Manuels Connexes pour Shop-Vac AM Serie
Sommaire des Matières pour Shop-Vac AM Serie
- Page 1 USER MANUAL AIR MOVER SERIES AM HOUSEHOLD AND WORKSHOP USE FOR YOUR SAFETY, READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. 87550-09...
-
Page 2: Table Des Matières
TO BEGIN TABLE OF CONTENTS: PAGE Catalog / Model Numbers ................Carton Contents . -
Page 3: Carton Contents
CARTON CONTENTS WARNING: REVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USE. Check to make sure you have the following: Air Mover Handle Screws (4) Contact Shop-Vac Customer Service if any parts are missing ® or damaged. U.S. Customers call 888-822-4644 or visit www.shopvac.com... - Page 4 WHEN NOT IN USE. 5. Do not operate Air Mover with damaged cord or GROUNDING plug. Discard Air Mover or return to Shop-Vac Cor- poration for examination and/or repair. If appliance INSTRUCTIONS is not working as it should, has been dropped, dam- aged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac Corporation for assistance.
-
Page 5: Unpacking
ASSEMBLY IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE TRANSpORT HANDLE APPLIANCE – IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A INSTALLATION qUALIFIED ELECTRICIAN. -
Page 6: Cleaning
17. Use the up position for applica- FIGURE 5 8. Pull upwards until tions such as; drying paint on the three handle columns are the ceiling. To use this position, visible and you hear a click. make sure the transport handle is secured at the lowest height. - Page 7 A 90 day limited warranty will apply for commercial or rental use. Shop-Vac Corpo- ration warrants placing this product in correct operating condition, by repair or parts replacement, during the warranty period, without charge.
- Page 9 MANUEL D’UTILISATION APPAREIL AéRAULIQUE SéRIE AM MODèLE DOMESTIQUE ET D’ATELIER POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. CONSERVER CE MANUEL À DES FINS DE CONSULTA- TIONS ULTÉRIEURES. 87550-09...
- Page 10 POUR COMMENCER TABLE DES MATIÈRES : PAGE Numéros de catalogue/modèle ..............Contenu de la boîte .
- Page 11 Vérifiez si vous avez en main tous les éléments illustrés suivants : Appareil aéraulique Poignée Vis (4) Communiquez avec le service à la clientèle de Shop-Vac des pièces manquent ou sont endommagées. Clients américains, composez le 888-822-4644 ou consultez le www.shopvac.com...
- Page 12 Mettez dans les escaliers. l’appareil aéraulique au rebut ou renvoyez-le à Shop-Vac Corporation aux fins de vérification ou de réparation. Si l’appareil ne fonctionne pas normale- ment, parce qu’il a été tombé, endommagé, laissé à...
-
Page 13: Déballage
LISEZ ET CONSERVEZ rigide (ou un élément semblable) de couleur verte qui fait saillie de l’adaptateur doit être raccordée à une mise CES INSTRUCTIONS à la terre permanente comme le couvercle d’une boîte à prises correctement mise à la terre. À chacune des AVERTISSEMENT! utilisations de l’adaptateur, il faut le fixer en place avec une vis métallique. -
Page 14: Fonctionnement
(2 pi) doit être prévu de chaque côté de l’appareil 3. Fixez la poignée à l’aide des vis FIGURE 3 afin d’autoriser une circulation d’air appropriée; fournies. l’appareil ne devrait pas être placé à un endroit ou il pourrait faire trébucher ou présenter un risque pour la sécurité. -
Page 15: Instructions De Dépannage À L'attention De L'utilisateur
Nettoyage de ce guide. Clients des États-Unis : pour tout dépannage du produit, 22. Enroulez le cordon d’alimentation contactez le Service à la clientèle de Shop-Vac Corpora- autour de la poignée de transport tion en composant le (570) 326-3557 ou allez à www. - Page 16 SHOP-VAC CORPORATION 2323 Reach Road, P.O. Box 3307, Williamsport, PA 17701-0307 (570) 326-3557 www.shopvac.com SHOP-VAC CANADA LTD. 1770 Appleby Line, Burlington, ON L7L 5P8 (905) 335-9730 www.shopvac.ca Brevets octroyés et en instance aux États-Unis Tous droits réservés. © 2013 Shop-Vac Corporation.
- Page 17 MANUAL DEL USUARIO SOPLADOR SERIE AM PARA USO DOMÉSTICO Y EMPRESARIAl PARA SU SEGURIDAD, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCION AN- TES DE USAR LA ASPIRADORA. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA. 87550-09...
-
Page 18: Catálogo/Números De Modelo
INTRODUCCIÓN ÍNDICE: PÁGINA Catálogo/Números de modelo ..............Contenido de la caja . -
Page 19: Contenido De La Caja
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Verifique para asegurarse de que tiene lo siguiente: Soplador Manija Tornillas (4) Comuníquese con Atención al Cliente de Shop-Vac si falta ® alguna pieza o si hay piezas dañadas Clientes de los Estados Unidos, por favor, llamar al... - Page 20 5. No opere el Soplador si el cable o el enchufe están dañados. Deseche el Soplador o devuélvalo a Shop-Vac Corporation para que sea examinado y/o reparado. Si el artefacto no funciona como debiera, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o se ha dejado caer en el agua, póngase en contacto con...
-
Page 21: Desembalaje
LEA Y GUARDE a tierra (ilustración A). La espiga rígida de color verde, orejeta o accesorio similar que sale del adaptador debe ESTAS conectarse a una conexión a tierra permanente tal como INSTRUCCIONES la tapa de la toma de corriente, debidamente conectada a tierra. -
Page 22: Funcionamiento
no debe ubicarse en un lugar donde pueda causar 3. Asegure con los tornillos FIGURA 3 tropiezos o generar un riesgo para la seguridad. suministrados. 11. Ubique la unidad en la posición adecuada de funcionamiento para su aplicación. Consulte la sec- ción Posiciones de funcionamiento incluida en este manual. -
Page 23: Instrucciones Para Las Reparaciones Realizadas Por El Usuario
Para uso comercial o de alquiler se aplica una garantía único mantenimiento que usted debe darle es el que limitada de 90 días. Shop-Vac Corporation garantiza se describe en el Manual del Usuario. Para todas la puesta de este producto en condiciones operativas las demás reparaciones siga las instrucciones de la...