Centrometal BioTec-L 25 Instructions

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HEATING TECHNIQUE

Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatie, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611

INSTRUCTIONS TECHNIQUES

Instructions d'installation et d'utilisation d'une chaudière

de chauffage central et de ses équipements supplémentaires

BioTec-L

TU-BT-L-01-2020-FR

Sommaire des Matières pour Centrometal BioTec-L 25

Page 1 HEATING TECHNIQUE Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatie, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 INSTRUCTIONS TECHNIQUES Instructions d'installation et d'utilisation d'une chaudière de chauffage central et de ses équipements supplémentaires BioTec-L TU-BT-L-01-2020-FR...
Page 2 Important Les présentes instructions font partie intégrante de ce produit. Tous droits réservés. Toute reproduction du contenu de ce document et tout transfert à des tiers sont interdits sans l'accord écrit du fabricant. Assurez-vous que les instructions restent en permanence à proximité de l'appareil, même en cas de vente / transfert d'un propriétaire à...
Page 3 Caractéristiques techniques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TYPE BioTec-L Puissance calorifique nominale (kW) Plage de puissance calorifique 12,5-25 17-34 22,5-45 (kW) Classe de chaudière Dépression requise de conduit de cheminée (Pa) Volume d'eau dans la chaudière Température (°C) des gaz d'échappement à la puissance calorifique nominale Température (°C) des gaz d'échappement à...
Page 4 Dimensions, pièces de base BioTec-L 25 / 35 Détail 1. - Conduit de gaz brûlés levier de nettoyage Détail 2. – Couvercle d'ouverture basse pour le nettoyage de la chambre de gaz brûlés Dimensions du corps de la chaudière BioTec-L 25...
Page 5 Dimensions, pièces de base BioTec-L 45 Détail 1. - Conduit de gaz brûlés levier de nettoyage Détail 2. – Couvercle d'ouverture basse pour le nettoyage de la chambre de gaz brûlés LEGENDE: Faces latérales de la chambre inferieure Départ chauffage Brosse de nettoyage du conduit des gaz brûlés Remplissage / vidange Chambre des gaz brûlés avec tuyaux et turbulateurs...
Page 6 Généralités, Caractéristiques 1. 0. GÉNÉRALITÉS Les chaudières de chauffage central acier de type BioTec-L, de 25 à 45 KW de puissance nominale, sont conçues pour brûler des bûches de bois pour le chauffage de locaux de petite à moyenne taille. Le principe de gazéification du bois assure une combustion complète du combustible.
Page 7 Gazéification du bois, emballage de livraison, équipements supplémentaires 1.2. PROCESSUS DE COMBUSTION PAR GAZEIFICATION DU BOIS Le processus de combustion s'effectue en plusieurs phases dans une chambre de combustion double. Après avoir rempli la chambre supérieure de bûches, démarrez une combustion lente et progressive avec de petites bûches sèches ;...
Page 8 Equipements supplémentaires Pour les systèmes de chauffage à vase fermé : - Soupape de sécurité thermique - Groupe de dégazage de sécurité (2,5 bar) - Vase d'expansion pour systèmes de chauffage fermés (taille en fonction du volume de l'installation de chauffage, y compris volume du réservoir tampon) Pour systèmes de chauffage à...
Page 9 Positionnement et montage de la chaudière / des équipements supplémentaires POSITIONNEMENT ET MONTAGE DE LA CHAUDIERE / DES EQUIPEMENTS 2.0. SUPPLEMENTAIRES La chaudière doit être mise en place par une personne autorisée et qualifiée selon les réglementations en vigueur. Nous recommandons une mise en place sur une base de béton robuste de hauteur comprise entre 50 et 100 mm.
Page 10 élévateur à main aﬁn qu'il puisse être possible d'enlever le support en bois (obligatoire : la chaudière BioTec-L 25 doit être soutenue par une tierce personne tout le temps du début à la ﬁn du levage (y compris lors de la manipulation et du déplacement des pièces en bois)) et enlever les vis existantes, puis installer les pieds réglables en plastique fournis avec la chaudière dans le sachet.
Page 11 Installation des pièces fournies La chaudière BioTec-L est livrée sur une palette de bois. Après la dépose de la palette de bois, la chaudière doit être installée dans le local prévu (voir point 2.0.). La base est protégée par de la laine de roche poussée sous la chaudière, voir figure 2.a.
Page 12 Raccordement au conduit de cheminée 3.0. RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMINÉE Un conduit de cheminée correctement dimensionné et bien construit est la condition préalable à un fonctionnement sûr et fiable de la chaudière et par conséquent à un chauffage économique. Le conduit doit être bien isolé, étanche aux gaz et lisse.
Page 13 Figure 4. Raccordement incorrect de la chaudière au conduit de cheminée – le nettoyage du ventilateur est impossible BioTec-L 45 BioTec-L 25 / 35 Coude des gaz brûlés Conduit des gaz brûlés Figure 5. – Dimensionnement du conduit de cheminée des chaudières BioTec-L Exemple de sélection du conduit de cheminée :...
Page 14 Arrivée d'air frais. Protection thermique de la chaudière 4.0. ARRIVEE D'AIR FRAIS Le local de la chaudière “Chaufferie“ doit présenter une ouverture d'arrivée d'air frais dimensionnée en fonction de la puissance calorifique de la chaudière (surface minimale d'ouverture calculée selon l'équation présentée ci-dessous). Cette ouverture doit être protégée par un filet ou une grille.
Page 15 Soupape de sécurité thermique Schéma 1. – Protection thermique dans un système de chauffage à vase fermé 1 - Raccordement de l'échangeur thermique (à la soupape de sécurité thermique) 2 - Raccordement du doigt de gant de soupape de sécurité thermique 3 - Raccordement de l'échangeur thermique (à...
Page 16 Raccordement au réseau de chauffage central 6.0. RACCORDEMENT AU SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL Tous les travaux d'installation doivent être réalisés en conformité avec les normes nationales et européennes. La chaudière BioTec-L peut être intégrée à un réseau de chauffage central dit en vase fermé...
Page 17 Raccordement au réseau de chauffage central Schéma 2a. - Schéma de base d'installation de la chaudière dans un réseau de chauffage central dit à vase fermé avec gestion ”contrôle“ du retour chauffage protection par soupape thermique (groupe) (les raccordements électriques et les sondes ne sont pas représentés ;...
Page 18 Raccordement aux systèmes, ouvert et fermé, de chauffage central 6.1. RACCORDEMENT AU SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL A VASE OUVERT Le Schéma 2b montre une des possibilités de raccordement. Si la chaudière doit être raccordée à un réseau de chauffage central dit à vase ouvert. Dans le cas des chaudières BioTec-L, la pompe doit être obligatoirement raccordée à...
Page 19 Schéma d'ensemble de raccordement 6.3. SCHEMAS D'ENSEMBLE DE RACCORDEMENT Schéma 3. - Réservoir Tampon. P1 - Pompe P1 (pompe de la chaudière) Chaudière ”BioTec-L” Sondes réservoir tampon (haut) Réservoir tampon Sondes réservoir tampon (bas) Protection contre le retour de flux ”Bouclage“ (vanne Sondes de température extérieure thermostatique 3 voies (60°C), VTC 531, LTC 141, Laddomat 21 Sonde de température de gaz brûlés...
Page 20 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 4. – Schéma d'ensemble d'un réseau de chauffage central dit à vase fermé à /1 réservoir Tampon / 1 circuit de chauffage avec vanne de mélange 3 voies / correcteur d'ambiance / 1 circuit de production eau chaude sanitaire. Chaudière ”BioTec-L”.
Page 21 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 5. – Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermé à 1 réservoir Tampon / 1 circuit de chauffage avec vanne de mélange 3 voies avant réservoir tampon / correcteur d'ambiance / 1 circuit de production eau chaude sanitaire apres ballon tampon.
Page 22 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 6. – Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermé à /1 réservoir Tampon / protection contre le retour de flux "Bouclage" vers la chaudière par vanne de mélange 3 voies motorisée. Chaudière ”BioTec-L”.
Page 23 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 7. Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermé à 1 réservoir Tampon, protection contre le retour de flux "Bouclage" vers la chaudière par une vanne de mélange 3 voies motorisée / 1 circuit production eau chaude sanitaire 1 - Chaudière ”BioTec-L”.
Page 24 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 8. - Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermé à 1 réservoir tampon / réseau de chauffage après le réservoir tampon / 2 circuits de chauffage avec vanne de mélange 3 voies / correcteur d'ambiance / thermostat d'ambiance. P1 - Pompe P1 (pompe de la chaudière) Chaudière ”BioTec-L”.
Page 25 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 9. - Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermé / 1 réservoir tampon, réseau de chauffage avant le réservoir tampon / 2 circuits de chauffage avec vanne mélange de 3 voies / correcteur d'ambiance / thermostat d'ambiance. P1 - Pompe P1 (pompe de la chaudière) Chaudière ”BioTec-L”.
Page 26 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 10. - Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermé à /1 réservoir tampon /réseau de chauffage après le réservoir tampon /3 circuits de chauffage à vanne de mélange 3 voies /correcteur d'ambiance / 1 circuit production eau chaude sanitaire /module CM2K Chaudière ”BioTec-L”.
Page 27 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 11 - Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermée /1 réservoir tampon /1 bouteille de mélange, 2 circuits de chauffage régulés par vannes 3 voies et circulateur et piloté par le module CM2K /1 préparateur ECS 1 - Chaudière ”BioTec-L”.
Page 28 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 12 - Schéma d'ensemble pour réseau de chauffage central à vase fermé / 1 réservoir tampon /1 bouteille de mélange. 3 circuits de chauffage régulés par vannes 3 voies et circulateurs (1 circuit asservi à la chaudière et 2 circuits pilotés par le module CM2K.
Page 29 Schéma d'ensemble de raccordement Schéma 1 . - Schéma d'ensemble par réseau de chauffage central à vase fermé /1 réservoir tampon, système de chauffage sur mesure 1 - Chaudière ”BioTec-L”. P1 - Pompe P1 (pompe de la chaudière) 2 - Réservoir tampon Sondes réservoir tampon (haut) 3 - Protection contre le retour de flux ”Bouclage“...
Page 30 Commande de la chaudière, protection thermique 7.0. REGULATION DE LA CHAUDIERE 7.1. COMMANDE DE LA CHAUDIERE La chaudière est commandée par une unité de commande électronique placée au niveau de la partie supérieure de la chaudière sous l'enveloppe supérieure. L'unité commande le fonctionnement de la chaudière, un circuit de chauffage par une vanne de mélange 3 voies motorisée, une sonde de température extérieure et un réservoir d'eau chaude sanitaire.
Page 31 Raccordement electrique 8.0. RACCORDEMENT ELECTRIQUE Tous les travaux d'électricité doivent être réalisés par un professionnel certifié, conformément aux normes nationales et européennes. L'installation électrique doit comporter un dispositif de commutation de toutes les lignes d'alimentation, conformément à la réglementation nationale concernant les installations électriques La description détaillée du raccordement des sondes et du fonctionnement de la régulation numérique se trouve dans le Manuel technique «...
Page 32 Raccordement électrique Instructions techniques BioTec-L...
Page 33 Raccordement électrique Instructions techniques BioTec-L...
Page 34 Raccordement électrique Instructions techniques BioTec-L...
Page 35 Raccordement électrique Instructions techniques BioTec-L...
Page 36 Raccordement électrique Instructions techniques BioTec-L...
Page 37 Capteurs et sondes de la chaudière 8.1. CAPTEURS ET SONDES DE LA CHAUDIERE BioTec-L 45 BioTec-L 25/35 1 - Sonde chaudière (NTC 5k) 2 - Sonde de température de chambre de combustion (thermocouple) 3 - Sonde des gaz brûlés (Pt1000)
Page 38 Capteurs et sondes de chaudière LISTE DES RESISTANCES CAPTEUR NTC Pt1000 LISTE DES RESISTANCES CAPTEUR Plage de mesure -30 - +400 °C NTC 5k/25°C Plage de mesure -20 - +130 °C) Temperature Temperature Resis. Temperature Resis. Resistance (°C) (°C) (°C) ( W ) ( W ) 48.534...
Page 39 Nettoyage et maintenance de la chaudière NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE Un millimètre de suie et de saletés à la surface de la chaudière correspond à environ 5% de consommation supplémentaire de combustible. Pour économiser du combustible – nettoyez régulièrement la chaudière ! LE PORT DE GANTS DE PROTECTION EST OBLIGATOIRE !!! Intervalle de nettoyage / Type de chaudière...
Page 40 Nettoyage de la chambre des 25, 35 et 45 kW Au moins une fois par an. gaz brûlés. BioTec-L 25, 35, 45 Ouvertures latérales de nettoyage des la chambre de gaz brûlés (à gauche et à droite) 1 – Eteignez la chaudière et débranchez l'alimentation électrique.
Page 41 Nettoyage et maintenance de la chaudière Intervalle de nettoyage / Description Type de chaudière maintenance Nettoyage et vérification Au moins une fois par an. 25, 35 et 45 kW de l'étanchéité de l'installation de gaz brûlés Nettoyage et vérification de l'étanchéité de l'installation de gaz brûlés Nettoyez l'installation des gaz brûlés entre la chaudière et le conduit de cheminée à...
Page 42 Nettoyage des pales 25, 35 et 45 kW Au moins une fois par an. et du boitier de l'extracteur BioTec-L 25 / 35 Ventilateur Pales 1. Eteignez la chaudière et débranchez l'alimentation électrique. 2. Dévissez les écrous (A) indiqués sur l'Image 1.
Page 43 Extraction de turbulateurs, descriptif d’extraction des inserts de turbulateurs 10. EXTRACTION DES TURBULATEURS 1 - Éteignez la chaudière et se déconnecter de l'alimentaiton électrique. 2 - Retirez le couvercle arrière. 3 - Ouvrez l'échangeur tubulaire. 4 - Dévissez 2 vis de maintien du système de nettoyage.
Page 44 à l'état réel sur place et de toute façon, l'entreprise se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits qu'elle jugera nécessaires. Centrometal d.o.o. Glavna 12, 40306 Macinec, Croatie...

Ce manuel est également adapté pour:

Biotec-l 35 Biotec-l 45