Manuels Connexes pour Centrometal El-Cm Classic
Sommaire des Matières pour Centrometal El-Cm Classic
- Page 1 Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien – FR El-Cm Classic Chaudière électronique pour le chauffage avec commande par microprocesseur TU-El-Cm-Classic-03/2018...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table des matières 1. Explication des symboles et Consignes de sécurité 2. Informations produit 2.1. Aperçu des différents types 2.2.1 Déclaration de conformité 2.2.2 Utilisation conforme Instructions d’installation Indications de fonctionnement Produits de protection contre le gel et inhibiteurs Normes, réglementations et standards Outils, matériels et aide Distances minimales et produits inflammables... -
Page 3: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité
Explication des symboles et consignes de sécurité Explication des symboles et consignes de sécurité Explication des symboles Mesures de sécurité Instructions et avertissements Consignes générales de sécurité Le non-respect des consignes de sécurité peut Les avertissements dans le texte sont entraîner des blessures graves, voire mortelles, ainsi que marqués d’un triangle de signalisation gris dommages... - Page 4 Explication des symboles et consignes de sécurité Danger de mort par électrocution Les branchements électriques doivent être effectués par un professionnel agrée. Suivre le schéma de branchement. Assurez-vous contre tout réenclenchement involontaire. Ne pas installer l’appareil dans des pièces humides.
-
Page 5: Informations Produit
Ces instructions s’appliquent aux types suivants : La chaudière ne doit être manipulée que par des 6 - 27 kW El-Cm Classic adultes connaissant les instructions et le fonctionnement de la chaudière. 2.2.1 Déclaration de conformité... -
Page 6: Normes, Réglementations Et Standards
Informations produit Normes, réglementations et standards Le produit est conforme aux normes et réglementations suivantes : • EN 50110-1:2003 – fonctionnement et utilisation des appareils électriques • EN 55014:2001 – compatibilité électromagnétique – les conditions pour les appareils ménagers, les appareils électriques et similaires •... -
Page 7: Distances Minimales Et Inflammabilité Des Matériaux De Construction
Informations produit Distances minimales et Descriptif de l’appareil inflammabilité des Les éléments de base de la chaudière sont : matériaux de construction Selon la réglementation en vigueur, d’autres distances •La cuve de sécurité, autres que celles mentionnées ci-dessous •Le boîtier de l’appareil et la coque de la peuvent être recommandées. - Page 8 Informations produit 1 UL Circuit de retour de la chaudière Bornier du thermostat Carte réseau 2 IZ Circuit de départ de la chaudière Relais de la résistance électrique L’échangeur Capteur de température Résistances électriques Thermostat de sécurité (STB) Vase d’expansion Panneau de commande avec affichage Pompe Tuyau flexible du vase d’expansion...
-
Page 9: Élimination Des Déchets
Vérifiez que l’emballage n’est pas endommagé. Contrôlez que la livraison est complète. Pièce nbre de pièces Chaudière El-Cm Classic Kit d’installation Notice Plaque signalétique 2.12 La plaque signalétique est située sur le côté extérieur de la chaudière et contient les informations suivantes : •... -
Page 10: Dimensions Et Données Techniques
Informations produit 2.13 Dimensions et données techniques 2.13.1 Dimensions et données techniques de la chaudière El-Cm Classic Figure 2 Dimensions et branchements... -
Page 11: Données Techniques
Volume du vase d’expansion Branchement du circuit de départ DN20 (3/4”) DN20 (3/4”) Branchement du circuit de retour Masse de l’appareil (sans eau) Dimensions 7 710×430×230 (Hauteur × Largeur × Profondeur) Microprocesseur EK_CPU_LCTR1 Tableau 3 : Données techniques de l’appareil El-Cm Classic... -
Page 12: Transport
Transport Transport REMARQUE : Dommage lors du transport Prendre connaissance des instructions de transport indiquées sur l’emballage. . Utiliser le moyen de transport approprié, par ex. un chariot avec sangles. Le produit doit être en position couchée lors du transport. Évitez les chocs ou les collisions. -
Page 13: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Installation de l’appareil 4.2 Distances PRUDENCE : des blessures corporelles ou des dégâts matériels peuvent être causés par DANGER : Risque d'incendie dû à des une installation inadéquate ! matériaux ou liquides inflammables ! N'installez jamais la chaudière sans le vase d'expansion (AG) et la vanne de sécurité. -
Page 14: Démontage Du Capot Avant De L'appareil
Installation de l’appareil Démontage du capot avant de l’appareil 4.4 Installation de la chaudière Le capot avant de la chaudière peut être enlevé afin de REMARQUE : Des dommages matériels peuvent faciliter la manipulation durant l’installation. survenir en cas de mauvaise installation sur le ... -
Page 15: Les Branchements D'eau
Installation de l’appareil Les branchements d’eau REMARQUE : Des dommages matériels peuvent être causés sur l'installation en raison REMARQUE : Des dégâts matériels peuvent d'une mauvaise qualité d’eau ! Selon les propriétés de l'eau, l'installation de chauffage être causés en cas d'erreurs de branchements ! peut être endommagée soit par la corrosion Les conduites doivent être installées avant soit par la formation de tartre. -
Page 16: Purge Et Déblocage De La Pompe
Installation de l’appareil Enlever le tuyau du robinet de remplissage et de vidange. Indiquer les valeurs de la pression de service et la qualité d’eau dans le manuel d’utilisation. Lors du premier remplissage ou lors de tout autre remplissage et changement d’eau ... -
Page 17: Raccordement Électrique
Raccordements électriques Raccordements électriques Lors du raccordement de la chaudière à DANGER : Risque d’électrocution mortelle ! l'installation électrique respectez les schémas de raccordement et les plans de branchement. Les travaux électriques doivent être effectués Respectez les diamètres des câbles et la par un professionnel qualifié. - Page 18 Raccordements électriques Cet appareil est équipé de trois (3) emplacements de raccordement du câble d’alimentation. I emplacement (principal) situé sur le côté inférieur de l’appareil sur la plaque inférieure du coin gauche (voir figure 6). Il est prévu pour le raccordement de l’appareil lorsque le câble d’alimentation arrive par le bas de l’appareil.
-
Page 19: Raccordement Du Câble D'alimentation
Raccordements électriques - Le conducteur neutre (zéro) se branche à la borne Raccordement du câble d’alimentation correspondante (N) qui est située sur le côté droit des - Le raccordement s’effectue selon le schéma de fusibles avec le déclencheur de tension. La borne de montage de la figure 7. -
Page 20: Schéma Du Raccordement Du Câble D'alimentation
Raccordements électriques Schéma du raccordement du câble d’alimentation Schéma du raccordement de la chaudière Figure 8 : à l’alimentation monophasée – UNIQUEMENT POUR LES PUISSANCES DE 6kW et 9kW Schéma du raccordement de la Figure 9 : chaudière à l’alimentation triphasée... -
Page 21: Raccordement De La Commande Externe De La Chaudière (Thermostat D'ambiance)
Raccordements électriques Raccordement de la commande externe (thermostat d’ambiance) Figure 10 : Schéma du raccordement du thermostat d’ambiance digital programmable alimenté par batterie. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des thermostats d’ambiance à potentiel zéro. -
Page 22: Schémas Électriques
-3×2667W pour la puissance : 24 kW RE 3 –Relais de la résistance pour puissance 6 kW -3×3000W pour la puissance : 27 kW –Relais du contacteur K3 (pour les autres puissances) Tab. 4 : Légende du schéma de raccord du El-Cm Classic... - Page 23 Raccordements électriques Figure 12 : Schéma électrique de la chaudière El-Cm Classic de puissance nominale 6 kW...
- Page 24 Raccordements électriques Figure 13 : Schéma électrique de la chaudière El-Cm Classic de puissance nominale 9 kW et 12 kW...
- Page 25 Raccordements électriques Figure 14 : Schéma électrique de la chaudière El-Cm Classic de puissance nominale 18 kW, 24 kW et 27 kW...
-
Page 26: Mise En Service
Mise en service Mise en service Après avoir terminé les tâches mentionnées ci-dessous, Première mise en service compléter le compte-rendu de la mise en service (chapitre 6.3). REMARQUE : Risque de dégâts matériels en cas de mauvaise manipulation ! Avant la mise en service ... -
Page 27: Manipulation De L'installation De Chauffage
Manipulation de l’installation de chauffage Manipulation de l’installation de chauffage Mode d’emploi Consignes de sécurité Veiller que la chaudière soit manipulée uniquement par des adultes ayant connaissance du mode d’emploi et du fonctionnement de la chaudière. Veiller que des enfants sans surveillance ne restent pas près de la chaudière en fonctionnement. -
Page 28: Vue D'ensemble Des Éléments De Réglage
▲. Nous allons vous présenter brièvement les caractéristiques Pour sélectionner le paramètre à régler, utiliser la les plus importantes de la chaudière El-Cm Classic : touche ˝ P˝. - La chaudière électrique El-Cm Classic contient tous La température à atteindre peut être définie dans la les éléments d’une sous-station de chauffage, c.à.d. -
Page 29: Réglage Du Chauffage
Réglage du chauffage Réglage du chauffage 7.3.2 Réglage de la puissance à atteindre - La pompe de circulation et les résistances de chauffage s’allument par le thermostat d’ambiance. Lorsque la chaudière atteint la température d’eau fixée, les - A l’aide de la touche ▼ ou ▲ sélectionner le mode d’affichage résistances de chauffages s’éteignent (avec un décalage de 3 s. -
Page 30: Avertissements Sur La Pression
Manipulation de l’installation de chauffage 7.3.3 Avertissements sur la pression La pression est mesurée par un capteur digital intégré à la Lorsque la pression dans le système est inférieure à P ≤ 0,6 pompe de circulation. Si le capteur est rompu ou en court- bar, la chaudière continue de fonctionner normalement, mais circuit, toute les résistances de chaussage s’éteignent ainsi la diode qu’indique la pression se met à... -
Page 31: Avertissements Température Basse
Manipulation de l’installation de chauffage 7.3.4 Avertissement température basse Il est possible d’afficher la température actuelle jusqu’à la valeur de T ≥ -9°C. En dessous de -9°C il est impossible d’afficher la température et dans ce cas le code EL Si la température dans le système est inférieure à... -
Page 32: Avertissements Température Haute
Manipulation de l’installation de chauffage 7.3.5 Avertissement température haute Si la température atteint T ≥ 100°C, il est impossible Si la température atteint T ≥ 85°C la pompe fonctionne d’afficher la valeur sur l’écran, dans ce cas le code EH sans arrêt (pour évacuer l’énergie de l’installation), et la s’affichera à... -
Page 33: Symboles Et Codes D'avertissement Et D'erreurs
Symboles et codes d’avertissements et d’erreurs 7.3.6 Symboles et codes d’avertissements et d’erreurs ☼ – A Pressure – clignotement lent vertissement : Pression proche de la limite inférieure (0,4 bar ≤ P ≤ 0,6 bar) ou de la limite supérieure (2,2 bar ≤ P ≤ 2,6 bar) Action : Amener le système à... -
Page 34: Thermostat D'ambiance
Manipulation de l’installation de chauffage 7.3.7 Thermostat d’ambiance Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner sans un thermostat d’ambiance. Celui-ci doit être installé dans la pièce de référence. La gestion de toutes les pièces chauffées par le système de chauffage s'effectue à l'aide de la télécommande. -
Page 35: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage de la chaudière Nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. DANGER : Danger mortel d’électrocution ! Vérifier la pression de service, Les travaux électriques doivent être ajouter de l’eau et purger effectués par une personne qualifiée. -
Page 36: Ajouter De L'eau Dans Le Circuit Et Purger L'installation
Nettoyage et entretien Ajouter de l’eau dans le circuit et purger l’installation AVERTISSEMENT : Des dommages matériels peuvent survenir en cas de choc thermique. Le remplissage du circuit de chauffage à chaud peut entraîner des fissurations à cause du choc thermique. -
Page 37: Compte-Rendu Du Contrôle Et De L'entretien
Nettoyage et entretien Le compte-rendu de la mise en service, du contrôle et Compte-rendu du contrôle et de d’entretien sont des documents pouvant être reproduits l’entretien (photocopiés). Les tâches effectuées durant le contrôle et l’entretien L’entretien doit être effectué au moins une fois doivent être validés par la date et la signature. -
Page 38: Protection De L'environnement / Recyclage
Protection de l’environnement/Recyclage Protection de l’environnement / Recyclage La protection de l'environnement est l'un des principes fondamentaux de notre façon de travailler. La qualité des produits, la rentabilité et la protection de l'environnement représentent à part égale nos objectifs importants. Il est nécessaire de se conformer strictement aux lois et aux réglementations en vigueur sur la protection de l'environnement. -
Page 39: Problèmes Et Dépannage
Problèmes et dépannage Problèmes et dépannage Le dépannage des problèmes survenus sur les réglages et l’hydraulique doivent être effectués par une entreprise agrée. Lors des réparations utiliser uniquement des pièces de rechange originales. Problème : Description : Cause : Mesures à prendre : La chaudière ne L'affichage ne - l'alimentation de la chaudière est... -
Page 40: 11. Notice De Conception
Recommandé pour les systèmes de radiateur avec vannes thermostatiques L’entreprise Centrometal d.o.o. n’assume aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs contenues dans la présente brochure, dues à des erreurs d’impression ou de copie, les schémas et les images ne sont pas contractuelles et doivent être adaptées à...