Della Toffola NF20 Notice D'utilisation Et D'entretien page 91

PRODUCTS:
JES-JE- JESX-JEX- AGE-AGF-AGA-AGC; CD-2CD; CDX-2CDX-DWO-DWC-CMA-CMB-CMC-CMD-CMR-CDA; PRA; LPS; COM-
PACT-CVM-MATRIX-MULTIGO-MULTIGO INLINE; EVM; 3SERIES-MD; OPTIMA-BEST-RIGHT-DW; WINNER-BHS-IDROGO; SF6.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., dichiariamo sotto la nostra
responsabilità che i ns. prodotti sono in conformità alla Direttiva
Macchine 2006/42/CE, alla Direttiva Bassa Tensione 73/23/
CEE come modiÀ cato dalla direttiva 93/68/CEE e alla Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE come modiÀ cato
dalla direttiva 93/68 CEE.
DECLARATION OF CONFORMITY
We, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declare under our own
responsibility that our products conform to the Machinery
Directive 2006/42/EC, to the Low Voltage Directive 73/23/EEC,
as amended by Directive 93/68/EEC and to the Electromagnetic
Compatibility Directive 89/336/EEC as amended by Directive
93/68/EEC.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous soussignons, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., déclarons sous
notre responsabilité que nos produits sont conformes à la Directive
sur les Machines 2006/42/CE, à la Directive sur la Tension Basse
73/23/CEE, comme modiÀ ée par la Directive 93/68/CEE et à la
Directive sur la Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE
comme modiÀ ée par la Directive 93/68/CEE.
KONFORMITAETSERKLARUNG
Wir, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., erklären unter unserer
Verantwortung, dass unsere Erzeugnisse mit der Maschinenvorschift
2006/42/CE, sowie sie auch mit der Richtlinie über Tiefspannung
73/23/CEE wie von der Richtlinie 93/68/CEE abgeändert und mit
der Vorschrift über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/
CEE wie von der Norm 93/68/CEE abgeändert übereinstimmen.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declaramos bajo
nuestra responsabilidad que nuestros productos son conformes
con la Directiva Máquinas 2006/42/CE; con la Directiva Baja
Tensión 73/23/CEE y su modiÀ cación Directiva 93/68/CEE; y
con la Directiva Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y
su modiÀ cación Directiva 93/68/CEE.
DECLARATION OEM ÖVERENSSTÄMMANDE
Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., deklarerar i enlighet med
vårt ansvar, att våra produkter är överensstämmande med
Maskindirektiv 2006/42/CE, med Lågspännings Direktiv 73/23/
CEE som modiÀ erats från direktiv 93/68/CEE och med Direktivet
för Elektromagnetisk Kompatibilitet 89/336/CEE som modiÀ erats
från direktiv 93/68/CEE.
DEKLARACJA ZGODNO CI Z NORMAMI
My, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., o wiadczamy na nasz
odpowiedzialno ý, e nasze produkty, s zgodnie z Normami
Maszynowymi 2006/42/CE, oraz Dyrektyw Niskonapi ciow
73/23/CEE z modyÀ kacj Dyrektyw nr 93/68/CEE oraz Norm
Elektromagnetyczn EMC 89/336/CEE z modyÀ kacj Dyrektyw
nr 93/68 CEE.
, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.,
,
2006/42/CE,
73/23/CEE
CEE
CEE
93/68/
89/336/
93/68 CEE.
ERKLÆRING OEM OVERENSSTEMMELSE
Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., erklarer herved ifølge
vort ansvar, at vore produkter er i overensstemmelse med
Maskindirektiv 2006/42/CE,
73/23/CEE som modiÀ cerets fra direktiv 93/68/CEE og med
Direktivet for Elektromagnetisk Kompatibilitat 89/336/CEE som
modiÀ cerets fra direktiv 93/68/CEE.
YHTÄPITÄVYYSLAUSUNTO
Me, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., ilmoitamme vastuunalaisena,
että tuotteemme ovat yhdenmukaisia Kone Ohjeiden 2006/42/
CE, Matalajännite Ohjeiden 73/23/CEE muutettu säännöksillä
93/68/CEE ja Sähkömagneettisuus Yhteensopivuus Ohjeiden
89/336/CEE muutettu säännöksillä 93/68/CEE.
OVEREENKMSTIGHEIDSVERKLARING
Wij, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., verklaren onder eigen
verantwoordelijkheid dat onze produkten in overeenstemming zijn met
de Richtlijn Betreffende de Machines 2006/42/CE, met de Richtlijn
Lage Spanning 73/23/CEE, zoals die gewijzijd is door de richtlijn
93/68/CEE en met de Richtlijn Elektromagnetsche conformiteit
89/336/CEE zoals die gewijzijd is door de richtlijn 93/68/CEE.
DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE
Nós, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declaramos sobra nossa
responsabilidade que, os produtos são em conformidades à
Diretriz Macchine 2006/42/CE, à Diretriz Baixa Tensão 73/23/
CEE, sendo modiÀ cado da Diretriz 93/68/CEE e a Diretriz
de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE sendo
modiÀ cada da Diretriz 93/68/CEE.
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A,
2006/42/EE
73/23
93/68
89/336
PROHLÁŠENÍ O SHOD
My, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., prohlašujeme na naši
odpov dnost, že naše výrobky jsou vyrobeny v souladu se Sm rnicí
Stroje 2006/42/CEE, se Sm rnicí Nízké nap tí 73/ 23/ CEE
podle zm ny sm rnicí 93/ 68/ CEE a Sm rnicí Elektromagnetická
kompatibilita 89/ 336/ CEE podle zm ny sm rnicí 93/ 68/ CEE.
þESTNÉ PREHLÁSENIE
My, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., prehlasujeme na vlastnú
zodpovednos , že naše výrobky sú v súlade s normamy o
Zariadeniach 2006/42/CE, s normamy Nízkeho Napätia
73/23/CEE, ako bolo zmenené z normy 93/68/CEE, a s normou
Elektromagnetický Súlad 89/336/CEE, ako bolo zmenené z
normy 93/68 CEE.
UYGUNLUK DEKLERASYONU
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. mallarinin (uretimlerinin),
2006/42/CE Mkineler DirektiÀ 73/23/CEE Dusuk Voltaj DirektiÀ ,
93/68/CEE taraÀ ndan modiÀ ye dilen 93/68/CEE ve 89/336/CEE
Elektromanyetik Bagdasma DirektiÀ taraÀ ndan modiÀ ye edilmis
Ve kendisinin sorumlulugu altinda oldugunu deklare eder.
Mr. SASAKI KENICHI
President
Brendola, 19 July 2006
med Lavspændingsdirektiv
,
93/68 .
73