DEDRA DED8819 Mode D'emploi page 23

Pótalkatrészek és tartozékok
III.
A garancia alkalmazásának feltételei:
A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és
1.
valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot,
számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a
Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt
készlet tartalmát.
A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen
2.
feltüntetett utasításokat.
A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.
3.
IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező
meghibásodásaira:
A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott,
1.
különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó
feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és
karbantartó szereket alkalmazott;
A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
2.
A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította
3.
és/vagy átalakította a Terméket;
A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési
4.
anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő
jogait, ha a Terméken:
a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által
1.
eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a
2.
Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a
Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját
költségére végzi el.
V. Reklamációs eljárás:
A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció
1.
bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott
valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék
2.
hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem
számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény
szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a
reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
3.
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").

Az egyes országok szerviz címei a
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja
8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata
4.
tilos.

Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek
5.
a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
6.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében
(ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely
7.
alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a
8.
Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő
jogait.
FR
Sommaire
1. Photos et dessins
2. Dispositions de sécurité du travail détaillées
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitations d'utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Preparatifs au travail
8. Branchement au réseau
9. Branchement et utilisation de l'appareil
10. Utilisation de l'appareil
11. Activites de service courantes
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Completion de l'appareil, remarques finales
14. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques et
électroniques
15. Bulletin de garantie
Déclaration de conformité – jointe à l'appareil comme un document séparé
ATTENION Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé
de respecter toujouras les consignes de sécurité du travail
pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter
l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Il faut garder le mode d'emploi. Le
Garanciával nem rendelkező alkatrészek.
www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi
aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
Déclaration de conformité est jointe à l'appareil en tant que document séparé. A
défaut de la Déclaration de conformité il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp.
z o.o.
2. Dispositions de sécurité du travail détaillées
Avertissements concernant le travail avec un nettoyeur haute pression :
• Il faut garder le mode d'emploi.L'appareil peut être utilisé par les enfants à l'âge
au-dessus de 8 ans, par les personnes ayant des limitations physiques, sensorielles
ou psychiques, les personnes inexpérimentées, n'ayant pas de savoir sur l'appareil
à moins que ces personnes soient surveillées ou instruites de façon sûre d'utiliser
l'appareil et ont reçu et compris les informations sur le risque lié à l'utilisation de
l'appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien ne peuvent pas être faits par les enfants sans surveillance. L'appareil
peut être utilisé par la personne qui a bien étudié et compris le mode d'emploi.
• Le nettoyeur peut être utilisé seulement par une personne qui a lu attentivement
et a compris le mode d'emploi.
• Avant le premier démarrage, il faut vérifier si la tension d'alimentation correspond
à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.Il faut brancher le nettoyeur au
réseau seulement pendant le travail.
l'appareil.Faites attention à ne pas endommager le câble d'alimentation pendant le
travail en le traversant, écrasant, tirant fort ou coupant etc .... Tous les éléments
responsables de la sécurité doivent être faibles techniquement. En cas de leur
endommagement, il faut les réparer tout de suite ou remplacer par les nouveaux.
Ne pas tirer le câble en sortant la fiche de la prise. Il est interdit de laisser l'appareil
sous la pluie ou l'exploiter dans les conditions humides. Ne pas laisser sans
surveillance le nettoyeur préparé au travail.
• Ne pas donner l'appareil aux enfants en tant qu'un jouet.
• L'appareil doit être gardé loin des sources de chaleur (à savoir le chauffage
central, le couvet etc.) pour éviter les déformations des éléments en matière
plastique.
• Les buses haute pression peuvent être dangeureuses si elles sont utilisées de
façon non conforme à leur affectation. Le jet d'eau ne peut pas être dirigé vers les
personnes, les appareils électriques sous tension ou l'appareil même.
• AVERTISSEMENT: les tiers ne peuvent pas rester dans la zone de travail de
l'appareil à moins qu'ils portent les vêtements de protection.
• AVERTISSEMENT: Ne pas diriger le jet d'eau vers soi ou d'autres personnes pour
nettoyer les vêtements ou les chaussures.
• AVERTISSEMENT: Danger d'explosion. Ne pas pulvériser les liquides
combustibles.
• Les enfants ou le personnel non qualifié ne peuvent pas exploiter l'appareil.
• AVERTISSEMENT: flexibles, raccords ou coupleurs haute pression sont
importants pour la sécurité de l'appareil. Utiliser seulement flexibles, raccords ou
coupleurs recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT: pour assurer la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement les
pièces de rechange originales ou approuvées par le fabricant. L'eau qui passe par
le clapet anti-retour n'est pas apte à boire.
• Avertissement – l'appareil doit être débranché de la source d'alimentation pendant
le nettoyage ou l'entretien et pendant le remplacement des pièces ou la
commutation de fonctions de l'appareil :• pour les appareils alimentés du réseau –
il faut retirer la fiche de la prise.
• AVERTISSEMENT: il ne faut pas exploiter l'appareil si le câble d'alimentation ou
d'autres pièces importantes de l'appareil sont endommagées, telles que dispositifs
de protection, flexibles haute pression, pistolet.
• AVERTISSEMENT: les rallonges inappropriées peuvent être dangereuses. Si une
rallonge est utilisée, elle devrait être adaptée à l'usage à l'extérieur et la connexion
doit être sèche et au-dessus du sol. A cet effet, il est conseillé d'utiliser un moulinet
qui maintient les prises au moins 60 mm au-dessus du sol.
• Couper toujours l'alimentation du réseau en laissant la machine sans
surveillance.Ne touchez jamais la prise électrique avec des mains humides.
• Il est recommandé de ne brancher cet appareil que sur une prise de courant
protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel avec un courant de défaut
de 30 mA.
• Une pression élevée peut faire rebondir des objets. Si nécessaire, portez un
équipement de protection personnel, par ex. des lunettes de protection.
• Il est interdit de nettoyer au jet à haute pression des matériaux contenant de
l'amiante et d'autres maté- riaux contenant des matières nocives.
3. Description de l'appareil (des a)
1. Poignée, 2.Manivelle de bobine du flexible d'eau, 3.Flexible d'eau, 4.Support de
pistolet, 5.Support de câble d'alimentation, 6.Interrupteur, 7.Prise de raccordement
du flexible haute pression (DED8821), 8.Molette de dosage du détergent
(DED8822), 9.Pulvérisateur à mousse, 10.Pistolet pulvérisateur, 11.Brosse plate,
12.Lance avec buse à jet variable, 13.Lance avec buse rotative Turbo, 14. Rallonge
à Patio Cleaner, 15.Patio Cleaner – brosse à nettoyer les terrasses, 16. Tubulure
de raccordement à eau avec filtre, 17. Aiguille de nettoyer la buse. 18. Lance avec
buse à jet variable (DED8822), 19.Raccord (DED8822).
4. Utilisation prevue de l'appareil
Il est permis d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et de construction,
dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en respectant les
conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans la
notice d'utilisation.
Le nettoyeur haute pression est doté de la pompe encastrée. C'est l'appareil de
nettoyage conçu exclusivement pour l'utilisation domestique. Le nettoyeur produit
la haute pression grâce à laquelle il élimine les salissures des surfaces différentes
et est utilisé à nettoyer : véhicules, machines, outils, terrasses, escaliers, outils de
jardinage à l'aide du jet d'eau sous pression avec la possibilité d'appliquer des
détergents dédiés aux nettoyeurs haute pression et des accessoires recommandés
par la société DEDRAEXIM SARL.
5. Utilisation prevue de l'appareil
Pendant le travail ne pas surcharger
23