NAIM NAC 552 Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour NAC 552:
- Manuel d'utilisation (45 pages) ,
- Manuel de référence (24 pages)
Manuels Connexes pour NAIM NAC 552
Sommaire des Matières pour NAIM NAC 552
- Page 1 W O R L D C L A S S H I F I O W N E R S M A N U A L I S S U E 2 Deutsch • Français • Italiano • Nederlands...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce manuel comprend des informations générales sur l’installation et l’utilisation d’une 12 1 Introduction gamme de produits Naim Audio. Pour se référer aux illustrations des produits ou 14 6 Lecteurs CD schémas de câblage ou spécifications et aux certificats de conformité, consulter le... -
Page 3: 1 Einleitung
CD-Player, Tuner, Vorstufe (Vorverstärker) und 1 Installation der Anlage Frequenzweiche einschalten und dann den/die Verstärker. In der Regel wird Ihre Naim-Audio-Anlage von Ihrem Schalten Sie die Verstärker stets aus und warten Sie eine Händler installiert, selbst wenn Sie nicht in dessen Nähe Minute, damit sich die Netzkondensatoren entladen wohnen. - Page 4 Fehlern an den Geräten oder beim Installieren Tonabnehmer und Aktiv-Frequenzweichen leiden häufiger ergeben. Es ist daher sinnvoll, den Sachverstand des unter Funkstörungen. Für einige Naim- Komponenten ist ein zuständigen Händlers vor Ort zu nutzen. Sollten etwaige Entstörsatz erhältlich, der jedoch Abstriche in der Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich bitte...
-
Page 5: 6 Cd-Player
Ihr CD-Player sollte auf ein dafür vorgesehenes Geräte- verwenden. Lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass Ihre Rack gestellt werden. Achten Sie darauf, dass der CD- Naim-Produkte ohne Rücksprache mit Naim Audio, Ihrem Player waagrecht steht. Die Transportschrauben an der Händler oder Ihrer Vertriebsgesellschaft modifiziert werden. -
Page 6: 7 Tuner
D e u t s c h CD-Player Tuner Betätigen der pause-Taste setzt die Wiedergabe an der 6.6 Erweiterung durch externe Netzteile Stelle fort, an der sie unterbrochen wurde. Die CD-Player CDX2 und CD5 können mit dem externen Netzteil XPS bzw. Flatcap 2 nachgerüstet werden. next: Wählt den nächsten Titel an (halten Sie die Taste gedrückt, um die Titel in schneller Folge zu durchlaufen). -
Page 7: 8 Vorstufen
Frequenz zu belegen (oder zu überschreiben). Wenn Sie den Programmiermodus beenden wollen, ohne 8.2 Transportschrauben den Speicherplatz zu belegen (oder zu überschreiben), An der Unterseite der Vorstufe NAC 552 sind vier geben Sie mithilfe der Zifferntasten „0 0“ ein. - Page 8 Um den Programmiermodus zu beenden, halten Sie die Vorstufe automatisch auf den CD-Eingang um. Bei den prog-Taste der Fernbedienung gedrückt, bis die LED-Anzeige Vorstufen NAC 552, NAC 252, NAC 282 und NAC 202 kann des Lautstärkereglers aufhört zu blinken. die automatische Eingangswahl für jede beliebige...
-
Page 9: 9 Endstufen
Die Eingangs-mute-Taste an der Gerätefront leuchtet auf, gedrückt (Modus: preamp). Die Vorstufe stellt die wenn Unity Gain aktiviert ist. Bei den Vorstufen NAC 552, Werkseinstellungen wieder her und beendet automatisch NAC 252, NAC 282 und NAC 202 können Sie diese den Programmiermodus. -
Page 10: Fernbedienung Flash
Vorstufe ein, bevor Sie die Endstufe(n) einschalten. Die Die Fernbedienung Flash steuert alle Vorstufen, CD- NAP 500 und die NAP 300 werden über den Netzschalter Player und Speicherplatz-Tuner von Naim sowie den AV- des dazugehörigen Netzteils eingeschaltet. Prozessor AV2. Sie wird unter Umständen auch für zukünftig erhältliche Naim-Quellen verwendet werden... - Page 11 D e u t s c h Fernbedienungen Die Modi PRE, besitzen mehrere „Display- prog: Startet den Programmiermodus zum Belegen von Seiten“ (für den Modus genügt eine). Auf der ersten Speicherplätzen. Seite jedes Modus lassen sich die am häufigsten disp: Schaltet das Tuner-Display ein oder aus.
-
Page 12: Narcom 3
Universaltasten erklären sich von selbst. Die Die Fernbedienung NARCOM 3 steuert alle Vorstufen, CD- weniger intuitiv zu steuernden Funktionen werden in den Player und Speicherplatz-Tuner von Naim. Der AV- folgenden Abschnitten erklärt. Prozessor AV2 kann nur mit der Fernbedienung Flash oder der Fernbedienung NARCOM AV gesteuert werden. -
Page 13: Français
F r a n ç a i s Introduction Les produits Naim Audio sont toujours conçus dans un les prises et fiches doivent toujours être propres, sans souci de performances optimales et une installation poussière ni corrosion. La meilleure façon de les nettoyer minutieuse permet de bénéficier pleinement de leur... - Page 14 Evitez de brancher des résistances des informations se rapportant spécifiquement au matériel Naim, ainsi que des mises en garde plus générales à sensibles à la tension ou des dispositifs antiparasites au propos de l'utilisation d'appareils audio domestiques, et niveau des prises secteur, car ceci dégrade l’alimentation,...
- Page 15 Pour votre propre sécurité, n'ouvrez en aucun cas les d'expédition. Ces vis de transport ne doivent être utilisées appareils Naim sans les avoir préalablement débranchés du avec aucun autre produit Naim. Ne jamais retourner le secteur. lecteur une fois les vis de transport retirées.
- Page 16 F r a n ç a i s Lecteurs CD Pause (CDS3): Arrête la lecture sans le mettre en attente 6.6 Evolution de l'alimentation d'une nouvelle lecture. Un deuxième appui sur Pause Les lecteurs CDX2 et CD5 peuvent être améliorés en y reprend la lecture à...
- Page 17 Commande le tuner de la même manière que la 8.1 Alimentations touche Down, mais en sens inverse. Tous les préamplificateurs Naim doivent être reliés soit à Mono: La touche Mono additionne les voies gauche et une alimentation externe, soit à un amplificateur de droite.
- Page 18 CD, AV et Tuner sur les NAC 552, NAC 252, NAC programmation, le préamplificateur se remet 282 et NAC 202, mais fonctionne de manière globale pour automatiquement en mode de fonctionnement normal.
-
Page 19: Préamplificateurs Amplificateurs De Puissance
Si la fonction 8.11 Balance des voies - NAC202, NAC 112 n'est pas active, elle peut être activée sur les NAC 552, et NAIT 5 NAC 252, NAC 282 et NAC 202 en appuyant deux fois sur Le réglage de la balance est effectué... -
Page 20: Flash
CD, tuner à moyen du bouton marche/arrêt de leur alimentation stations préréglées ou processeur audiovisuel Naim. externe. D'autres sources Naim pourront être prises en charge ultérieurement. Demandez des précisions à votre 9.2 Connexion revendeur ou au représentant local Naim. - Page 21 F r a n ç a i s Télécommandes Les modes Préamplificateur, CD et AV comportent plusieurs TUN (mode tuner) “pages” d'affichage (seulement une page est nécessaire Page 1 sur 1 pour les Tuners). La première page sert à gérer les Mode: Sélectionne les modes fréquence, scan (balayage) fonctions les plus souvent utilisées, les pages suivantes...
-
Page 22: Narcom 3
La télécommande NARCOM 3 est programmée d'office Préamplificateur pour commander tout préamplificateur, lecteur CD ou tuner à stations préréglées Naim. Le processeur Mon: Selon le préamplificateur, sélectionne soit l'écoute audiovisuel AV2 nécessite une télécommande Flash ou enregistrement ou les fonctions mono. -
Page 23: Italiano
Anche i cavi degli altoparlanti sono molto importanti. Il certo periodo d’uso. Generalmente un sistema hi-fi utilizza cavo fornito con gli altoparlanti Naim Audio è il tipo giusto lo stesso anello che alimenta gli altri elettrodomestici di per il suo sistema e il concessionario le fornirà i cavi più... - Page 24 L’interferenza di frequenza sistema Naim Audio che le ha venduto se non riesce a farlo radio è collegata all’ampia larghezza di banda interna funzionare a soddisfazione del cliente, presso l’abitazione richiesta per avere una buona amplificazione.
- Page 25 CD5). Posare il disco sul piano apposito, quindi il dischetto forte scossa elettrica. magnetico. Non utilizzare dischetti magnetici di altre unità CD Naim. Nel caso che nelle unità CDS3 o CDX2 sia 5.3 Portafusibili inserito un compact disc codificato HDCD®, questa lo Se il portafusibili della spina fosse danneggiato o andasse riconoscerà...
- Page 26 I t a l i a n o Lettori CD lettore alla condizione iniziale. Un secondo utilizzo della 6.6 Aggiornamento dell’alimentazione pausa farà riprendere la riproduzione dal punto in cui era I lettori CDX2 e CD5 possono essere aggiornati stata interrotta. rispettivamente con l’aggiunta degli alimentatori XPS e Flatcap 2.
- Page 27 8.2 Viti per il trasporto L’indicatore preset lampeggerà ed il display visualizzerà “— Il NAC 552 ha nel lato inferiore quattro viti di fissaggio per —”. Premere il tasto di preset desiderato nel tastierino del il trasporto che devono essere rimosse prima dell’uso e, in telecomando (display visualizzerà...
- Page 28 Il la presa phono per AUX2, premere e tenere premuto il NAC 552, NAC 252 ed il NAC 282 hanno una seconda fila tasto 6 del telecomando (in modalità preamplificatore). I di pulsanti che possono indipendentemente selezionare il pulsanti di ingresso corrispondenti possono essere utilizzati segnale da inviare alle uscite di registrazione.
-
Page 29: 28 9 Amplificatori Di Potenza
Amplificatori di Potenza e 5 (i tasti corrispondenti dipenderanno dall’assegnazione 8.10 Impostazioni predefinite effettuata) per il modello NAC 552, e solo per l’ingresso AV Per ripristinare tutte le impostazioni programmabili a quelle degli altri modelli. predefinite dal produttore, premere e tenere premuto il tasto disp del telecomando (in modalità... -
Page 30: Flash
9.2 Collegamenti qualsiasi preamplificatore, lettore CD, sintonizzatore Utilizzare sempre il collegamento a terra (massa) Naim e con l’elaboratore audiovisivo AV2. In futuro, indipendentemente dal tipo di apparecchiatura utilizzata. Il potrebbero essere aggiunti altri tipo di apparecchiature. collegamento a terra è collegato solamente al telaio ed allo Per maggiori informazioni, consultare il proprio schermo del trasformatore. - Page 31 I t a l i a n o Telecomandi funzioni di uso più comune, mentre le pagine successive Prog: seleziona la modalità di programmazione dei preset, permettono l’accesso alle funzioni utilizzate più raramente. che consente di assegnare una specifica stazione FM ad una memoria preset.
-
Page 32: Narcom 3
è evidente. Le note successive descrivono alcune delle qualsiasi preamplificatore, lettore CD, sintonizzatore a funzioni meno intuibili. preset Naim. L ’elaboratore audiovisivo AV2 richiede o il modello Flash o quello NARCOM AV. Preamplificatore Il telecomando NARCOM 3 è fornito senza batterie... - Page 33 Nederlands Inleiding Bij het ontwikkelen van producten van Naim Audio komen De gemakkelijkste manier om ze schoon te maken is het de prestaties ervan steeds op de eerste plaats. Om er apparaat uit te zetten, de connectoren te ontkoppelen en zeker van te zijn dat hun potentieel volledig wordt vervolgens weer terug te plaatsen.
- Page 34 Naim apparatuur 3.5 In geval van problemen hierdoor zal worden beïnvloed. Hoogfrequente interferentie...
- Page 35 De transportschroeven mogen op geen enkel De blauwe draad moet verbonden worden met het ander Naim produkt worden gebruikt. Een speler mag niet aansluitpunt in de stekker die gemerkt is met de letter N of omgekeerd worden als de transportschroeven zijn die zwart gekleurd is.
- Page 36 Nederlands CD Spelers 6.3 Bedieningen voor een CD speler De speelvolgorde kan op elk gewenst moment worden herzien door op de prog functie te drukken. Het display van Play: Speelt een disc vanaf track 1 tenzij een andere track de speler zal dan door de geselecteerde tracks scrollen. is gekozen.
- Page 37 (het display zal visueel “ —” weergeven of ”P” als het vooraf De NAC 552 heeft vier transportschroeven aan de ingestelde nummer reeds in gebruik is). Verlaat ‘program Onderzijde , die voorafgaand aan gebruik verwijderd moeten worden en weer worden aangebracht als het apparaat wordt herpakt en verscheept.
- Page 38 552, NAC 252, NAC 282 en NAC 202. 8.5 Ingangstoewijzing - NAC 552 Indien bij de NAC 552, NAC 252, NAC 282 en NAC 202, Een van de zes bronkeuzetoetsen op de NAC 552 kan met de automatische schakeling geactiveerd, weer op de...
- Page 39 EVR op gelijk welke ingang wordt geselecteerd. Als het niet binnen de voorversterker en wordt uitsluitend met de geactiveerd is kan het op de NAC 552, NAC 252, NAC 282 balanstoetsen van de afstandbediening geregeld. De balans en NAC 202 worden ingeschakeld door twee maal op de zal automatisch centreren als zij het middelpunt bereikt.
- Page 40 Breng het deksel weer op de Om de luidspreker aan te sluiten mogen uitsluitend Naim batterijruimte aan. De bevestigingsschroef niet te vast audio luidsprekerkabels worden gebruikt. De Custom Naim aandraaien.
- Page 41 Nederlands Afstandbedieningen De modus voor de Voorversterker-, CD- en AV apparatuur Prog: Selecteert vooraf ingestelde prog modus dat heeft meerdere displays (voor de Tuners is slechts één specifieke FM stations aan vooraf ingestelde scherm nodig). Het eerste display van elk ervan zorgt voor geheugenplaatsen toegewijst.
- Page 42 NARCOM 3 zonder rekening te houden met de instelling van systeem componenttoets. De functie van de meeste Systeem NARCOM 3 is voorgeprogrammeerd om gelijk welke Naim componenttoetsen spreekt voor zichzelf. De volgende voorversterker, CD speler of vooraf ingestelde tuner te aantekeningen beschrijven enkele minder intuïtieve...
-
Page 43: Nederlands
+41 31 376 26 51 Email: audiodis@club-internet.fr Fax: +41 31 376 26 50 E-mail: chektone@uudial.ch Part No. OWMEU 12-001-0052 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Telephone: +44 (0) 1722 332266 Fax: +44 (0) 1722 412034 www.naim-audio.com Drawing No. NA601001-400...