
Page 2 Allgemeine Beschreibung des Systems Wasser fließt Aquarium über einen Überlaufschacht oder eine andere Überlaufeinrichtung in die drei Rieselfiltermodule. Hier wird es biologisch aufbereitet. Die Rieselfilter sind Bactoballs gefüllt. Durch große Oberfläche wird eine große Ansiedlungsfläche für Bakterien geschaffen. Unter den Rieselfiltermodulen befindet sich eine Lage Filterschaum.
Page 3 Deckel des Abschäumers (Bajonett) herauszudrehen und das Innere des Abschäumers zu reinigen. Lieferumfang Der Turboflotor 1000 besteht aus: eigentlichen Abschäumerteil (mit Schaumtopf Deckel, Reaktionsrohr Luftansaugdüse) dem nachgeschalteten Rieselfilter mit Vorlaufkammer, darunterliegender Rieselkammer mit Verrieselungsplatte. Die Rieselplatte ist gefüllt mit Aqua Medic Bactoballs. einer Dispergatorpume incl. Aqua Medic Nadelrad...
Page 4 Die Dispergatorpumpe des Turboflotors 1000 saugt das Wasser aus dem Abschäumer selbsttätig an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom Aqua Medic Nadelrad in feinste Luftblasen zerschlagen wird. Dieses Wasser- Luft-Gemisch wird dann in das Reaktionsrohr des Eiweißabschäumers hineingepumpt, wo sich die organischen Inhaltstoffe an die Blasen anlagern und ein Schaum entsteht, der schließlich in den...
Page 5 Inbetriebnahme Der Turboflotor 1000 wird in die Filterkammer hineingestellt und mit dem mitgelieferten Schlauch an die Wasserverteilung angeschlossen. Sobald der Wasserkreislauf des Filtersystems eingeschaltet ist und sich der Abschäumer mit Wasser gefüllt hat, kann er eingeschaltet werden. Die Pumpe pumpt jetzt Wasser in das Reaktionsrohr des Abschäumers, gleichzeitig entsteht am Luftanschluss ein Unterdruck, so dass die Luft selbständig eingesaugt wird.
Page 6 Beim Nitratabbau handelt es sich somit um einen reinen Atemvorgang. Zusätzlich benötigen die Bakterien genauso andere Lebewesen Nahrung. diesem Grunde müssen nitratabbauenden Bakterien gefüttert werden. Dieses Futter enthält organische Substanzen, die von den Bakterien restlos verwertet werden können. Als Abfallprodukt entsteht CO 2 . Zur Fütterung im Nitratreduktor können entweder das Futter Denimar oder die Futterbälle Deniballs genutzt werden.
Page 7 Aufstellung Der Nitratreduktor des Marin 1000 ist ein offenes System. Er wird so aufgestellt, dass das Wasser direkt in die Filterkammer abläuft. Zulauf mit Dosierpumpe: Die Dosierpumpe SP 3000 wird mit ihrer Druckseite am Zulauf des Reduktors angeschlossen, die Saugseite befindet sich im Filterbecken oder im Aquarium. Allerdings sollte nie im Aquarium angesaugt und durch den Reduktor in das Filterbecken gefördert werden, da bei nicht vollständig...
Page 8 Reinigung. Wenn die Biomasse im Filter zu stark zugenommen hat, können die Bactoballs teilweise mit Aquarienwasser gewaschen und wieder eingefüllt werden. Erneuerung/Ergänzung der Deniballs: in der Regel einmal im Jahr. Fütterung mit Denimar: ohne Deniballs ca. 1 Dosierlöffel täglich. Bei Betrieb ohne Redoxsteuerung: von Zeit zu Zeit Messung des Nitrit- und Nitratgehaltes im Aquarium und im Ablauf des Nitratreduktors.
Page 9 Vibrationen der Pumpe auf das Aquarium übertragen und zu störenden Geräuschen führen. Vom Abzweig des Bypasses zum Aquarium kann die Verrohrung dann wieder mit PVC-Rohr erfolgen. Pumpe: Es muss eine Pumpe mit mind. 3.000 l/Std. Förderleistung (z. B. Aqua Medic Ocean Runner 3500) eingesetzt werden.
Page 10 Wenn bei Aquarien mit großer Oberfläche oder hohem Anstau das Reservevolumen des Filterbeckens nicht ausreicht, um bei Pumpenausfall das Wasser aufzunehmen, muss ein Ausgleichsbehälter dazugeschaltet werden. Der Aqua Medic Ausgleichsbehälter ist zudem vorbereitet für die Aufnahme eines Kühlaggregates (SK1) oder der Nachfüllautomatik. Es ist aber auch möglich, sich vom lokalen Aquarienbauer ein auf die Maße des Aquariums zugeschnittenes...
Page 11 Die Umwälzpumpe saugt sich dann das aufbereitete Wasser aus dem Ausgleichsbecken ab. 10. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 12 The filtration system consists of a set of 3 biological trickle filters, a motor driven protein skimmer with postfilter for activated carbon and an anaerobic denitrifying filter. The filtration system Marin 1000 convinces by its compact and functional design and its clear arrangement.
Page 13 Description of the system The water is flowing from the aquarium via an overflow chamber or another overflow device into the biological trickle filter modules. Here, the water is treated biologically. The trickle filter modules are filled with Bactoballs. Their special shape creates a large surface for settling of bacteria. Below the trickle filter modules, a layer of filter sponge is placed.
Page 14 Original skimmer (foam cup and top cover, reaction-pipe, air injection nozzle). Post-switched trickle filter module including entrance chamber, trickling chamber (lying underneath) with trickle plate which is filled with Aqua Medic Bactoballs. Venturi pump including Aqua Medic needle wheel. Fig. 2: Turboflotor Marin 1000...
Page 15 The venturi pump of the Turboflotor 1000 sucks the water out of the filter chamber, mixes it in the pump housing with air which is sucked and cut into small bubbles by the Aqua Medic needle wheel. This water/air mixture is pumped into the reaction pipe of the protein skimmer where the organic substances are taken up by bubbles.
Page 16 A temporary stop of the foaming power is normal, if there aren’t any foam-forming substances in the water anymore. The skimmer foam is too strong, foam is too wet: water flow is too strong 2.3. Nitratereductor Working principle of the Nitratereductor: The flow rate through the Nitratereductor is very slow.
Page 17 Description of the Nitratereductor 1) Inflow 2) PG 13,5 thread 3) Fitting for food 4) Clip 5) Outlet tap 6) Filter housing incl. Bactoballs 7) Pump 8) Sealing plug The Nitratereductor consists of a reaction vessel (6) with a volume of 10 l. For building up bacteria, Bactoballs are used.
Page 18 Set-Up The Nitratereductor of Marin 1000 is an open system. It is set up in such a way that the water runs off directly into the filter chamber. Inflow by dosing pump: The dosing pump SP 3000 is attached to the inlet of the reductor with its pressure side. The suction side is either placed in the filter basin or in the aquarium.
Page 19 Feeding with Denimar: without Deniballs: 1 spoonful/day. Operation without redox control: from time to time, measurement of nitrite and nitrate concentrations in the tank and outlet of the Nitratereductor is necessary. Options By a redox potential control, the function of the Nitratereductor can be optimized and the reliability can be increased.
Page 20 Mounting the filter The cabinet filter system Marin 1000 is being delivered ready to use in a glass tank. This tank has the dimensions 54 x 36,5 x 35 cm and can be placed in the cabinet of a standard aquarium with an overflow chamber or an overflow box.
Page 21 The refilling can be made easier by using Aqua Medic aquaniveau in combination with a storage tank in order to keep the water level constant. Nevertheless, it is suitable to mark minimum and maximum levels directly at the tank.
Page 22 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
Page 23 Le système de filtration comprend un filtre à ruissellement, un écumeur et un réducteur de nitrates - Nitratreduktor – ainsi qu’un filtre mécanique. Le système de filtration Marin 1000 séduit par sa construction compacte et sa disposition bien ordonnée. AB Aqua Medic GmbH...
Page 24 Description générale du système L’eau pénètre dans les trois modules de filtration par l’intermédiaire d’un compartiment déversoir ou d’un autre système d’écoulement. Là, elle est traitée biologiquement. Le filtre à ruissellement est rempli avec des Bactoballs. L’importante superficie offre une vaste surface de colonisation pour les bactéries.
Page 25 De l’écumeur lui-même (avec récipient de collecte et couvercle, tube de réaction et injecteur d’air). Du filtre à ruissellement postérieur avec premier compartiment, du compartiment de ruissellement avec plaque à ruissellement située en dessous. La plaque de ruissellement est remplie avec des Aqua Medic Bactoballs. D’une pompe Dispergator avec Aqua Medic Nadelrad.
Page 26 La pompe Dispergator du Turboflotor 1000 aspire automatiquement l’eau de l’écumeur, la mélange avec l’air aspiré par dépression et brise l’air en minuscules bulles au moyen du Aqua Medic Nadelrad. Ce mélange air/eau est ensuite pompé dans le tube à réaction de l’écumeur, où les substances organiques s’accumulent sur les bulles pour former de l’écume, qui est finalement...
Page 27 2.3. Réducteur de nitrates - Nitratreduktor Mode de fonctionnement du Nitratreduktor: L’Aqua Medic Nitratreduktor fonctionne avec un débit d’eau très faible. L’oxygène dissous présent dans l’eau qui arrive est rapidement utilisé par les bactéries. Il en résulte un manque d’oxygène.
Page 28 1) Arrivée 2) PG pas de vis 13,5 3) Raccord nourriture 4) Pince 5) Écoulement 6) Corps de filtre avec Bactoballs 7) Pompe 8) Bouchon de fermeture L’Aqua Medic Nitratreduktor se compose d’un corps de réaction (6) d’un volume de 10 l. On utilise des Aqua Medic Bactoballs comme support pour les bactéries. Dans le couvercle du Nitratreduktor se situent les raccordements suivants : Arrivée (1): Il est possible d’y raccorder un tuyau à...
Page 29 Alimentation avec les Deniballs Aqua Medic Deniballs se composent d’une matière synthétique biologiquement dégradable. Du reste cette matière est produite biologiquement – la matière première est obtenue à partir de bactéries spécifiques. Cette matière synthétique est biologiquement totalement dégradable. Elle peut être utilisée par les bactéries dénitrifiantes dans le Nitratreduktor pour la dégradation des...
Page 30 Entretien Contrôle de la vitesse de passage de l’eau. Le débit d’eau/vitesse des gouttes à travers le filtre doit être régulièrement vérifiée. La vitesse de passage doit se situer entre 1 à 1,5 l/h. De temps à autre il faut rectifier le réglage. Pompe de brassage: La pompe de brassage du filtre doit être régulièrement débarrassée de ses impuretés.
Page 31 Montage du filtre Le système de filtration intégrable Marin 1000 est livré prêt à l’emploi dans un bac en verre. Ce bac mesure 54 x 36,5 x 35 cm et peut être installé dans le bas de tout meuble commercial. Comme il s’agit d’un système ouvert, il faut veiller à...
Page 32 à récupérer l’eau en cas d’arrêt de la pompe, il faut rajouter un récipient de compensation. Le récipient de compensation Aqua Medic (= Aqua Medic Ausgleichsbehälter) est en outre prévu pour l’installation d’un groupe de refroidissement (SK1) ou d’un système de remplissage compensatoire automatique.
Page 33 Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz. Le ticket de caisse original sert de preuve d’achat.