Manuels Connexes pour Thermo Scientific NITON XL3T
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific NITON XL3T
- Page 1 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques NITON XL3T Instructions de sécurité Notice utilisateur...
- Page 2 N I T O N X L 3 T Instructions de sécurité & notice utilisateur Les analyseurs NITON XL3t sont conçus pour des applications spécifiques et revendiquées : - XL3t 980 : analyse de métaux et alliages sous forme solide - XL3t 970 : analyse RoHS / DEEE (cartes et composants électroniques, plastiques)
-
Page 3: Table Des Matières
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques SOMMAIRE 1. Instructions de sécurité 2. Présentation A. Vue d’ensemble B. Panneau de commande 3. Mise en route 4. Utilisation Le système de menu A. Menu principal B. Menu Mode C. Menu Système D. -
Page 4: Instructions De Sécurité
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Instructions de sécurité RADIOPROTECTION Ce document sert de guide pour une utilisation correcte et en toute sécurité d’appareil émetteur de rayonnements ionisants. Il est absolument primordial que ces recommandations soient suivies en permanence, et la réglementation française appliquée. - Page 5 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques RAPPEL DES PRINCIPALES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D’ORDRE TECHNIQUE Dans chaque établissement où ce type de matériel est implanté, une personne compétente doit être désignée par l’employeur pour veiller au respect des règles de radioprotection. Cette personne compétente doit prendre connaissance des présentes instructions, et établir des consignes particulières pour le personnel appelé...
-
Page 6: Présentation
Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques PRESENTATION Le NITON XL3t est un analyseur portable par fluorescence X (XRF) composé d’une unité électronique renfermant un générateur électrique de rayons x (ensemble radiogène). • Tension maximale du tube x : 50 kV (40 µA) •... - Page 7 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques L’analyseur NITON XL3t est conforme aux normes suivantes : • EN 61010-1 • EN 61326 • EN 61000-4-2 • EN 61000-4-3 • EN 61000-4-4 • EN 55011 • NF C74-100 (certificat BV n° 2540227-02) Conditions d’utilisation...
- Page 8 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques SECURITES Direction et angle de sortie du faisceau Avertissement : Toujours traiter les rayonnements ionisants avec l’attention nécessaire. Ne positionnez jamais vos doigts vers l’avant de l’appareil (fenêtre) pendant une analyse. Ne le dirigez jamais vers vous ou une autre personne pendant une analyse.
- Page 9 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques SECURITES (suite) 1. Mettre l’analyseur sous tension et entrer le code d’accès. Il est impossible de se servir de l’analyseur sans ce code 2. Passez votre main dans la sangle (non représentée) et placez l’analyseur sur la surface à analyser puis pressez l’analyseur sur la surface, ce qui poussera le palpeur ou à...
- Page 10 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques SECURITES (suite) Signalisation lumineuse (x2) Ecran Boutons Sécurité arrière Signalisation lumineuse (x2) Fenêtre mesure Palpeur avant Gâchette Poignée / Batterie A, B, C, D, E Emplacement des mesures de débit de dose équivalente dessus, côté droit, côté gauche, dessous et doigts opérateur (gâchette).
- Page 11 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Méthode de mesure des expositions externes : L’équivalent de dose reçu par la peau est évalué à la profondeur de référence de 0,07 mm soit 7 mg/cm². L’équivalent de dose reçu en profondeur par l’organisme entier est évalué à la profondeur de 3 mm soit 300 mg/cm².
- Page 12 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques En dehors du faisceau direct : Ces mesures ont été réalisées à 10 cm des côtés de l’analyseur à l’aide d’un radiamètre FH040 permettant des mesures à partir de 30 keV (équivalent de dose en profondeur Hp 10). Ces mesures ont été...
- Page 13 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques RISQUE D’EXPOSITION EXTERNE Dans les conditions normales d’utilisation : Il existe deux configurations possibles quant au fonctionnement de l’appareil ; la première autorise la présence du faisceau à condition que le palpeur avant et la gâchette restent enfoncés simultanément ; la seconde nécessite la pression continue de la gâchette et d’un bouton se situant à...
- Page 14 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques RECOMMANDATION DE RADIOPROTECTION Exposition externe : Toutes les analyses devront êtres réalisées sans que l’opérateur ou une tierce personne ne puisse se trouver dans le trajet direct du faisceau. Une zone d’exclusion de 5 mètres devra être délimitée autour du poste de travail de l’opérateur.
- Page 15 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques CERTIFICAT DE TEST DE NON FUITE Chaque analyseur est livré avec un test de radioprotection individuel effectué par le constructeur. Ce test prouve l’absence de fuite ou de défaut de blindage de l’analyseur. Un test équivalent doit être fait avant de remettre en service l’analyseur si celui a subit un choc important ou une chute.
- Page 16 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques MATERIALISATION DE LA ZONE SURVEILLEE La zone surveillé correspond à la face avant de l’appareil, pendant une analyse, et 10 cm tout autour, ainsi que sur la l’échantillon lui-même et la surface analysée. L’échantillon n’est pas représenté. risque prépondérant d’exposition...
- Page 17 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques LISTE DES RECOMMANDATIONS • Cet appareil ne peut être utilisé que par un opérateur dûment formé et habilité. • Cet appareil ne peut être utilisé que pour des applications pour lesquelles il a été acquis. •...
- Page 18 (CE MODÈLE EST UN GUIDE, À ADAPTER SUIVANT VOTRE CAS) CONSIGNES DE SECURITE UTILISATION DE L’ANALYSEUR NITON XL3t Cet instrument de mesure contient un tube générateur électrique de rayons x de 50 kV et 2 Watts. Il ne peut être utilisé que par une personne formée et habilitée à cet effet Lorsque les voyants l’indiquent, le tube est actif...
- Page 19 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques ANALYSE DU POSTE DE TRAVAIL & CLASSEMENT DES OPERATEURS APPAREIL UTILISE Analyseur NITON type XL3t, analyse sur échantillons métalliques. Tube générateur X 50 kV / 40 µA, pas de risque d’exposition interne. Débit d’équivalent de dose maximum (doigts) sous 7 mg/cm² hors analyse : 0 µSv/h Débit d’équivalent de dose maximum (doigts) sous 7 mg/cm²...
- Page 20 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques L’EXPOSITION PROFESSIONNELLE PRINCIPALES LIMITES POUR RAYONNEMENTS IONISANTS. Dans les conditions normales de travail et dans le cas d’exposition externe à l’exclusion de toute exposition interne. Décret n° 2003-296 du 31 mars 2003, modifiant le décret 86-1103, relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants.
-
Page 21: Vue D'ensemble
Connecteurs E/S Palpeur Avant Gâchette Poignée / Batterie L'analyseur NITON XL3t est un analyseur portatif de fluorescence à rayons X (XRF). Conditions d’utilisation Température : - 10 à + 50 °C Humidité : 0 à 95 % RH (non condensant) Cet appareil ne peut être utilisé... - Page 22 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques B. Le panneau de commande Le panneau de commande est placé sur le logement supérieur de l’analyseur, directement au- dessous de l'écran à cristaux liquides (voir la figure ci-dessous). Le panneau de commande se compose d'une croix directionnelle et de deux boutons de commande situés de chaque côté.
-
Page 23: Mise En Route
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 3. Mise en route Pour mettre en marche l'instrument, enfoncez le bouton « on/off/sortir » sur le panneau de commande pendant approximativement 3 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Attendez que l’écran ci-dessous apparaisse puis, cliquez n’importe où sur l’écran tactile. L’écran suivant vous informe que le générateur électrique de rayonnement X est en fonctionnement lorsque les lampes sur les cotés de l’appareil clignotent. - Page 24 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Saisissez ensuite votre code confidentiel suivi de la touche « Enter » pour accéder au Menu Principal. Les codes sont paramétrables à partir du logiciel NDT. Vérifiez la date et l’heure. Votre analyseur peut être stocké sans risque dans les températures allant jusqu'à...
-
Page 25: Utilisation
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 4. Utilisation Le menu principal Toutes les fonctions du NITON XL3 sont accessibles à partir du menu principal et de ses sous menus. Chacune des fonctions de l'instrument représentées par une icône sur le menu principal (Analyse, Type, Système, Data, Plus et Contrôle système ) peut être choisie en cliquant sur l'icône appropriée. - Page 26 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques A. Le Menu Analyse Le menu « analyse » vous permet d’accéder au sous-menu ci-dessous. Vous pouvez alors lancer une mesure en appuyant simultanément sur la gâchette et, sur le contact de sécurité avant, après avoir éventuellement saisi des informations grâce à...
- Page 27 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Une fois la mesure terminée, l’ensemble des résultats et informations apparaissent à l’écran. En cliquant sur « Nav ». Il vous est possible de revenir au menu principal, au menu Type, d’afficher le spectre, d’afficher les informations concernant la mesure qui ont été...
-
Page 28: Menu Mode
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques B. Le Menu Mode Accédez au menu « Mode » en cliquant sur l'icône « Type » à partir de l'écran du menu principal. Suivant les options de votre analyseur, certains modes pourront ne pas être actifs (icône grisée). Le menu «... - Page 29 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Sélectionner l’icône « Alliages » vous donnera l’analyse chimique de votre échantillon métallique. Il vous proposera également un nom de nuance si l’analyse correspond à une des nuances de la bibliothèque choisie. Vous pouvez utiliser une bibliothèque fournie avec votre analyseur ou, créer votre propre bibliothèque par l’intermédiaire du logiciel NDT.
- Page 30 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 2 Mode Plastique Le mode Plastique pour l’analyse des métaux et halogènes dans les plastiques. 3 Mode Sols & Minerais Le mode Sols &Minerais pour l’analyse des sols, des roches . Lorsque vous cliquez sur cette icône un sous-menu apparait Sélectionner l’icône «...
- Page 31 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Sélectionner l’icône « Minerais Cu/Zn » pour effectuer une analyse de sols ou de roches lorsque la concentration des éléments est plus élevée. Sélectionner l’icône « Minerais Ta/Hf » pour effectuer une analyse de sols ou de roches lorsque la concentration des éléments est plus élevée.
- Page 32 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 4 Mode Produits Divers Le mode Produits Divers vous permet d’effectuer des analyses sur des produits de consommation. Ce mode permet également de faire du contrôle selon la norme ROHS. Lorsque vous cliquez sur cette icône un sous-menu apparait Sélectionner l’icône «...
- Page 33 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Sélectionner l’icône « Métaux et Céramique » pour effectuer des analyses sur les métaux lourds dans des céramiques, porcelaines, métaux…. Sélectionner l’icône « Produits Peints » pour effectuer une recherche du Pb présent dans les peintures. Fondis Electronic - 26 avenue Duguay Trouin 78961 Voisins-le-Bretonneux Cedex Tél.
- Page 34 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 4 Mode Empreinte Spectrale Le mode Empreinte Spectrale vous permet d’effectuer des analyses par comparaison de spectres, après avoir enregistré au préalable les spectres de standards. Lorsque vous cliquez sur cette icône, un sous- menu apparait.
-
Page 35: Menu Système
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques C. Le Menu Système Sélectionner « Système » pour accéder aux différentes fonctions de réglage de l’appareil. Le menu « Système » vous permet de régler la date et l'heure, de consulter les caractéristiques de votre NITON, d’effectuer une recherche des connexions Bluetooth avec les périphériques, de régler les données pour l’imprimante, de régler les avertisseurs audio lors des prises de mesures, de changer la langue, de tourner l’affichage sur l’écran à... - Page 36 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Cet icône affiche les caractéristiques de votre analyseur tel que : votre numéro de série, versions de logiciel et de progiciels, dates de calibrage,’ température, polarisation... Appuyez sur le bouton « Fermer » pour retourner au menu Système.
- Page 37 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Sélectionner l’icône « Imprimante » pour choisir les informations que vous souhaitez voir apparaître sur les tickets-résultats lorsque l’appareil est relié à une imprimante. Sélectionner l’icône « Audio » pour installer des alarmes sonores lors de vos prises de mesures.
-
Page 38: Menu Data
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques D. Le Menu Data Le menu « Data » vous permet de visualiser ou d’effacer des analyses, et vous permet de regarder la bibliothèque d'alliage ainsi que des empreintes enregistrées en mode Signatures. Pour accéder au menu de données, choisissez l'icône «... - Page 39 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Utilisant les boutons sur le panneau de commande, vous regarderez différentes lectures ou des données additionnelles d’autres mesures (bouton droite et gauche de la croix directionnelle). Pour n'importe quel résultat de lecture, utiliser simplement le bouton « Outils » puis « Spectre on »pour visualiser le spectre de cette mesure.
- Page 40 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Sélectionner cette icône pour avoir accès aux bibliothèques d’alliage stockées dans l’appareil et qui sont utilise dans le mode Alliage Choisissez l'icône « Voir Empreinte » pour visualiser l’empreinte enregistrée dans l’appareil. Choisissez l'icône « Effacer » pour effacer toutes les mesures dans la mémoire de l'analyseur.
- Page 41 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Cette fonction permet d’effacer l’ensemble des données et analyses stockées dans le XL3. Cette fonction permet uniquement d’effacer les analyses. Cette fonction permet uniquement d’effacer les empreintes stockées dans l’appareil. N'arrêtez jamais l'analyseur pendant l’écrasement des données !! Fondis Electronic - 26 avenue Duguay Trouin 78961 Voisins-le-Bretonneux Cedex Tél.
-
Page 42: Menu Plus
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques E. Le Menu Plus Sélectionner l’icône « Plus » pour personnaliser les différents modes d’application de l’appareil. Lorsque vous cliquez sur cette icône, un sous-menu apparait. Sélectionner l’icône « Echelle Eléments » pour régler sur chaque mode le temps de mesure que vous souhaitez filtre par filtre. - Page 43 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Sélectionner l’icône « Seuils des Eléments » pour définir, mode par mode, des limites acceptables (mini et maxi) de concentration de chaque élément ; Lors des mesures, les éléments ne rentrant pas dans cet intervalle apparaitront en rouge.
- Page 44 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques Protocole de mesure ( calfactors) vous permet de modifier les courbes d’étalonnage des éléments pour le mode Minerais. En plus de l’étalonnage Usine, vous disposez de 4 autres applications possibles (Set 1, 2, 3 et 4) dont vous pouvez changer l’intitulé...
-
Page 45: Menu Contrôle Système
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques F. Le Menu Contrôle Système Le menu Contrôle Système vous permet d’effectuer une calibration automatique de votre appareil. Cliquez sur cette icône. Cliquez sur « oui » pour lancer l’auto-calibration. Celle-ci dure environ 2 minutes. Dès lors que votre analyseur Niton XL3 est éteint plus de 30 minutes, il est nécessaire d’attendre 3 minutes de préchauffage avant d’exécuter la calibration automatique de l’appareil. -
Page 46: Remplacement Et Charge Batterie
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 5. Maintenance du XL3t A. Remplacement et charge batterie 1. Description L’analyseur est livré avec deux batteries au lithium. Chaque batterie chargée de façon complète offre une autonomie de 4 à 6 heures. Le niveau de charge de la batterie est indiqué en haut à droite. (Ext signifie branchement sur alimentation externe) Pour une durée de vie optimale de vos batteries, laissez-les se décharger un maximum avant de les recharger. - Page 47 Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 2. Remplacement d’une batterie Déposer votre analyseur sur une surface propre. Dégager la sécurité située sous la batterie et la sortir de l’analyseur en la laissant glisser de son logement. Ne pointer pas la partie frontale de l’appareil vers vous. Le voyant du milieu (jaune) indique que la batterie est en cours de charge, le voyant de droite (rouge) indique que le chargeur est sous tension.
-
Page 48: Maintenance Et Remplacement Fenêtre
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques B. Maintenance, et remplacement de fenêtre Toute opération de maintenance doit être réalisée analyseur hors-tension. La fenêtre en mylar peut être nettoyée avec un chiffon sec et propre. NE JAMAIS UTILISER DE DETERGENT POUR LA NETTOYER !! Si votre fenêtre venait à... -
Page 49: Transport
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 6. Transport Transport de l’analyseur Lors du transport, bien veiller à enlever la batterie de l’analyseur et ranger l’ensemble des accessoires dans la valise prévu à cet effet. Eviter les chocs et veiller à ne pas laisser l’appareil ou la valise contenant l’appareil au soleil. -
Page 50: Mise Au Rebut
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 8. Mise au rebut Le XL3t est un produit recyclable et fait l’objet d’une collecte sélective. Fondis Electronic incite les détenteurs du XL3t, à retourner le produit en fin de vie à l’adresse suivante : Fondis Electronic 26 Av René... -
Page 51: Annexes
Fabrication, Distribution Assistance technique Maintenance d’équipements scientifiques 10. Annexes Tableau des divisions territoriales de l’ASN Domiciliation de DIVISION Adresse postale Téléphone Télécopie l’établissement Aquitaine/Midi-Pyrénées Cité administrative de Bordeaux Bordeaux Poitou-Charentes BP21 – 2 rue Jules Ferry 05.56.00.04.46 05.56.00.04.94 33090 BORDEAUX CEDEX Basse-Normandie 10 boulevard du Général Vanier –...