Table des Matières
Publicité
LEXIQUES ET TERMES TECHNIQUES
A
Acide cyanurique
Agent stabilisant nécessaire pour éviter la
dégradation du chlore sous l'effet de la chaleur
et du rayonnement solaire. Il est utile au chlore
non-stabilisé. L'acide cyanurique ne se dégrade
pas dans l'eau, il s'y accumule et risque, à terme,
de créer une situation de surstabilisation (voir
«surstabilisation»). L'acide cyanurique est inoffensif
aux dilutions utilisées.
Acidité
Etat d'un milieu dont le pH est inférieur à 7,
caractérisé par un excès de cations H+ (voir
«cations»). Etat inverse de la «basicité».
Alcalinité
Voir TAC ou «Titre Alcalimétrique Complet».
Algicide
Synonyme : Anti-algues. Agent chimique détruisant
les algues.
Algues
Végétaux aquatiques microscopiques dont le
développement est favorisé par la lumière solaire et
par la présence de particules de calcaire.
Ammonium quaternaire
Molécule formée d'un atome d'azote lié à quatre
atomes de carbone. Cette forme est présente dans
les produits dits «cationiques» (certains produits de
nettoyage et dans plusieurs algicides).
Ampère
Unité d'intensité de courant électrique. Symbole A.
Arbre
Axe qui reçoit ou transmet un mouvement de
rotation.
B
Bactéries
Micro-organismes unicellulaires pathogènes ou
non.
Bar
Unité de mesure de pression des fluides.
1 Bar = 1 kg/cm².
Basicité
Etat d'un milieu dont le pH est supérieur à 7,
caractérisé par un excès d'anions OH- (voir
«anions»). Etat inverse de «l'acidité».
Bouchons d'hivernage
Bouchons adaptés spécifiquement aux orifices en
vue de l'isolement de la filtration du reste du bassin
pendant la période d'hivernage.
C
Chloramines
Produits de la réaction désinfectante du chlore sur
les impuretés organiques en cours de dégradation.
Chlore
Agent OXYDANT stérilisant l'eau. Mécanisme
d'action :
au contact de l'eau, le chlore se
transforme en acide hypochloreux qui se combine
aux matières organiques plus ou moins pathogènes
provenant des baigneurs et de la pollution
pour les dégrader et former des chloramines.
Ces chloramines, produits intermédiaires de
dégradation consomment beaucoup de chlore
avant de s'évacuer sous la forme d'un gaz irritant
pour les muqueuses et d'odeur désagréable.
Chlore actif
Proportion du chlore libre immédiatement active
sur les matières organiques.
Chlore combiné
Proportion du chlore «liée» aux matières
organiques. Le chlore combiné n'est plus actif.
Chlore libre
Chlore disponible dans l'eau. Somme du chlore
actif (acide hypochloreux), des ions hypochlorites
et du gaz chlore dissous.
Chlore stabilisé
Chlore associé à l'acide cyanurique pour résister
à l'action des ultra-violets et/ou de la chaleur (voir
«acide cyanurique»).
Chlore total
Somme du chlore libre et du chlore combiné.
Page 40 | Guide utilisateur
ANNEXES
Clapet anti-retour
Elément constitutif du panier emprisonnant
définitivement les particules filtrées dans le panier
sans retour possible dans le bassin.
Crépine
Elément perforé inséré dans un circuit hydraulique
qui arrête les corps étrangers.
Colloïde
Suspension dans l'eau de particules extrêmement
fines de matières organiques ou minérales de taille
inférieure à un micron.
Cartouche
Elément constitutif du système de filtration
placé après le panier permettant la rétention des
particules les plus fines (10 à 15 microns).
D
Désinfectant
Produit détruisant les germes pathogènes.
Différentiel 30mA
Interrupteur automatique qui coupe le courant
électrique en cas de dysfonctionnement (fuite de
courant).
Débit
Volume de fluide écoulé en un point donné par
unité de temps. Unité : m³/h
Dégommage
Action de dégommer, de débarrasser un objet
d'un élément nuisible à son bon fonctionnement.
Synonyme : «décoincer».
Dureté
Synonyme : TH ou Titre Hydrotimétrique. Quantité
de calcium et de magnésium présente dans l'eau
sous forme de carbonates solubles. Elle s'exprime
en degrés français (°f) et caractérise les eaux
françaises.
E
Electrolyseur
Appareil décomposant un produit chimique pour
en former un autre sous l'effet d'un courant
électrique. Electrolyseur au sel : Décomposition du
chlorure de sodium pour former de l'hypochlorite
de sodium ou eau de javel (équivalent au galet de
chlore).
Equilibre de l'eau
Eau dont les valeurs de pH, TH et TAC sont
cohérentes entres elles et concourent à des
conditions de stabilité de l'eau.
ATTENTION
: une eau équilibrée ne veut pas dire propre à la
baignade. Exemple d'une eau équilibrée impropre à
la baignade : TAC = 7°f - TH = 8°f - pH = 8,2 (ph
trop élevé).
Exemple d'une eau idéale, équilibrée et propre à la
baignade :
TAC = 20°f - TH = 25°f - pH = 7,2.
F
Floculants
Agent de traitement (sulfate d'alumine) provoquant
la floculation.
CONTRE-INDICATION ABSOLUE AVEC LES
FILTRATIONS A CARTOUCHE.
Floculation
Processus physique rassemblant les très fines
particules dispersées en agrégats plus gros retenus
sur les filtres. FORT RISQUE DE COLMATAGE
DES FILTRES.
Fongicide
Agent chimique destructeur des champignons.
Filtre
Matériau perméable arrêtant les impuretés dans un
circuit hydraulique.
Fusible
Système de protection d'un circuit électrique.
H
Hertz
Unité de mesure de fréquence. Symbole Hz.
Hivernage
Préparation du bassin, du (des) systèmes de
filtration et des équipements à une non-utilisation
durant l'hiver.
L
Ligne d'eau
Ligne définie par l'intersection du plan d'eau et des
parois du bassin.
Liner
Revêtement intérieur du bassin en PVC souple.
M
Margelles
Pierres ou dalles disposées autour du bassin et qui
en forment le rebord.
Moteur asynchrone
Moteur constitué d'un stator (voir «stator»)
alimenté en courant alternatif et d'un rotor (voir
«rotor»).
N
Neutralité
Etat d'un milieu où s'équilibrent acidité et basicité.
L'eau neutre présente un pH de 7 (voir «potentiel
hydrogène»).
Nominal(e)
Se dit d'une performance annoncée par le
constructeur d'un appareil.
Nettoyage par pression
Nettoyage du bassin à l'aide d'appareils (robots
- balais) fonctionnant avec l'énergie fournie par
l'eau sous pression provenant d'un surpresseur.
Ces appareils sont reliés au surpresseur intégré de
l'électropompe FX par la prise de surpression (=
prise robot = prise balai).
O
Oxygène actif
Voir "peroxyde d'hydrogène".
P
Pascal
Voir «Bar».
Plage
Synonyme : Terrasses. Aire qui prolonge la margelle
(voir «margelles»). Vaste choix de matériaux :
pierre naturelle, grès, terre cuite, dallage, bois ou
pierre reconstituée. La pente de la plage doit être
légèrement inclinée vers l'extérieur pour éviter que
toute pollution ne revienne vers le bassin.
Panier
Elément constitutif du système de filtration placé
avant la cartouche permettant la rétention des
particules les plus volumineuses.
Prise de surpression
Synonyme : prise robot - prise balai. Orifice présent
sur la façade du système de filtration permettant
la connexion rapide et immédiate des appareils de
nettoyage au surpresseur de l'électropompe FX.
Pression
Force qui agit sur une surface donnée. Unité : Bar
ou Pascal
Purger
Vider de son contenu.
Plaque d'hivernage
Dispositif adapté spécifiquement à la façade du
système FX en vue de l'isolement de la filtration du
reste du bassin pendant la période d'hivernage.
Porte-fusible
Support de fusible.
Peroxyde d'hydrogène
Molécule qui dans l'eau forme l'eau oxygénée,
puissant agent désinfectant, compatible avec le
chlore. Très efficace en traitement de désinfection
CHOC.
Perte de charge
Effet de freinage provoqué par la circulation de l'eau
dans les circuits hydrauliques, causé entre autres
par les coudes et la longueur des canalisations.
PHMB
Poly hexa méthylène biguanide. Agent désinfectant
et
fongicide
NON
oxydant.
Totalement
INCOMPATIBLE avec les produits oxydants (chlore
- brome) et les filtrations à cartouche.
pH (Potentiel hydrogène)
Indique le degré d'acidité ou d'alcalinité de l'eau.
Sa valeur est comprise entre 0 et 14 :
pH = 7 : eau neutre
pH < 7 : eau acide
pH > 7 : eau alcaline
ppm
Unité de mesure signifiant partie par million - 1
ppm = 1 mg/litre = 1 g/m³.
Précipitation
Action chimique par laquelle une substance
dissoute se sépare de l'eau (solvant) pour former
une phase insoluble, le précipité.
R
Rotor
Partie mobile d'un moteur. Opposé à stator (voir
«stator»).
Réarmer
Mettre un appareil de nouveau en état de
fonctionner.
S
Séquestrant
Agent chimique permettant de maintenir en
solution les sels minéraux tel que le calcaire
soluble, évitant ainsi leur précipitation en molécules
insolubles.
Skimmer
Ecumeur de surface.
Stabilisant
Agent chimique évitant la volatilisation du chlore
sous l'effet de la température et du rayonnement
solaire. Voir «acide cyanurique».
Surstabilisation
Inhibition de l'action du chlore due à un excès de
stabilisant. Elle se produit au-delà de 100 mg/litre
d'acide cyanurique (visible sur bandelette d'analyse).
Stator
Partie fixe d'un moteur. Opposé à rotor (voir
«rotor»).
T
Tampon
L'effet
tampon
est
l'aptitude
de
certaines
substances dissoutes à s'opposer à de fortes
variations de pH. Dans les eaux de piscine, cet effet
tampon est assuré par les molécules de carbonates,
de bicarbonates et d'hydroxides dissouts dont la
teneur est exprimée en TAC. Effet tampon optimal
pour des valeurs de TAC entre 10°f et 30°f. Si le
TAC est trop bas, le pH est instable. Si le TAC est
trop haut, le pH est difficile à ajuster entre 7,0 et
7,4. Voir «Titre Alcalimétrique Complet».
TAC (Titre Alcalimétrique Complet)
Synonyme : Alcalinité. C'est la teneur en carbonates,
bicarbonates et hydroxides dissouts dans l'eau. Le
TAC s'exprime en degré français (°f). Il traduit le
pouvoir tampon de l'eau (voir «Tampon»).
TH (Titre Hydrotimétrique)
Voir «Dureté».
Traitement de CHOC
Introduction dans le bassin de quantités d'agents
désinfectants cinq fois supérieures aux doses
d'entretien afin d'obtenir rapidement la destruction
des micro-organismes et des matières organiques,
et la disparition des désordres associés (trouble,
mauvaises odeurs, ...).
Turbine
Dispositif rotatif destiné à utiliser la force vive d'un
fluide et à transmettre le mouvement au moyen
d'un arbre pour produire de l'énergie. Voir «arbre».
Transformateur
Appareil servant à élever ou abaisser la tension du
courant électrique alternatif.
Terrasses
Voir «plages».
V
Volt
Unité de mesure de tension électrique. Symbole V.
Volute
Partie constitutive d'une pompe enroulée en
spirale, en hélice.
W
Watt
Unité de puissance d'un appareil électrique.
Watt/heure
Puissance absorbée en 1 heure (consommation
électrique).
Publicité
Table des Matières
