Table des Matières
Publicité
ii. Obligation depuis le 1 Janvier 2007, l'extérieur du colis doit porter l'étiquette suivante
[IATA 10.7.4.4.3]:
6
Si le niveau de Débit De Dose de radiation au contact du colis ne dépasse pas 5 µSv/h (0,5 mRem/h),
ou s'il n'y a pas une intensité de rayonnement mesurable à 1m de la surface du colis, utilisez les critères
du tableau 1 pour déterminer les étiquettes officielles du code de transport à appliquer sur le colis.
a. Marquer l'extérieur de l'emballage extérieur avec le bon code d'expédition et numéro
d'identification: matières radioactives de faible activité spécifique (FAS-je) UN2912, de la classe
7. Si le conteneur est emballé dans une caisse ou autre emballage extérieur, marquer les
emballages extérieurs avec le mot 'Overpack'.
Compléter correctement les documents d'expédition, en indiquant:
b.
Le n° de désignation officiel, le n° d'identification et de classe (Radioactive Material, Low
i.
Specific Activity (LSA-I), Class 7, UN2912).
ii. Le nom du radionucléide (Dupleted Uranium-238).
iii. La forme Physique et chimique (Solid Metal).
iv. Activité de l'uranium Appauvri en Becquerels ou autres multiples appropriés.
NOTE: Nombre de Curies x 37,000 = nombre de MegaBecquerels (MBq). L'activité en milliCuries
d'U-238 est égale à 0.16 x le poids du blindage en pounds (Ex.: pour un modèle 880 Delta
avec un blindage de 34 lb, l'activité approximative est 0.16 x 34 lb = 5.4 mCi).
v. Catégorie de l'étiquette appliquée (Radioactive Jaune II).
vi. Indice de Transport (Transport Index).
vii. Le n° d'identification USNRC ou le n° de spécification DOT, i.e. Modèle de la série 880 cert.:
USA/9296/B(U)-96.
viii. Certification de l'expéditeur: 'This is to certify that the above-named materials are
properly classified, described, packaged and labeled and are in proper condition for
transport according to the applicable regulations of the Department of Transportation'
(Traduction: 'Ceci certifie que les matériaux susnommés sont correctement classés, décrit,
emballés, marqués et étiquetés et sont en bon état pour le transport selon les
réglementations du ministère des transports'). [49CFR172.204(a)]
Note:
Aux USA, pour les transports dans les véhicules de l'entreprise et vers les sites de
travail, la certification de l'expéditeur n'est pas nécessaire.
ECHANTILLON D'INSTRUCTIONS DE TRANSPORT
5.9
Publicité
Table des Matières
