Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
R
TRÈS IMPORTANT
Lire attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le manuel d'utilisation, de fonctionnement et de maintenance. Les
conserver toujours à portée de la main pour toute consultation postérieure.
Le vérin de fosse a été exclusivement conçu pour les travaux en fosses ou sous des véhicules soulevés afin d'extraire, de déplacer
ou d'installer une boîte de vitesses. Toute autre application ne répondant pas aux conditions d'utilisation établies sera considérée
non conforme.
Manipuler cet appareil de la manière appropriée et, lors de la première utilisation et des emplois postérieurs, s'assurer que tous
ses éléments et composants sont en bon état et qu'il n'en manque aucun. Si ce n'est pas le cas, ne pas utiliser le vérin sans avoir
résolu le problème auparavant.
Son utilisation, sa réparation et sa maintenance peuvent uniquement être réalisées par des personnes autorisées ayant lu et
parfaitement compris aussi bien les instructions de montage que les exigences de ce manuel.
Ne modifier les caractéristiques du vérin sous aucun prétexte et éviter l'emploi pièces de rechange différentes des pièces
originales, sous peine d'endommager le vérin et d'annuler la garantie.
Tout manquement à ces normes peut entraîner des dommages pour l'utilisateur, l'appareil lui-même ou la boîte de vitesses ou
élément qui est extrait ou réinstallé.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte du vérin de fosse.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Le poids de l'élément à extraire, à déplacer ou à installer ne doit en aucun cas dépasser la force nominale du vérin.
1.2 La course maximale du vérin, telle qu'indiquée sur l'étiquette, ne peut en aucun cas être dépassée.
1.3 Le vérin doit être placé sur une surface rigide, régulière et horizontale de manière à éviter d'éventuels affaissements. La
surface de travail doit être bien éclairée et ne peut être encombrée. Les personnes non autorisées doivent être éloignées du
vérin pendant l'utilisation.
1.4 Le véhicule dont la boîte de vitesses doit être extraite ou dans lequel un autre composant doit être installé, doit être arrêté, le
frein à main serré, et soulevé à une hauteur suffisante pour permettre l'insertion du vérin. Il doit être maintenu en place à l'aide
de supports mécaniques d'appui ou d'autres moyens propres à assurer sa position de manière à empêcher tout mouvement du
véhicule. Maintenir les personnes éloignées du périmètre de la charge. Personne ne peut se trouver à l'intérieur du véhicule.
1.5 Avant de procéder à l'extraction, à l'installation ou au déplacement de la boîte de vitesses, il est nécessaire d'assurer cette
dernière de façon sûre et en la centrant sur le support de levage.
1.6 Bien que le vérin ne soit pas un élément de transport, il peut être nécessaire de déplacer la charge, le sol ne pouvant être
glissant mais devant être libre d'obstacles afin d'éviter tout basculement. La charge une fois centrée et assurée, disposez le
piston du vérin à sa hauteur minimum en vue du transport.
1.7 Pendant les opérations de levage, d'abaissement ou de transport, il est nécessaire de prendre toutes les mesures possibles
afin d'éviter tout mouvement de la charge. Si le vérin s'incline ou balance pendant l'utilisation, s'éloigner à une distance de
sécurité suffisante et ne tenter en aucun cas de le maintenir en position.
1.8 Le vérin est un appareil de levage et ne doit en aucun cas être utilisé pour soutenir une charge.
1.9 Comme dispositif de sécurité contre les surcharges, le vérin est muni d'une soupape de surpression réglée en usine. Ne pas
modifier son réglage.
2. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
2.1 Après s'être assuré qu'il ne manque aucun composant, suivez les instructions d'assemblage à la page 2. Monter l'ensemble
hydraulique (Page 5/ Fig.15) sur la base (Page 5/ Fig.6), et assurer ce dernier à l'aide des 4 vis qui sont fournies, puis mettre en
place le support de maintien (Page 5/ Fig.14) sur l'extrémité du piston (Page 5/ Fig.1).
2.2 Avant d'utiliser le vérin, il est nécessaire de purger le circuit hydraulique afin d'éliminer l'air éventuellement contenu dans le
système de soupapes. Pour réaliser cette opération plus facilement, il convient de se faire aider par une personne se chargeant
de maintenir la pédale de décharge enfoncée (Page 11/ Fig.B). Tenir en même temps le vérin par la poignée et actionner alors à
diverses reprises la pédale de levage (Page 11/ Fig.A). La pédale de décharge étant relâchée, le vérin est prêt à être utilisé.
2.3 Le levage du vérin se produit en actionnant la pédale (Page 11/ Fig.A), et la descente par pression sur la pédale de décharge
(Page 11/ Fig.B). Fixer la position du vérin par rapport à la boîte de vitesses ou élément à retirer en faisant en sorte que, en
montant le piston, le support (Page 5/ Fig.14) arrive centré. Avant de procéder à l'extraction, à l'installation ou au déplacement
de la boîte de vitesses, il est nécessaire d'assurer cette dernière de façon sûre sur le support de levage.
2.4 Pour éviter tout mouvement brusque, le cric est équipé d'un système chargé de régler et de contrôler automatiquement la
descente (L.C.S.).
2.5 Avant toute nouvelle utilisation, s'assurer qu'il n'existe pas de composants pliés, brisés, fissurés ou libérés, et cesser d'utiliser
le vérin s'il peut avoir été soumis à des charges anormales ou avoir subi des chocs.
2.6 Après avoir utilisé le vérin, maintenir le piston dans tous les cas rentré afin d'éviter la corrosion de ce dernier.
3. MAINTENANCE
3.1 La maintenance et les réparations de ce vérin ne peuvent être confiées qu'à des personnes qualifiées et autorisées.
3.2 Nettoyer et lubrifier périodiquement les parties mobiles du vérin. L'ensemble du vérin doit être maintenu propre et protégé
des milieux agressifs.
3.3 Procéder de la manière suivante s'il est nécessaire de réviser le niveau d'huile ou de remplacer cette dernière : le vérin étant
en position verticale et le piston principal étant totalement rentré, retirer le bouchon de remplissage et vider l'huile dans un
récipient. Disposer le vérin en position horizontale et introduire le volume indiqué dans le tableau (Page 5). Ensuite, remettre
en place le bouchon de remplissage. Important : un excès d'huile par rapport au volume requis peut empêcher le vérin de
fonctionner.
3.4 Utiliser une huile hydraulique type HL ou HM d'une ISO grade viscosité maximale cinématique de 30 cSt à 40 ° ou d'une
viscosité Engler de 3 à 50°C. Très important : ne jamais utiliser de liquide de frein.
3.5 Après une période prolongée d'utilisation intensive, il convient de remplacer l'huile afin de prolonger la vie utile du vérin.
3.6 Lorsque le vérin n'est pas utilisé, le piston doit être totalement rentré afin d'éviter la corrosion de ce dernier. Il est cependant
souhaitable d'appliquer un produit antioxydant sur le piston principal ainsi que, tout particulièrement, sur celui de la pompe.
Conserver l'appareil dans un endroit sec, propre et hors de portée des enfants.
3.7 Au terme de la vie utile du vérin, retirer l'huile qu'il contient et remettre cette dernière à une société autorisée ; éliminer les
autres pièces conformément aux réglementations locales.
3.8 Le jeu de pièces de rechange contenant exclusivement les joints de l'unité hydraulique, de même que les ensembles de
composants, doivent être commandés en indiquant la référence qui leur est assignée dans le tableau (Page 5).
10030003001.08.Jul.20
FR
10
Publicité
