Centrometal PelTec-lambda 12 Instructions Techniques

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611

Instructions techniques

Utilisation du RÉGLAGE

de la chaudière à eau chaude PelTec-lambda

LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE DOIT ÊTRE ÉFECTUÉE PAR UN

SERVICE AUTORISÉ, EN CAS CONTRAIRE, LA GUARANTIE POUR

LE PRODUIT NE SERA PAS VALABLE.

PelTec-lambda 12-48

HEATING TECHNIQUE

120°C

O2=8%

80°C

1700

15k

13:28

30%

60°C

70°C

55°C

50°C

Sommaire des Matières pour Centrometal PelTec-lambda 12

Page 1 HEATING TECHNIQUE Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 Instructions techniques Utilisation du RÉGLAGE de la chaudière à eau chaude PelTec-lambda 13:28 120°C O2=8% 80°C 1700 60°C 70°C 55°C 50°C...
Page 2 Écran ACTIVATION DU RÉGLAGE Après l'activation de l'interrupteur principal, apparaitra le menu pour le choix de la langue désirée et la version du software. Pour choisir la langue il faut appuyer sur le drapeau affiché sur l'écran désignant la langue désirée. Version du software v2.80_30 xxkW Puissance de la chaudière...
Page 3 Menu principal, Touches MENU PRINCIPAL Le menu principal sert à choisir les menus désirés. Pour choisir un menu particulier, il faut appuyer sur l'icône appropriée figurant sur l'écran. Pour commuter le ''Menu principal'' et ''Affichage du travail de la chaudière'' utiliser la touche ''CHOIX D'AFFICHAGE''. Pour commuter l'affichage graphique et celui numérique illustrant le travail de la chaudière utiliser la touche ''' AFFICHAGE DU TRAVAIL DE LA CHAUDIÈRE''.
Page 4 Écran, Symboles SYMBOLES 05:08 120°C O2=8% 80°C 1700 60°C 1 - Chaudière 12 - Niveau des pellets dans le réservoir (3 niveaux) 2 - Réservoir à pellets 13 - Capteur température de la chaudière 3 - Transporter de pellets 4 - Vanne mélangeuse à 4 voies actionnée 14 - Capteur température des fumées par moteur (lors de son fonctionnement de combustion...
Page 5 Écran, Symboles SYMBOLES Vanne mélangeuse à 4 voies actionnée par moteur 60°C 60°C 60°C Actionnement par moteur Actionnement par moteur Actionnement par moteur ne fonctionne pas ferme la vanne ouvre la vanne Transporteur des pellets Chute des pellets Spirale Transporteur des pellets ne Transporteur des pellets fonctionne fonctionne pas (outre la chute des pellets, la spirale dans le...
Page 6 Symboles, Symboles des configurations Niveau des pellets dans le réservoir (3 niveaux) Position de la grille du brûleur Fermée (prête à fonctionner) Ouverte (nettoyage) 100% Vide Bientôt vide Plein - erreur - avertissement SYMBOLES DES CONFIGURATIONS 05:08 120°C O2=8% 80°C 1700 60°C Les symboles suivants sont afﬁchés dans l'espace pour l'afﬁchage des conﬁgurations...
Page 7 Symboles des configurations 60°C Thermostat de chambre Interrupteur hydraulique afﬁchant la température momentanée Sur le symbole du thermostat de chambre il y a un cercle bleu qui clignote (thermostat de chambre a émis la demande pour le fonctionnement de la pompe, la pompe ne fonctionne pas si toutes 70°C les conditions requises pour son...
Page 8 Maintenance, Nettoyage de la chaudière 1.0. ENTRETIEN 1. Entretien Nettoyage cha. Manu Remplissage Vis Alim Purge d’air 1.1. NETTOYAGE CHA. MANU (NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE) Nettoyage de la chaudiére en pressant sur la touche ''START'' (1) on actionne le ventilateur (2), et la grille du brûleur (3) prendra la position ouverte (100%) (4) (la touche ''START'' deviendra la touche ''STOP'').
Page 9 Remplissage du transporteur, Purge d'air 1.2. REMPLISSAGE VIS ALIM (REMPLISSAGE DU TRANSPORTEUR) Remplissage du transporteur – par la pression sur la touche ''START'' (1) transporter à pellets est actionné (2) (travaille 25 min), et la grille du brûleur (3) prendra la position ouverte (100%) (4) pour laisser les pellets tomber dans le cendrier.
Page 10 Températures 2.0. TEMPÉRATURES L'afﬁchage et le choix des températures dépendent de l'installation de chauffage. Chaque installation et conﬁguration de chauffage particulière et réglage des températures pour conﬁgurations particulières sont illustrés ci-dessous. CONFIGURATION 1 – EAU CHAUDE SANITAIRE (ECS) Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires: - capteur du conduit de retour Schéma 1.
Page 11 Températures (configuration ECS) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION ECS) 2. Température Température ECS Différentiel ECS 2.1 TEMPÉRATURE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 50°C Minimale: 40°C Maximale: 80°C Possibilité de régler la température ECS (eau chaude sanitaire) désirée. 2.2 DIFFÉRENCE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 5°C Minimale : 4°C Maximale : 40°C...
Page 12 Températures (circuit de chauffage direct) CONFIGURATION 2 – CIRCUIT DE CHAUFFAGE DIRECT (CDC) Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires - capteur du conduit de retour Schéma 2. Configuration CDC - capteur du conduit de départ 1 - Chaudière PelTec-lambda 5 - Capteur du conduit de retour 2 - Groupe de sécurité-échappement de 2,5 bars 6 - Capteur du conduit de départ 3 - Vanne mélangeuse à...
Page 13 Températures (configuration CDC) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION CDC) 2. 2. Températures Température Départ 2.1 TEMPÉRATURE DU CONDUIT DE DÉPART Choix possibles: Réglage d'usine : 60°C Minimale: 30°C Maximale: 90°C Possibilité de régler la température désirée du conduit de départ. Instructions techniques RÉGLAGE PelTec-lambda...
Page 14 Températures (eau chaude sanitaire et circuit direct de chauffage) CONFIGURATION 3 - CDC || ECS Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires : - Capteur du conduit de retour Schéma 3. Configuration CDC || ECS - Capteur du conduit de départ - Capteur ECS 1 - Chaudière PelTec-lambda 6 - Capteur du conduit de départ...
Page 15 Températures (configuration CDC || ECS) 2. TEMPÉATURES (CONFIGURATION CDC || ECS) 2. Température Température ECS Différentiel ECS Température Départ 2.1 TEMPÉRATURE ECS Choix possibles: Réglage par défaut: 50°C Minimale: 40°C Maximale: 80°C Possibilité de régler la température ECS (eau chaude sanitaire) désirée. 2.2 DIFÉRENCE ECS Choix possibles: Réglage par défaut: 5°C...
Page 16 Températures (configuration réservoir d'accumulation) CONFIGURATION 4 – RÉSERVOIR D'ACCUMULATION (BUF) Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour Schéma 4. Configuration BUF - Capteur du réservoir d'accumulation en haut - Capteur du réservoir d'accumulation en bas 1 - Chaudière PelTec-lambda 5 - Capteur du conduit de retour 2 - Groupe de sécurité-échappement de 2,5 bars...
Page 17 Températures (configuration réservoir d'accumulation) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION RÉSERVOIR D'ACCUMULATION) 2. Température Température Tampon Temp Mini Tampon Diff Temp Tampon 2.1 TEMPÉRATURE DU RÉEROVIR D'ACCUMULATION Choix possibles: Réglage par défaut: 80°C Minimale: 40°C Maximale : 85°C Possibilité de régler la température désirée du réservoir d'accumulation. 2.2 TEMPÉRATURE DU RÉEROVIR D'ACCUMULATION MINIMALE Choix possibles: Réglage par défaut: 20°C...
Page 18 Températures (eau chaude sanitaire et réservoir d'accumulation) CONFIGURATION 5 - ECS||BUF Schéma de la conﬁguration Schéma 5. Configuration ECS || BUF Capteurs nécessaires: - capteur du conduit de retour - capteur ECS - capteur du réservoir d'accumulation en haut - capteur du réservoir d'accumulation en bas 1 - Chaudière PelTec-lambda 7 - Capteur ECS 2 - Groupe de sécurité-échappement de 2,5 bars...
Page 19 Températures (configuration eau chaude sanitaire et réservoir d'accumulation) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION ECS || BUF) 2. Température Température Tampon Différentiel ECS Temp Mini Tampon Diff Temp Tampon Température ECS 2.1 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Choix possibles: Réglage par défaut: 80°C Minimale: 40°C Maximale: 85°C Possibilité...
Page 20 Températures (eau chaude sanitaire et réservoir d'accumulation) 2.4 TEMPÉRATURES ECS Choix possibles: Réglage par défaut: 50°C Minimale: 40°C Maximale: 80°C Possibilité de régler la température ECS (eau chaude sanitaire) désirée. 2.5 DIFFÉRENCE ECS Choix possibles: Réglage par défaut: 5°C Minimale: 4°C Maximale: 40°C Possibilité...
Page 21 Températures (configuration réservoir d'accumulation — circuit de chauffage indirect) CONFIGURATION 6 - BUF—CM Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour Schéma 6. Configuration BUF -- CM - capteur du réservoir d'accumulation en haut - capteur du réservoir d'accumulation en bas 1 –...
Page 22 Températures (configuration réservoir d'accumulation — circuit de chauffage indirect) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION BUF--CM) 2. Température Température Tampon Temp Mini Tampon Diff Temp Tampon 2.1 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 40°C Maximale: 85°C Possibilité de régler la température désirée du réservoir d'accumulation. 2.2 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION MINIMALE Choix possibles: Réglage d'usine: 20°C...
Page 23 Températures (configuration ECS || BUF--CM) CONFIGURATION 7 - ECS || BUF—CM Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour Schéma 7. Configuration ECS || BUF -- CM - capteur ECS - capteur du réservoir d'accumulation en haut - capteur du réservoir d'accumulation en bas 1 - Chaudière PelTec-lambda 8 - Réservoir d'accumulation BUF...
Page 24 Températures (configuration ECS|| BUF--CM) TEMPERATURE (KONFIGURACIJA AKU--IKG) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION ECS || BUF--CM) 2. Température Température Tampon Différentiel ECS Temp Mini Tampon Diff Temp Tampon Température ECS 2.1 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 40°C Maximale: 85°C Possibilité...
Page 25 Températures (configuration ECS|| BUF--CM) 2.4 TEMPÉRATURE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 50°C Minimale: 40°C Maximale: 80°C Possibilité de régler la température désirée de la ECS (eau chaude sanitaire). 2.5 DIFFÉRENCE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 5°C Minimale: 4°C Maximale: 40°C Possibilité...
Page 26 Températures (configuration BUF--ECS) Températures (configuration BUF--ECS) Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour Schéma 8. Configuration BUF -- ECS - capteur ECS - capteur du réservoir d'accumulation ci-haut - capteur du réservoir d'accumulation ci-dessous 1 - Chaudière PelTec-lambda 6 - Réservoir d'accumulation BUF 2 - Groupe de sécurité-échappement de 2,5 bars 7 - Capteur du réservoir d'accumulation BUF 1 (ci-haut)
Page 27 Températures (configuration BUF--ECS) TEMPERATURE (KONFIGURACIJA AKU--IKG) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION BUF--ECS) 2. Temperature Température Tampon Différentiel ECS Temp Mini Tampon Diff Temp Tampon Température ECS 2.1 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 40°C Maximale: 85°C Possibilité de régler la température désirée du réservoir d'accumulation. 2.2 MINIMALNA TEMPERATURA AKUMULACIJSKOG SPREMNIKA Choix possibles: Réglage d'usine : 20°C...
Page 28 Températures (configuration BUF--ECS) 2.4 TEMPÉRATURE ECS Choix possibles: Réglage d'usine: 50°C Minimale: 40°C Maximale: 80°C Possibilité de régler la température de la ECS désirée (eau chaude sanitaire). 2.5 DIFERENCA PTV Choix possibles: Réglage d'usine : 5°C Minimale : 4°C Maximale: 40°C Possibilité...
Page 29 Températures (configuration BUF--CM || ECS) COFIGURATION 9 - BUF -- CM || ECS Schéma de la conﬁguration Schéma 9. Configuration BUF -- CM || ECS Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour - capteur ECS - capteur du réservoir d'accumulation ci-haut - capteur du réservoir d'accumulation ci-dessous 1 - Chaudière PelTec-lambda 8 - Capteur du réservoir d'accumulation BUF 2 (ci-dessous)
Page 30 Températures (configuration BUF--CM || ECS) TEMPERATURE (KONFIGURACIJA AKU--IKG) 2. TEMPERATURE (CONFIGURATION BUF—CM || ECS) 2. Temperature Température Tampon Différentiel ECS Temp Mini Tampon Diff Temp Tampon Température ECS 2.1 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 40°C Maximale: 85°C Possibilité...
Page 31 Températures (configuration BUF--CM || ECS) 2.4 TEMPÉRATURE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 50°C Minimale: 40°C Maximale: 80°C Possibilité de régler la température désirée de la ECS (eau chaude sanitaire). 2.5 DIFRÉRENCE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 5°C Minimale: 4°C Maximale: 40°C Possibilité...
Page 32 Températures (configuration interrupteur hydraulique) CONFIGURATION 10 – Interrupteur hydraulique (BCP) Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour Schéma 10. Configuration BCP - capteur de l'interrupteur hydraulique 1 - Chaudière PelTec-lambda 5 - Capteur du conduit de retour 2 - Groupe de sécurité-échappement de 2,5 bars 6 –...
Page 33 Températures (configuration de l'interrupteur hydraulique) TEMPERATURE (KONFIGURACIJA AKU--IKG) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION INTERRUPTEUR HYDRAULIQUE) 2. Température Temp Bout. Casse Pr. 2.1 TEMPÉRATURE DE L'INTERRUPTEUR HYDRAULIQUE Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 75°C Maximale: 85°C Possibilité de régler la température désirée de l'interrupteur hydraulique. Instructions techniques RÉGLAGE PelTec-lambda...
Page 34 Températures (configuration interrupteur hydraulique ou réservoir d'accumulation) CONFIGURATION 11 - (BCP / BUF) (utiliser seulement pour le travail en cascade) Schéma de la conﬁguration Schéma 11. Configuration BCP / BUF Version 1: L'illustration de la température 1 a été choisie Version 2: L'illustration de la température 2 q été...
Page 35 Températures (interrupteur hydraulique ou réservoir d'accumulation) TEMPERATURE (KONFIGURACIJA AKU--IKG) 2.0 TEMPÉRATURES (CONFIGURATION BCP/BUF) 2. Température Temp. Maxi Chaudiere 2.1 TEMPÉRATURE DE CHAUDIÈRE MAXIMALE Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 70°C Maximale: 90°C Possibilité de régler la température maximale désirée de la chaudière. Instructions techniques RÉGLAGE PelTec-lambda...
Page 36 Températures (eau chaude sanitaire et le circuit de chauffage direct (seconde version) KONFIGURACIJA 12 - ECS || ECS (2) Schéma de la conﬁguration Schéma 12. Configuration ECS || ECS (2) Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour - capteur du conduit de départ - capteur ECS 1 - Chaudière Peltec-lambda 7 - Réservoir ECS...
Page 37 Températures (configuration ECS || ECS (2)) 2.0 TEMPÉRATURES (CONFIGURATION ECS || ECS(2)) 2. Température Température ECS Différentiel ECS Température Départ 2.1 TEMPÉRATURE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 50°C Minimale: 40°C Maximale: 80°C Possibilité de régler la température désirée de la ECS (eau chaude sanitaire). 2.2 DIFFÉRENCE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 5°C...
Page 38 Températures (2 circuits de chauffage directs) CONFIGURATION 13 - ECS 2X Schéma de la conﬁguration Schéma 13. Configuration ECS 2X 2. circuit de chauffage 1. circuit de chauffage Capteurs nécessaires: - capteur du conduit de retour - capteur du conduit de départ 1 - Chaudière Peltec-lambda 8 - Vanne mélangeuse à...
Page 39 Températures (configuration ECS 2X) 2.0 TEMPÉRATURES (CONFIGURATION ECS 2X) 2. Température Température Départ 2.1 TEMPÉRATURE DU CONDUIT DE DÉPART Choix possibles: Réglage d'usine : 60°C Minimale: 30°C Maximale: 90°C Possibilité de régler la température désirée du conduit de départ. Instructions techniques RÉGLAGE PelTec-lambda...
Page 40 Températures (réservoir d'accumulation -- 2 circuits de chauffage indirects) CONFIGURATION 14 - BUF--CM 2X Schéma de la conﬁguration Capteurs nécessaires: - capteur du conduit de retour Shéma 14. Configuration BUF--CM 2X - capteur du réservoir d'accumulation en haut - capteur du réservoir d'accumulation en bas 2.krug grijanja 1.krug grijanja 1 - Chaudière PelTec-lambda...
Page 41 Températures (configuration BUF--CM 2X) TEMPERATURE (KONFIGURACIJA AKU--IKG) Températures (configuration BUF--CM 2X) 2. Température Température Tampon Temp Mini Tampon Diff Temp Tampon 2.1 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 40°C Maximale: 85°C Possibilité de régler la température désirée du réservoir d'accumulation. 2.2 TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR D'ACCUMULATION MINIMALE Choix possibles: Réglage d'usine : 20°C...
Page 42 Températures (interrupteur hydraulique -- ECS) CONFIGURATION 15 - BCP—ECS Schéma de la conﬁguration Schéma 15. Configuration BCP--ECS Capteurs nécessaires: - Capteur du conduit de retour - capteur ECS - capteur de l'interrupteur hydraulique 1 - Chaudière PelTec-lambda 6 – Interrupteur hydraulique 2 - Groupe de sécurité-échappement de 2,5 bars 7 - Capteur de l'interrupteur hydraulique 3 - Vanne mélangeuse à...
Page 43 Températures (interrupteur hydraulique -- ECS) 2. TEMPÉRATURES (CONFIGURATION BCP--ECS) 2. Température Temp Bout. Casse Pr. Température ECS Différentiel ECS 2.1 TEMPÉRATURE DE L'INTERRUPTEUR HYDRAULIQUE Choix possibles: Réglage d'usine : 80°C Minimale: 75°C Maximale: 85°C Possibilité de régler de la température de l'interrupteur hydraulique désirée. 2.2 TEMPÉRATURE ECS Choix possibles: Réglage d'usine : 50°C...
Page 44 Temps de commutation 3.0. PROGRAMMATION (TEMPS DE COMMUTATION) 3. Programmation Programmation Prog 1 Prog 2 Prog 3 3.1. Programmation Usine: Désactivé Désactivé Désactivé Prog 2 Prog 1 Prog 3 3.1. PROGRAMMATION (TEMPS DE COMMUTATION) Choix possible: Désactivé – les temps de commutation sont désactivés (réglage par défaut) Tableau 1 - les temps de commutation sont activés et fonctionnent selon le réglage du tableau 1 Tableau 2 –...
Page 45 Temps de commutation 3.2. - 3.4. PROG (TABLEAUX) 1, 2, 3 La possibilité de régler les temps de commutation est réalisée au moyen des tableaux. On peut régler en avance 3 tableaux des temps de commutation, dont seulement une peut être activée. Il est possible de régler pour chaque jour de la semaine 3 activations et 3 désactivations de la chaudière.
Page 46 Histoire 4.0. HISTORIQUE (HISTOIRE) Liste des erreurs/avertissements sert pour pouvoir avoir un aperçu des erreurs/avertissements qui se sont produits. L'inscription est affichée: temps de l'apparition de l'erreur/avertissement, marquage d'erreur/avertissement; description de l'erreur/avertissement. Par la première pression sur le champ Liste des erreur/avertissement, le champ d'erreur/avertissement est marqué, on voit aussi la erreurs date de l'apparition de l'erreur/avertissement concerné.
Page 47 Statut de la chaudière: Passage aux phases S7, C0 i OFF (Arrive après la notiﬁcation I8 et la déﬁnition du nombre des tentatives répétées de l'activation de la chaudière). Température du tube Cause possible: Température du tube pour la fourniture de E8-1 d'entrée pellets dépasse 80˘C, déconnexion dans les conduits...
Page 48 Statut de la chaudière: Passage momentané à l'état OFF. Niveau de carburant Disparition de ﬂamme durant Statut de la chaudière: Passage momentané à l'état OFF. la phase d'allumage Disparition de ﬂamme durant Statut de la chaudière: Passage momentané à l'état OFF. la phase de stabilisation Hydra.
Page 49 Les erreurs de l'équipement supplémentaire: Système aspiration granulés Statut de la chaudière: La chaudière fonctionne normalement Vériﬁer que le clapet ne soit bloqué par Cause possible: Erreur volet non ferme pellets, que le capteur ne soit pas sali par la poussière, que le capteur soit distant de ca.
Page 50 Mode de travail 5.0. FUNCTIONNEMENT (MODE DE TRAVAIL) 5. Fonctionnement ECS / Chauffage Nettoyage Sur. Ech. Test Relais Alarm Ramonage Arret Forcé 5.1. ECS/CHAUFFAGE* Choix possible: ECS+Chauffage – la chaudière travaille selon la nécessité pour le chauffage ou pour l'eau chaude sanitaire. Seulement ECS - la chaudière travaille seulement si l'on a besoin d'eau chaude sanitaire.
Page 51 Test manuel 5.2. TEST RELAIS (TEST MANUEL) Le test manuel est une option qui rend possible de tester toutes les parties de la chaudière pour vériﬁer s'ils sont en bon état technique. 5.2. Test Relais Ventilateur Nettoyage Sur. Ech. Nettoyage Grille Vis Alimentation Réstance Allumage 5.2.
Page 52 Test manuel 5.2.1. VENTILATOEUR Choix possible: START 1700 tr/min – ventilateur doit tourner à 1700 tr/min START MAX – ventilateur doit réaliser le nombre de tours maximal (ca. 2800 tr/min) Il faut appuyer la touche ''START'' près du symbole approprié et vérifier si le ventilateur fonctionne selon l'option choisie (ou 1700 tr/min ou ca 2800 tr/min).
Page 53 Test manuel 5.2.8. RÉSTANCE ALLUMAGE (RADIATEUR) Cette option rend possible de vérifier le travail du radiateur électrique. Il faut presser la touche ''START'' près du symbole approprié et vérifier si le radiateur électrique fonctionne. Après la pression sur la touche ''STOP'', le radiateur électrique s'arrêtera. Par chaque pression sur la touche '''START'' elle devient ''STOP'' et vice versa.
Page 54 Test manuel 5.3. RAMONAGE (RAMONEUR) Cette option rend possible de mesurer les fumées de combustion sur des différents segments de la chaudière. Lorsque cette option est activée, le tableau afﬁchant les temps apparaît sur l'écran. Le temps commence de courir quand la chaudière atteint la puissance choisie (Dx). Le texte afﬁché sur le compteur est de couleur rouge.
Page 55 Ramoneur Les conditions du réglage d'usine qui doivent être satisfaites pour pouvoir commencer avec le mesurage (à l'exception des conditions qui peuvent être changées: puissance de la chaudière et temps): - température de la chaudière minimale: min. 60°C 5.3.1 TEMPS 5.3.
Page 56 Dimnjačar 5.3.2 PUISSANCE 5.3. Ramonage Ramonage Temps Puissance Choix possible: Réglage d'usine : D6 ~ 100% (puissance maximale) Choix possibles: D2 ~ 25% (puissance minimale) D3 ~ 45% D4 ~ 65% D5 ~ 85% D6 ~ 100% (puissance maximale) Cette option rend possible que la chaudière travaille avec la puissance choisie pour que les fumées de combustion puissent être mesurées aussi dans les phases de la modulation de la chaudière.
Page 57 Extinction forcée 5.4 ARRET FORCÉ (EXTINCTION FORCÉE) Cette option sert pour l'extinction forcée de tous les processus. Par la pression sur la touche ''Extinction forcée'' tous les processus sont arrêtés. Après l'activation de cette option, il faut nettoyer la grille du brûleur avant une nouvelle activation. 5.
Page 58 Interdiction du travail du nettoyer des passages de fumées 5.5. NETTOYAGE SUR. ECH. (NETTOYEUR DES PASSAGES DE FUMÉES) Cette option sert pour empêcher le travail du nettoyeur des passages de fumées (par exemple durant la nuit pour éviter le bruit) Dans les temps fixés dans le tableau, le nettoyage des passages de fumées est empêché.
Page 59 Alarme 5.6. ALARME (CAL-équipement additionnel) Cette option sert pour la notification d'erreur par l'haut-parleur ou par l'indicateur lumineux quand l'utilisateur n'est pas à proximité de la chaudière. Il (faut acheter de plus l'haut-parleur ou l'indicateur lumineux qui ne peuvent être installées que par une personne autorisée). Il est possible de choisir le mode de signalisation à...
Page 60 Alarme 5.6.1.1 ERREURS 5.6.1 Output 1 Erreurs Niveau combustible Retard Choix possible: Réglage d'usine : DÉSACTIVÉ Désactivé, Continuellement, Vite 1 fois, Vite 3 fois, Lentement 1 fois, Lentement 3 fois, Tableau Ce paramètre définit si la sortie 1 notifiera des erreurs. Par le choix d'un type particulier de signal on activera la notification d'erreur en la forme de signal choisie.
Page 61 Alarme 5.6.1.3 RETARD 5.6.1 Output 1 Erreurs Niveau combustible Retard Choix possible: Réglage d'usine : 20 sec Minimalement: 5 sec Maximalement : 3600 sec Ce paramètre définit après combien de temps le signal de notification erreurs oud'avertissement relatif au niveau de carburant sera réactivé (ce paramètre n'est pas valable en cas de choix d'un signal continué).
Page 62 Alarme (tableau) 5.6.4 PROG 1 (TABLEAU 1) Alarm - Tablica 1 5.6 Alarm 00:00 Output 1 Prog 2 Output 2 Prog 3 Tableau Prog 1 Alarm - Tablica 1 1 Type de notification d'alarme Signal lumineux 00:00 Haut-parleur LUN 2 06:00 Temps Icône pour la notification d'erreur...
Page 63 Alarme Description des symboles pour le remplissage du tableau Pour la notiﬁcation d'erreurs (rouge) Pour l'avertissement sur le niveau de carburant (vert) Symbole Description Symbole Description Symbole Désactivé Continuellement Continuellement Vite 1 fois Vite 1 fois Vite 3 fois Vite 3 fois Lentement 1 fois Lentement 1 fois Lentement 3 fois...
Page 64 Date et heure, Display 6.0. DATE ET HEURE Cette option sert pour définir la date et heure. Le précité est nécessaire pour les temps de commutation, ainsi pour la mémorisation des erreurs/avertissements (lors de l'apparition d'un erreur/avertissement, la date et le temps de son apparition soient mémorisés).
Page 65 Fichier, Statistiques, Installation, Info 8.1. CHARGER PROG USINE (IMPORTER LE RÉGLAGE D'USINE) Après avoir pressé la touche '' RÉGLAGE DE DÉFUT'' apparaitra le message ''Importer le réglage d'usine?''. Par la pression sur la touche ''OK'' le réglage d'usine sera importé. Par la pression sur la touche ''EN ARRIÈRE'' on retourne au menu précédent.
Page 66 Contrôle externe 13. ADDITIONEL 13.1 CONTRÔLE EXTERNE Le contrôle externe (thermostat d'ambiance) doit être raccordé et conﬁguré par le technicien et applicable dans les conﬁgurations suivantes : Connection contrôle externe: Conﬁguration 4: Conﬁguration 6: BUF--CM Conﬁguration 8: BUF--ECS Conﬁguration 9: BUF--CM||ECS Conﬁguration 10: Conﬁguration 11:...
Page 67 Tableau des résistances du capteur 13.2 TABLEAU DES RÉSTANCES NTC 5k/25°C DU CAPTEUR Étendue de mesure de -20 à +130°C Utilisés comme: - Capteur de la température de la chaudière, Capteur PTV, - Capteur du conduit de départ, Capteur du conduit de départ Température (°C) Résistance (W) 48.535...
Page 68 Tableau des résistances du capteur 13.3 TABLEAU DES RÉSISTANCES PT1000 DU CAPTEUR Étendue de mesure de -30 à +400°C Utilisé comme: - Capteur des fumées de combustion Température (°C) Résistance (W) Température (°C) Résistance (W) 1.712 1.732 1.751 1.770 1.789 1.809 1.000 1.828...
Page 69 Phases du travail 13.4 PHASES DU TRAVAIL (ÉTATS DE LA CHAUDIÈRE) SUR L'ÉCRAN PRINCIPAL 15:08 110°C 80°C 1700 60°C Marquage de l'état de la chaudière La chaudière est éteinte Purge d'air initiale, attente jusqu'à ce que la grille prenne sa position initiale Ne s'utilise pas Fourniture initiale de pellets Attente pour l'apparition de la flamme...
Page 70 à l'état réel sur place et de toute façon, l'entreprise se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits qu'elle jugera nécessaires. Centrometal d.o.o. Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia...

Ce manuel est également adapté pour:

Peltec-lambda 48