Pepperl+Fuchs KT-LED-24 PT100-24 VDC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pepperl+Fuchs Manuels
  4. Contrôleurs
  5. KT-LED-24 PT100-24 VDC
  6. Mode d'emploi
Pepperl+Fuchs KT-LED-24 PT100-24 VDC Mode D'emploi

Pepperl+Fuchs KT-LED-24 PT100-24 VDC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FABRIKAUTOMATION
andbuch
KT-LED-24 PT100-24 VDC
SENSING YOUR NEEDS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs KT-LED-24 PT100-24 VDC

Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs KT-LED-24 PT100-24 VDC

  • Page 1 FABRIKAUTOMATION andbuch KT-LED-24 PT100-24 VDC SENSING YOUR NEEDS...

  • Page 2: Table Des Matières

    11 Abmessungen ......................9 Hinweis: Die in dieser Bedienungsanleitung grau unterlegten Felder sind die werksseitig einge- stellten Default-Werte. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 3: Kurzbeschreibung

    Beschädigung der Maschine oder ein Unfall des Bedie- nungspersonals möglich ist, dann müssen Sie entspre- chende Sicherheitsvorkehrungen treffen. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 4: Einbau

    2. auf dem Display erscheint die unten stehende Anzeige. sel in der Anzeige. Es wird die zuletzt programmierte Programmierung Parametereinstellung angezeigt. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 5: Parametereinstellung Ändern

    Felder sind die Bereich werksseitig eingestellten Default- Werte. Auswahl im Menu Pt 100-Sensor Ni 100-Sensor Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 6 Auswahl im Menu Maximalwerterfassung aus Maximalwert kann mit roter Taste zu- rückgesetzt werden Maximalwert kann nicht zurückgesetzt werden Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 7: Ende Der Programmierung

    2 s: 4. Aktueller Messwert, rechte/graue Taste 1x drücken für 2 s: ⇑ nach 2 s: Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 8: Momentanwertspeicherung

    -60.0 °C…-250 °C eindratig 0,14 .. 1,5 mm2 (-76.0 °F…482.0 °F) feindrähtig 0,14 .. 1,5 mm2 Leitergrößen AWG 26-16 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 9: Umgebungsbedingungen

    6. Pt100/Ni100 siehe Seite 4) 7. Pt100/Ni100 11 Abmessungen Digitalanzeige Schalttafelausschnitt: Einbaurahmen Schalttafelausschnitt: Senkung Af3, DIN 74 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 10 10 Order code ......................17 11 Dimensions ......................17 Note : The fields with a grey background contain the factory-set default values. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 11: Short Description

    Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 12: Mounting

    4. press the left key to stop the display from 2. The display shows the following message. switching. The last programmed parameter setting is displayed. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 13: Changing The Parameter Setting

    The fields with a grey background contain the factory-set default va- lues. Range Selection in the menu Pt100 probe Ni100 probe Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 14 The maximum value can be reset Maximum value acquisition off using the red key The maximum value cannot be reset Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 15: Programming

    2 s: 4. Current measured value, press once the right-hand/grey key for 2 s: ⇑ after 2 s: Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 16: Saving The Momentary Value

    Linearity error PT100: < 0,1 % for the whole measuring range at an ambient temperature of 20°C Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 17: Environmental Conditions

    6. Pt100/Ni100 see page 14) 7. Pt100/Ni100 11 Digital display dimensions Panel cut-out Mounting frame Panel cut-out Countersinking Af3, DIN 74 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 18 Les champs représentés sur fond gris dans cette notice indiquent les valeurs par dé- faut préréglées en usine. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 19: Description Succincte

    à la machine ou d’accidents pour les opérateurs, il vous appartient de prendre les me- sures de sécurité appropriées. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 20: Montage

    2. le message suivant s’afiche sur l’afficheur. commutation de l’affichage. Celui-ci indique alors la dernière valeur programmée du paramètre. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 21: Modification Du Paramétrage

    Plage valeurs par défaut préréglées en usine. Sélection dans le menu Sonde Pt100 Sonde Ni100 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 22 Remise à zéro de la valeur maximale possible par la touche rouge Remise à zéro de la valeur maximale impossible Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 23: Fin De La Programmation

    2 s 4. Valeur courante, presser 1x la touche de droite/grise pendant 2 s: ⇑ après 2 s Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 24: Enregistrement De La Valeur Instantanée

    -60.0°C .. +250.0°C fils fins 0,14 .. 1,5 mm2 (-76.0°F .. 482.0°F) taille des conducteurs AWG 26-16 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 25: Conditions D'environnement

    6. Pt100/Ni100 voir page 4) 7 Pt100/Ni100 Découpe d’encastrement: Cadre de montage Découpe d’encastrement: Fraisure Af3, DIN 74 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 26 I campi riportati su fondo grigio contenuti nel presente manuale indicano i valori per di- fetto predefiniti in fabbrica. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 27: Descrizione Succinta

    Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 28: Montaggio

    2. si visualizzerà sul visualizzatore il seguente messaggio. commutazione della visualizzazione. A questo punto, il visualizzatore indica l’ultimo valore programmato del pa- rametro. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 29: Modifica Dei Parametri

    Selezione nel menù in fabbrica. Sonda Pt100 Sonda Ni100 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 30 L’azzeramento del valore massimo è disattivata possibile mediante il tasto rosso L’azzeramento del valore massimo non è possibile Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 31: Fine Della Programmazione

    4. Valore corrente, premere 1 x il tasto di destra/grigio durante 2 s: ⇑ dopo 2 s Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 32: Registrazione Del Valore Istantaneo

    0,14 .. 1,5 mm2 -60.0°C .. +250.0°C misura dei conduttori AWG 26-16 (-76.0°F .. 482.0°F) Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 33: Condizioni Ambientali

    6. Pt100/Ni100 vedi pagina 4) 7. Pt100/Ni100 Taglio per l’inserimento: Telaio di montaggio Taglio per l’inserimento: Incassatura Af3, DIN 74 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 34 10 Referencia de pedido ..................41 Nota: Los campos representados en fondo gris de este manual indican valores por defecto de fábrica. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 35: Breve Descripción

    Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 36: Montaje

    2. aparece el mensaje siguiente. ción de la visualización. Quedará indicado el último valor programado del parámetro. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 37: Modificación De Parámetros

    Intervalo valores por defecto de fábrica. Selección en el menú Sonda Pt100 Sonda Ni100 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 38 Puesta a cero del valor máximo posi- vado ble con la tecla roja Puesta a cero del valor máximo impo- sible Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 39: Fin De Programación

    2 s: 4. Valor corriente, pulsar 1x la tecla derecha/gris durante 2 s: ⇑ después 2 s: Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 40: Grabación Del Valor Instantáneo

    AWG 26-16 (-327.8°F .. 1562.0°F) Ni100 según DIN 43760: -60.0°C .. +250.0°C (-76.0°F .. 482.0°F) Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Page 41: Condiciones De Entorno

    7. Pt100/Ni100 página 4) Recorte de empotrado Marco de montaje Recorte de empotrado Avellanado Af3, DIN 74 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon (0621)776-11 11 Telefax (0621)776-27-11 11 Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Page 42 FACTORY AUTOMATION – SENSING YOUR NEEDS For half a century, Pepperl+Fuchs have been continually providing new stimuli for the world of automation. The company is also setting standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic sensors and interface modules on a global scale.

Table des Matières