Publicité
Schaltpunkte überprüfen
• Kolben auf Position 1 bewegen
LED gelb erlischt und LED orange leuchtet.
• Kolben auf Position 2 bewegen
LED orange erlischt und LED gelb leuchtet.
• Bei Fehlfunktion Einsatzbedingungen prüfen und Sensor
evtl. neu justieren.
Fehlersignalisierung
Beide LED's blinken abwechselnd beim Programmiervorgang.
Mögliche Fehler
• Programmierwerkzeug befindet sich noch auf dem Sensor
Programmierwerkzeug entfernen
• Hallsensoren in der magnetischen Sättigung
Luftspalt Sensor / Magnet bzw. Betätigungsmagnet
prüfen
• Kein Magnetfeld erkannt
Luftspalt Sensor / Magnet bzw. Betätigungsmagnet
prüfen
Normen und Zulassungen: EN 60947-5-2
EU-Konformität / EU Conformity / Conformité UE
UK-Konformität / UK Conformity / Conformité UK
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Checking switching points
• Move piston to position 1
Yellow LED off and orange LED on.
• Move piston to position 2
Orange LED off and yellow LED on.
• If malfunctioning, check operating
conditions and realign sensor if necessary.
Fault signalling
Both LEDs flash alternately during the programming
procedure.
Possible faults
• Programming tool is still positioned on the sensor
Remove programming tool
• Hall sensors magnetically saturated
Check air gap between sensor and magnet or actuating
magnet
• No magnetic field determined
Check air gap between sensor and magnet or actuating
magnet
Standards and approvals: EN 60947-5-2
2014/30/EU (EMV-Richtlinie)
2012/19/EU (EU-WEEE II);
WEEE-Reg.-Nr. DE 50560927
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, 2016 No. 1091
BERNSTEIN-Dok.: 0800000776 / Stand: 5 / 2021-12-13 / 0471-21
Vérification des points de contact de commutation
• Déplacer le piston vers la position 1.
La DEL jaune s'éteint et la DEL orange s'allume.
• Déplacer le piston vers la position 2.
La DEL orange s'éteint et la DEL jaune s'allume.
• En cas de mauvais fonctionnement, contrôler les conditions
d'utilisation et, éventuellement, régler de nouveau le
capteur.
Signalisation des erreurs
Les deux LED clignotent à tour de rôle pendant le processus
de programmation.
Erreurs possibles
• L'outil de programmation est encore posé sur le capteur.
Retirer l'outil de programmation.
• Capteurs de hall dans la saturation magnétique
Vérifier l'entrefer entre le capteur / l'aimant ou l'aimant de
commande.
• Aucun champ magnétique identifié
Vérifier l'entrefer entre le capteur / l'aimant ou l'aimant de
commande.
Normes et autorisations: EN 60947-5-2
2014/30/EU (EMC-Directive)
2012/19/EU (EU-WEEE II);
WEEE-Reg. No. DE 50560927
2014/30/UE (Directive Compatibilité Élec-
tromagnétique)
2012/19/EU (EU-WEEE II); Numéro
d'enregistrement WEEE DE 50560927
Seite 6 von 8
Seite 6 von 8
Publicité
