Publicité
Liens rapides
SBX 99 SE
( GB )
Instruction manual AV Control 5
( D )
Bedienungsanleitung AV Control 5
( F )
Notice d'emploi AV Control 5
( E )
Instrucciones de Servicio AV Control 5
( P )
Manual de instruções AV Control 5
( I )
Istruzioni d'uso AV Control 5
( NL )
Gebruiksaanwijzing AV Control 5
( DK )
Brugsanvisning AV Control 5
Instrukcja obsáXJL $9 &RQWURO
( PL )
GL1iYRG N SRXåLWt $9 &RQWURO
( CZ )
(SLO)
Navodilo za uporabo AV Control 5
(RUS)
(SF)
Käyttöohje AV Control 5
(S)
AV Control 5 Bruksanvisning
____________________________________________________________________________
(GB) Instructions
SBX 99 SE
With the Vivanco switch control AV Control 5 up to
5
audio-video
devices
can
comfortably to one TV scart socket. In addition, it
can be used to make recordings with up to 5
recorders. Also, up to 4 TVs, LCD monitors,
beamers, etc. can be connected simultaneously to
distribute an audio-video signal, e.g. from a DVD
recorder, DVB-T receiver in top RGB quality. The
Vivanco Control 5 has so many different application
possibilities that the following instructions should be
seen only as examples. For instance, the AV
AV Control 5
AV Control 5
Control
5
demonstration or training presentation systems.
Connecting (example)
be
connected
1. Connect the AV Control 5 TVout socket to a free
socket on your TV using a (fully wired) scart
cable.
2. If the sound is to be reproduced via a separate
hi-fi system, connect the Audio out sockets to a
free input on the system using a standard phono
cable.
3. Connect the AV (Audio Video) devices (SAT,
DVD, VCR, additional TV, etc.) to the AV1, AV2,
AV3 and AV4 sockets using fully wired scart
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
AV Control 5
can
easily
be
integrated
hotline@vivanco.de
into
cables. Camcorder, digital cameras, video
games, computers, etc. are connected to the
AV5/Aux sockets hidden behind a flap on the
front right of the housing -
can also be connected via partially wired cables and/or
adapters. Devices are connected to the AV5/Aux
sockets using phono or S-Video cables. S-Video cables
should only be used if you are certain that the TV input
can be switched to S-Video/SVHS. Otherwise, use the
Comp. Video (phono) input and not the S-Video input.
4. Connect the device to the mains using the
power cable supplied.
1
1
2
3
3
4
5
6
6
7
8
8
9
10
10
VHS or S-Video devices
Publicité
Sommaire des Matières pour Vivanco AV Control 5
- Page 1 - VHS or S-Video devices 1. Connect the AV Control 5 TVout socket to a free comfortably to one TV scart socket. In addition, it can also be connected via partially wired cables and/or...
- Page 2 VCR - SAT- DVB - T- DVD or AUX Fernbedienung lässt sich gew nschte comes on. Using the remote of the AV Control 5 Hotline Programmquelle auch direkt anwählen. you can also select the required program source – Wenn kein If you any questions regarding the AV Control 5, Ton bzw.
- Page 3 Pour toute question sur le AV Control 5, appelez la possibilités d’application du Vivanco Control 5 étant s’allumera. hotline Vivanco : t l. : 04 70 43 15 16. Ou envoyez si nombreuses, la présente notice d’emploi ne Pressez la touche Lock (Verrouillage) pour un courrier lectronique à...
- Page 4 AV Control 5 SBX 99 SE del AV Control 5 a una conexi n libre de función de grabación de su/s grabadora/s exemplo, os AV Control 5 podem tamb m ser – Caso televisor. que grabaciones desde un reproductor DVD est n...
- Page 5 Linha Directa verranno allora commutati uno dopo l’altro verso le aparelho de reprodu ão, por exemplo SAT, Em caso de qualquer dúvida sobre o AV Control 5, uscite. La spia dell’apparecchio selezionato (VCR - muda da cor verde para vermelha.
- Page 6 Hotline voor de eerste keer wordt gebruikt of niet goed meer werkt, Heeft u een vraag over de AV Control 5 Bel dan Met het Vivanco schakelbord AV Control 5 kunt u dient u nieuwe standaard microcellen (AAA) te plaatsen in de Vivanco Hotline: Tel: +31(0)306 007 050.
- Page 7 Scart: AV1 – AV4 fuld RGB monteret / ono automatycznie wybierane do odtwarzania. Indgang: Cinch/SVHS: AV5/Aux bag panel odpowiednie listwy firmy Vivanco! Niekt re listwy Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de...
- Page 8 Rozsah pracovní teploty: + 5 – 50 ° C - Hmotnost: 2 kg Hotline Hotline baterie na d lkovém ovl d ní AV Control 5. AV Control 5 AV Control Kopírov ní 5, zavolejte, prosím, na hotline Vivanco: tel: +420 -Mail pod 221 897 111.
- Page 9 V trgovini prosite AV1, Extern, E1, E ustrezen Vivanco podalj e podalj ki lahko Va o dragoceno napravo AV Control – AV, RGB Play - Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de...
- Page 10 Select-n pp int tai k ytt m ll AV Control 5:n 7 095 109 888 1. Med tillhj lp av Vivanco AV Control 5 kan du l tt kaukos dint . Valittua ohjelmal hdett (VCR, koppla up till 5 audio/video apparater till en TV SAT, DVB-T, DVD, AUX) vastaava merkkivalo Unibat@mail.ru...
- Page 11 (video,TV) bör utnyttja samma slag av videosignal dvs. S-Video eller komposit-video för att undvika förvr ngning I bilden. Om fj rrkontrollen av AV Control 5 anv nds för första gången eller dess funktion inte r korrekt mera, byt eller l gg in nya AAA batterier i den.
- Page 12 Het apparaat a.u.b. niet bij een temperatuur boven 50° C gebruiken. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de...
- Page 13 - Inga otillåtliga störningssignaler. - Suuri ”elektro-smog” immuniteetti. - Hög immunitet för ”elektro-smog”. Auktoriserad undertäcknare Valtuutettu allekirjoittaja Ahrensburg 22.september 2003 Ahrensburg 22.syyskuuta 2003 Peter Zahari Peter Zahari Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de...