Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1/2''
3/8''
VR.JZ300F2 / VR.SZ300F2
NS.1800F
788272
943332 / 943412
CLE A CLIQUET TITANIUM
I
TITANIUM SEALED HEAD RATCHET
I
KNARRE MIT TITANVERSIEGELTEM KOPF
I
TITANIUM RATELSLEUTEL
I
LLAVE CON TRINQUETE TITANIO
I
CHIAVE A CRICCHETTO TITANIUM
I
CHAVE DE ROQUETE COM CABEÇA EM TITÂNIO
I
I
TYTANOWA SZCZELNA GŁOWICA GRZECHOTKOWA
TITANIUMFORSEGLET SKRALDEHOVED
I
I
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΚΑΣΤΑΝΙΑ ΤΙΤΑΝΙΟΥ
TITANKLÄDD SPÄRRNYCKEL
I
TITANIUM RÄIKKÄVÄÄNNIN
I
I
RÁČNA S UTĚSNĚNOU HLAVOU TITANIUM
I
ZÁRT, TITÁN FEJŰ RACSNIS KULCS
I
CHEIE CU CLICHET CU CAP DIN TITAN, IZOLAT
I
ТИТАНОВ КЛЮЧ С ХРАПОВ МЕХАНИЗЪМ С
ХЕРМЕТИЧНА ГЛАВА
I
ROHATKOVÁ HLAVA SPEVNENÁ TITÁNOM
ZATESNJENA GLAVA RAGLJE IZ TITANA
I
I
TITANU SUTVIRTINTAS GALVUTĖS REKETO MECHANIZMAS
I
GALVAS SPRŪDRATS AR TITĀNA BLĪVĒJUMU
TITAANOTSIK
I
I
РЕВЕРСИВНЫЙ КЛЮЧ С ТИТАНОВВМ ПОКРЫТИЕМ
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
NU-VR.JZ300F2/VR.SZ300F2-0613
NU-NS.1800F/0110
Publicité
Manuels Connexes pour Facom VR.JZ300F2
Sommaire des Matières pour Facom VR.JZ300F2
- Page 1 ROHATKOVÁ HLAVA SPEVNENÁ TITÁNOM ZATESNJENA GLAVA RAGLJE IZ TITANA TITANU SUTVIRTINTAS GALVUTĖS REKETO MECHANIZMAS GALVAS SPRŪDRATS AR TITĀNA BLĪVĒJUMU TITAANOTSIK РЕВЕРСИВНЫЙ КЛЮЧ С ТИТАНОВВМ ПОКРЫТИЕМ Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung NS.1800F VR.JZ300F2 / VR.SZ300F2 NU-NS.1800F/0110 NU-VR.JZ300F2/VR.SZ300F2-0613 788272 943332 / 943412...
- Page 2 Série légère Bague innovante pour le réglage du sens de rotation Mécanisme de déverrouillage de la douille Lightweight Construction Innovative Forward/Reverse Ring Quick Release Socket Mechanism Leichte Konstruktion Innovativer Vorwärts-/Rückwärts-Ring Nuss-Schnellwechselmechanismus Lichte serie Innoverende ring voor het instellen van de draairichting Ontgrendelingsmechanisme van de dop Serie ligera Anillo innovador para la regulación del sentido de rotación...
- Page 3 • Vérifier que la machine est connectée au réseau par un raccord rapide et qu’une • L’utilisation de rechanges autres que les pièces d’origine FACOM peut causer vanne de coupure d’air est à proximité pour couper immédiatement l’air en cas de des risques d’insécurité, réduire les performances de la machine, et annule toutes...
- Page 4 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DÉCLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DÉCLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE LES PRODUITS VR.JZ300F2 3/8‘‘...
- Page 5 • Check the machine is connected to the network by a quick disconnect joint and • The use of other than genuine FACOM replacement parts may result in safety that an air braker valve is close by to shut the air down immediately in the event hazards, decreased machine performance, and increased maintenance, and cancel of blockage, breakage or any other incident.
- Page 6 CE DECLARATION OF CONFORMITY WE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARE UNDER OUR OWN RESPONSIBILITY THAT THE WE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARE UNDER OUR OWN RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCTS VR.JZ300F2 3/8‘‘...
- Page 7 Bruchs oder eines beliebigen anderen Vorfalls abzusperren. alle Garantien auf. Reparaturen sollen nur von geschultem Personal durchgeführt • Hände, lose Bekleidungsstücke und lange Haare vom rotieren-den Ende der werden. Wenden Sie sich an Ihre nächste FACOM-- Niederlassung oder den Maschine fernhalten. autorisierten Fachhandel.
- Page 8 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIR, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT WIR, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT VR.JZ300F2 3/8‘‘...
- Page 9 N° VR.JZ300F2 / Qté N° VR.JZ300F2 / Qté N° VR.JZ300F2 / Qté VR.SZ300F2 VR.SZ300F2 VR.SZ300F2 30H200451 30R200306 30D200161 30Y201045 30Y201052 30Y201060 30H200394 30G200148 30Y201061 30R200302 30R200308 30D200162 30R200303 30Y201053 30Y201064 30H200390-01 30R200309 30G200151 30Y200861 30H200392 30G100012 30Y201046 30Y201054 30G200152 30Y200863...
- Page 10 Belgique Netherlands Stanley Black&Decker Belgium BVBA Stanley Black&Decker Netherlands (FACOM) ( FACOM ) Luxembourg De Kleetlaan 5B/C, POSTBUS 83 1831 Diegem, 6120 AB BORN Belgium NEDERLAND T +32 243 29 99 Tél: 0800 236 236 2 Facom.Belgium@sbdinc.com Fax: 0800 237 60 20 Facom.Netherlands@sbdinc.com...