Palona QUUBI Mode D'emploi

page de 115

/ 115
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

QUUBI

Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Hinweise und Anleitungen

zum Gebrauch des Produktes.

Lesen Sie es vor Gebrauch des Produktes aufmerksam durch.

Verwahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort.

- 1 -

Sommaire des Matières pour Palona QUUBI

Page 1 QUUBI Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Hinweise und Anleitungen zum Gebrauch des Produktes. Lesen Sie es vor Gebrauch des Produktes aufmerksam durch. Verwahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort. - 1 -...
Page 2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ..............- 3 - Lieferumfang ................- 6 - Funktionsübersicht ..............- 6 - Fernbedienung ................. - 9 - Systemeinstellungen.............. - 11 - Musikwiedergabe ..............- 17 - Wecker und Einschlaf-Timer ..........- 26 - Problemlösung ............... - 28 - Technische Spezifikationen ...........
Page 3 1. Wichtige Hinweise Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise und Erklärungen, bevor Sie dieses Produkt gebrauchen. Schäden, die aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Achtung Stromschlag- und Brandgefahr Halten Sie das Produkt und sein Zubehör von Regen und Wasser ...
Page 4 Einige Bauelemente des Produktes bestehen aus Glas. Handhaben  Sie es deshalb mit Vorsicht, damit das Glas nicht zerbricht und Verletzungen oder Sachschäden verursacht. Gefahr von Überhitzung Stellen Sie das Gerät nicht geschlossen auf. Achten Sie darauf,  dass rund um das Gerät mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben.
Page 5  Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden. Zu diesem Zweck muss die Steckdose in Reichweite und frei zugänglich sein. Verwenden Sie nur das Netzteil, das in der Bedienungsanleitung  aufgeführt ist. FUJIA Model FJ-SW2401500E <Eingang: AC 100-240 V, 50/60 Hz>...
Page 6 2. Lieferumfang 1 Audiosystem QUUBI 1 Benutzerhandbuch 1 Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker 1 Fernbedienung 1 Netzteil (DC 24 V, 1.5 A) 3. Funktionsübersicht Antenne - 6 -...
Page 7 POWER: Netzschalter, „1“ bedeutet EIN, „0“ bedeutet AUS USB: Der USB-Anschluss dient nur zur Musikwiedergabe. Kopfhörerausgang: 3,5-mm-Klinkenbuchse für Kopfhörer Line-In-Eingang: Analoger Audioeingang mit 3,5-mm-Klinkenbuchse Stromeingangsbuchse: Stromversorgung LAN: RJ45-Netzwerkanschluss - 7 -...
Page 8 Tastenfunktionen: STANDBY: Hiermit schalten Sie das Gerät ein oder standby. MENU : Zeigt das Menü zur aktuellen Betriebsart an. MODE: Zur Auswahl der Betriebsart. INFO: Zeigt weitere Informationen zum aktuellen Sender oder Song an. ALARM: Hiermit stellen Sie den Wecker. Zifferntasten (1 bis 5): Halten Sie die Taste gedrückt, um den aktuellen Sender zu speichern.
Page 9 Gedrückt MODUS Kurz drücken Drehen halten Suchen Frequenz einstellen Wiedergabe/Pa Zwischen den Songs Bluetooth Trennen umschalten Zwischen den Sendern umschalten Internet Wiedergabe/Pa Station zu Radio Favoriten Wiedergabe/Pa Zwischen den Songs Spotify umschalten Line in Song zu Wiedergabe Music player Favoriten nächstes Lied /Pause hinzufügen...
Page 10 Taste Funktion Hiermit schalten Sie das Gerät ein oder standby. MUTE: Ton stumm schalten beziehungsweise reaktivieren INFO: Zeigt weitere Informationen zum aktuellen Sender oder Song an. Drücken Sie die Taste mehrfach, um zyklisch weitere Informationen einzublenden. DIMMER: Regeln Hintergrundbeleuchtung SLEEP: Programmieren Einschlaf-Timers ALARM: Hiermit stellen Sie den Wecker.
Page 11 Liste. Zur Eingabe eines Kennwortes, Namens usw. Zifferntasten (Drücken Sie die Taste mehrfach, um zwischen (0-9) den verfügbaren Zeichen umzuschalten.) 5. Systemeinstellungen Die Konfiguration von QUUBI können Sie im Menü „Systemeinstellungen“ vornehmen. Verfügbare Optionen: •Equalizer •Netzwerkassistent •Datum/Uhrzeit •Automatische Abschaltung •Sprache •Werkseinstellung...
Page 12 5.2 Netzwerk Ihr QUUBI ist zu den gängigsten Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsalgorithmen einschließlich WPS (Wi-Fi Protected Setup) kompatibel. Um den QUUBI mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie eines der folgenden Geräte: einen kabelgebundenen Router und ein Ethernet-Netzwerkkabel (RJ45). einen WLAN-Router und das zugehörige Kennwort, falls zutreffend Um ein Netzwerk auszuwählen, verwenden Sie entweder den...
Page 13 Netzwerkeinstellungen löschen, um einfacher eine Verbindung zu einem neuen Netzwerk herstellen zu können. 5.2.9 Verbindung WLAN Stby. Hier legen Sie fest, ob das Audiosystem QUUBI im Standby-Betrieb und ohne Internet-Radioempfang weiterhin mit dem Netzwerk verbunden bleibt. Dies Beispiel Fernverwaltung Audio-Streaming in der Betriebsart Musikabspieler erforderlich.
Page 14 5.3 Zeiteinstellungen 5.3.1 Zeit-/Datumseinst (Assistent) Zur manuellen Zeiteinstellung. 5.3.2 Autom. Update (Zeitsynchronisation über DAB, UKW oder Netzwerk) Beim automatischen Update werden die Daten vom DAB- oder UKW-Sender oder aus dem Internet bezogen. Die Zeit wird nur synchronisiert, wenn Sie die entsprechende Betriebsart gewählt haben. 1.
Page 15 Einstellungen erhalten. VORSICHT: Bevor Sie ein Software-Upgrade durchführen, müssen Sie sicherstellen, dass der QUUBI mit einer zuverlässigen Stromquelle verbunden ist. Wird die Stromversorgung während eines Upgrades unterbrochen, kann das Gerät dauerhaft beschädigt werden. Um die automatische Überprüfung ein- oder auszuschalten, wählen Sie Menü >...
Page 16 Wenn dieses Gerät als Server der Gruppe fungiert, können Sie mit dieser Funktion die zur Gruppe gehörigen Clients anzeigen. 5.11.5 Aus Gruppe entfernen Mit dieser Funktion können Sie das QUUBI-Audiosystem aus der aktuellen Gruppe entfernen. 5.11.6 Gruppe löschen - 16 -...
Page 17 Drücken Sie die Taste MODE, um auf DAB-Radioempfang umzuschalten. Wenn Sie die Betriebsart „DAB“ zum ersten Mal auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt Ihr QUUBI automatisch einen Sendersuchlauf durch, um nach verfügbaren Sendern zu suchen. 1. Senderliste Die Liste der gefundenen Radiosender.
Page 18 Sie können bestimmen, ob die DAB-Sender alphanumerisch, nach Genre oder nach Datum sortiert werden sollen. 6.2 UKW-Radioempfang Drücken Sie die Taste MODE, um auf UKW-Radioempfang umzuschalten. Drücken Sie die Tasten Tune+/Tune- oder die Taste OK auf der Fernbedienung, um die Liste der gefundenen Sender einzublenden. Drehen Sie die Taste Tune+/Tune- oder drücken Sie die Tasten Nächstes/Voriges auf der Fernbedienung, um die Empfangsfrequenz zu erhöhen oder zu verringern.
Page 19 In der Betriebsart AUX können Sie ein beliebiges Audiogerät mit dem Lautsprecher verbinden und diesen als externen Lautsprecher verwenden. 6.5 Spotify-Modus QUUBI ist zu Spotify Connect kompatibel. Dadurch können Sie das Audiosystem wie einen Funklautsprecher verwenden und diesen über ein - 19 -...
Page 20 Hinweis: Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Spotify App mit QUUBI verbinden 1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit demselben WLAN, mit dem auch Ihr Smartphone, Tablet oder PC verbunden ist, auf dem die Spotify App ausgeführt wird.
Page 21 Wenn weitere Audiogeräte im Netzwerk verfügbar sind, leuchtet das Verbindungssymbol grün. 6.6 Internet-Radioempfang Drücken Sie die Taste MODE, um auf Internet-Radioempfang umzuschalten. Mit dem QUUBI stehen Ihnen weltweit tausende Radiosender und Podcasts über Internet Verfügung. Sobald Internet-Radioempfang umschalten, stellt QUUBI eine Verbindung zum Internet-Radioportal her, um eine Senderliste zu beziehen.
Page 22 und anschließend den gewünschten Sender aus der Liste. Die zuletzt gehörten Sender erscheinen am Anfang der Liste. 6.6.2 Senderliste Wählen Sie Menü > Senderliste > und durchsuchen Sie die Liste, um den gewünschten Sender ausfindig zu machen. Am Internet-Radioportal registrieren Auf der Webseite des Internet-Radioportals können Sie Ihre Lieblingssender verwalten.
Page 23 Sie sich an, und wählen Sie My preferences (Voreinstellungen) > Add another Wi-Fi radio (Ein weiteres WLAN-Radio hinzufügen). Um Ihr QUUBI am Portal zu registrieren, schalten Sie auf Internet-Radioempfang um, und beziehen Sie Ihren eindeutigen Zugangscode durch Auswahl von Menü >Senderliste > Hilfe >...
Page 24 Medienserver (typischerweise Windows Media Player) generiert. Das erste Menü zeigt eine Liste der Medientypen, z. B. Musik, Video, Bilder und Playlists. QUUBI kann nur Musik und Wiedergabelisten wiedergeben. 6.7.2 Prune-Server Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein, Server aus der Serverliste zu entfernen, die Fragezeichen vor dem Servernamen anzeigen.
Page 25 6.7.6 Einrichten eines Musikservers Damit QUUBI Musikdateien von einem Computer wiedergeben kann, muss der Computer eingerichtet sein, um Dateien oder Medien freizugeben. UPnP-Medienfreigabe ermöglicht es Geräten wie QUUBI, Musik von einer freigegebenen Mediathek abzuspielen, indem sie durch Tag-Menüs wie Artist, Album oder Genre navigiert. Wenn Sie ein geeignetes Serversystem wie z.
Page 26 7.Wecker und Einschlaf-Timer Neben der Uhr und Kalender gibt es zwei praktische Wecker mit Nachweckfunktion sowie einen Einschlaf-Timer, der das Gerät nach einer vorgegebenen Zeit ausschaltet. Dabei kann jeder Wecker unabhängig programmiert werden. 7.1 Wecker Um einen Wecker zu stellen oder um zu programmieren, drücken Sie entweder die Taste Alarm oder wählen Menü...
Page 27 Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie Standby oder Alarm, um das Wecksignal auszuschalten. 7.2 Schlummer (Einschlaf-Timer) Um den Einschlaf-Timer zu programmieren, drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste Sleep, um zwischen den verfügbaren Wartezeiten umzuschalten: „Schlummer aus“, „15 MIN“, „30 MIN“, „45 MIN“...
Page 28 8.Problemlösung In der folgenden Tabelle finden Sie die am häufigsten auftretenden Probleme und die zugehörigen Lösungen. Lesen Sie sie sich aufmerksam durch. Problem Lösung Erhöhen Sie die Lautstärke. Wählen Sie eine andere Signalquelle. Kein Ton Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind.
Page 29 10.Technische Spezifikationen Modell QUUBI 2 Hochtöner, 1 Zoll, 6 Ohm Lautsprecher 1 Tieftöner, 5 Zoll, 8 Ohm 2 Breitbandlautsprecher, 3 Zoll, 4 Ohm Frequenzgang 70 Hz – 18 KHz (-10 dB) Verstärker Klasse D, 15 W × 2 Kanäle + 30 W x 1 Kanal Klirrfaktor <...
Page 30 Kaufbeleg ihres Gerätes bereit. Unser Support kann vielleicht schon bei einer Problemlösung helfen. Falls nicht erhalten Sie weitere Anweisungen wohin Sie das Gerät übersenden. Ihr Palona-Team Hersteller: (EU) Schnepel GmbH+Co.KG Ellerkampstraße 79 32609 Hüllhorst info@schnepel.com +49 (0) 52 23 | 49 81-0 (CH) Palotec AG Frikartstrasse 3 4800 Zofingen sales@palotec.ch +41 62 508 26 26...
Page 31 QUUBI User Manual The book contains the important note and instructions for use. Before using the product, please read the book carefully. Please keep the book safety after reading. - 1 -...
Page 32 Catalog Important information ............... - 3 - Packing list ................- 6 - Function introduction ............... - 6 - Remote control ................ - 9 - System setting ............... - 11 - Music Playing ................. - 16 - Alarms and sleep ..............- 23 - Troubleshooting Methods ............
Page 33 1. Important information Please read and understand all the instructions before using the product. Damage caused by failure to comply with the instructions does not be covered under warrant. Warning Risk of electric shock or fire  Do not let the product and accessories contact rain or water. Do not put liquid container (such as vases) on the product side.
Page 34  Do not install the production in enclosed spaces. Be sure to set aside at least 4inches around the product space for ventilation. Cleaning products  only use the micro fiber cleaning cloth to clean the product. How to clean the machine: 1.
Page 35 Adapter  The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.  Use only power supplies listed in the user instructions: <BRAND: FUJIA> <Model: FJ-SW2401500E> <Input: AC100-240V, 50/60Hz> <Output: DC 24.0V,1500mA > ...
Page 36 2. Packing list QUUBI x 1 User manual x 1 3.5mm Audio Cable x 1 Remote control x 1 AC-DC adapter (DC 24V,1.5A) x 1 3. Function introduction Antenna - 6 -...
Page 37 POWER: Power switch, ”l ”mean ON, ”O ”mean OFF USB: The USB port is designed only for playing music. Earphone out: 3.5mm earphone interface Line in: 3.5mm analog audio input interface DC-IN:The power input interface LAN:RJ45 network interface - 7 -...
Page 38 Long press the key preset the corresponding radio station. Short press the key recall the preset BACK:Return function VOL-/VOL+/MUTE: Rotate the knob clockwise to increase the volume, and rotate the knob anticlockwise to reduce the volume Short press to make QUUBI mute/unmute - 8 -...
Page 39 TUNE+/TUNE-/ENTER: MODE Short press Long press Rotate Searching Adjust the frequency Bluetooth Play/pause Disconnect Switching songs Switching stations Add the station Internet Play/pause radio Favourites Spotify Play/pause Switching songs Line in Adds the track Music player Play/pause Switching songs to My playlist MENU Determine Scrolling menu...
Page 40 Button Function Turn on or back to standby mode MUTE: Make QUUBI mute/unmute INFO: View more information about the station or track playing. Repeat press to cycle through further information screen DIMMER: To set backlight SLEEP: To set the sleep timer...
Page 41 Numeric keys Used to enter a password or name, etc. (0~9) (Repeat press can switch characters) 5. System setting All the settings parameters for QUUBI are available on the Settings menu.Settings menu options: •Equaliser •Network - wizard •Time/Date - wizard •Inactive Standby...
Page 42 QUUBI is compatible with all common network protocols and encryption methods, including Wi-Fi Protected Setup (WPS). To connect QUUBI to your network, you need one of the following: A wired router and an Ethernet (RJ45 network) cable A Wi-Fi wireless router, together with passphrase key, if set To select a network use either the Network wizard or Manual settings 5.2.1 Network wizard...
Page 43 Allows you to define a PIN number to be entered before being able to connect to QUUBI remotely over a network. 5.2.7 Network profile This displays a list of the networks remembered by QUUBI (up to a maximum of 4). From here you can delete unwanted networks. 5.2.8 Clear network settings This option will clear current network settings, to allow you to join an alternative network more easily.
Page 44 You can either check manually, or set QUUBI to check periodically automatically (this is the default). If QUUBI detects that newer software is available, it asks if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed.
Page 45 Friendly name: (name by which the radio is identified on a network). 5.10 Backlight The QUUBI display can be set to dim, when in Standby, after a Timeout period. This option allows you to set the timeout period and the brightness settings before (On level) and after (Dim level) the timeout period.
Page 46 6.1 DAB radio mode Press the MODE then to select the DAB radio,if enter the DAB mode for the first time or if the station list is empty, QUUBI automatically performs a full scan to see what stations are available.
Page 47 Press the MODE then to select the Bluetooth. 1. Bluetooth match In the Bluetooth mode, your smart phone/tablet PC/notebook computer or devices with other functions can research the Bluetooth name: QUUBI, successfully connected with QUUBI,and play music. 2. Switching songs Rotate the enter key or press the next/previous by remote to switch the songs.
Page 48 6.5 Spotify mode QUUBI is compatible with Spotify Connect ,allowing a QUUBI unit to act as wireless speakers controlled by the Spotify App available for iOS, Android smart devices and a desktop client for PCs.
Page 49 QUUBI can play thousands of radio stations and podcasts from around the world through a broadband Internet connection. When you select Internet radio mode, QUUBI contacts the Internet radio portal to get a list of stations, organised into different categories like Country, Most popular and Genre.
Page 50 listened then one of the stations listed. Most recent stations appear at the top of the list 6.6.2 Station list To browse Internet broadcasts, select Menu > Station list >Browse through the menus to find appropriate broadcasts. Internet radio portal registration The Internet radio portal website allows you to organise your favourites lists.
Page 51 My preferences > Add another Wi-Fi radio . To register your QUUBI with the portal, switch to Internet radio mode , and then obtain your radio’s unique portal access code by selecting Menu >Station list > Help > Get access code > .- Write down the access code.
Page 52 You can repeat tracks or play them in random order 6.7.6 Setting up a music server In order for QUUBI to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. UPnP media sharing allows devices like QUUBI to play music from a shared media library,navigating through tag menus such as Artist, Albumor Genre.
Page 53 The most common UPnP server is Windows Media Player (10 or later). Alternatively, other UPnP platforms and servers may be used. To set up WMP for media sharing, perform the following steps: 1. Ensure that the PC is connected to the network. 2.
Page 54 Preset : Last listened or 1-5(Spotify:0-4) Volume : 0 – 32. To save these settings and set the alarm, scroll down and select Save. The Now Playing, screen shows active set alarms with an icon at the bottom left. The Standby screen shows active set alarms with an icon and the alarm time To cancel a sounding alarm, press...
Page 55 Failure in station scanning in DAB Check if the antenna works or reset the function. or FM mode 9. Specification Model QUUBI 2 x 1 inch tweeter, 6ohm Speaker 1x 5 inch woofer, 8ohm 2x 3 inch Fullrange speaker 4ohm Frequency response...
Page 56 If a material or production fault occurs in this product within 24 months of the purchase date, we shall – at our discretion – repair or replace the product free of charge. This warranty requires that the defective device has to be sent to the service centre together with the original proof of purchase and a brief description of the fault within these 24 months.
Page 57 QUUBI Mode d’emploi Ce livret contient des remarques et des instructions importantes relatives à l’utilisation. Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement ce livret. Veuillez le conserver en lieu sûr après l’avoir lu. - 1 -...
Page 58 Catalogue Informations importantes ............- 3 - Contenu de l’emballage ............- 6 - Présentation des fonctions ............- 6 - Télécommande ..............- 10 - Configuration du système ............- 12 - Lecture de musique ............... - 18 - Alarmes et mode sommeil .............
Page 59 1. Informations importantes Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser le produit. Tout dommage causé par le non respect des instructions ne sera pas couvert par la garantie. Avertissement Risque d’électrocution ou d’incendie Ne laissez pas le produit et ses accessoires entrer en contact avec ...
Page 60 N'installez pas le produit dans un espace fermé. Veillez à laisser un  espace d’au moins 10 centimètres tout autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Nettoyage du produit  Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit.
Page 61  La prise de courant étant le seul moyen de déconnecter totalement l’appareil du secteur, elle doit toujours rester accessible. Utilisez uniquement une alimentation électrique possédant les  caractéristiques indiquées dans le mode d’emploi : FUJIA Model : FJ-SW2401500E <Entrée: AC 100-240 V, 50/60 Hz> <Sortie: AC/DC 24.0 V, 1500 mA>...
Page 62 2. Contenu de l’emballage 1 QUUBI 1 mode d’emploi 1 câble audio de 3.5 mm 1 télécommande 1 adaptateur DC (24 V, 1.5 A) 3. Présentation des fonctions Antenne - 6 -...
Page 63 POWER : interrupteur Marche-Arrêt (« I » signifie Marche et « O » signifie arrêt) USB : le port USB est uniquement destiné à la lecture de musique. Sortie casque : prise pour casque de 3,5 mm Entrée de ligne : prise d’entrée audio analogique de 3,5 mm DC-IN (entrée CC) : prise d’entrée d’alimentation LAN : interface réseau RJ45 - 7 -...
Page 64 VOL-/VOL+/MUTE : tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer Une courte pression sur ce bouton coupera ou rétablira le son du QUUBI - 8 -...
Page 65 TUNE+/TUNE-/ENTER : MODE Pression Pression Rotation courte longue Recherch Réglage de la fréquence Bluetooth Lecture / Déconnexi Changement de Pause morceau Changement de station Radio Internet Lecture / Ajouter la Pause station à mes favoris Spotify Lecture / Changement de Pause morceau Entrée de ligne...
Page 66 4. Télécommande - 10 -...
Page 67 Touche Fonction Permet d’activer ou de désactiver le mode veille SILENCE : permet de couper ou rétablir le son du QUUBI INFO : permet d’afficher plus amples informations sur la station ou la piste en cours d’écoute. Pour faire défiler les différentes informations, appuyez plusieurs fois sur la touche ATTÉNUATEUR :...
Page 68 (Une pression répétée sur la même touche (0~9) permet de changer de caractère) 5. Configuration du système Tous les paramètres de réglage du QUUBI sont disponibles dans le menu Réglages. Options du menu Réglages : •Égaliseur •Réseau - assistant •Date/heure - assistant •Veille inactif...
Page 69 Le QUUBI est compatible avec tous les protocoles réseaux habituels et avec toutes les méthodes de cryptage traditionnelles, y-compris le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour connecter le QUUBI à votre réseau, il vous faut l’un des dispositifs suivants : Un routeur câblé et un câble Ethernet (réseau RJ45) Un routeur sans fil Wi-Fi, avec une clé...
Page 70 à un autre réseau. 5.2.9 Gardez réseau connecté Cette option vous permet de définir si le QUUBI restera connecté à son réseau en mode Veille et quand il ne sera pas en mode Radio Internet.
Page 71 24 heures. 5.4 Veille Inactif Cette option vous permet de choisir le délai d’inactivité au bout duquel le QUUBI passe en Veille. 5.5 Langue La langue par défaut est l’anglais. Vous avez le choix entre huit langues différentes : anglais, allemand, italien, français, néerlandais, polonais,...
Page 72 à niveau manuellement ou paramétrer le QUUBI pour qu’il le fasse automatiquement de manière périodique (il s’agit du réglage par défaut). Si le QUUBI détecte qu’une version plus récente du logiciel est disponible, il vous demandera si vous souhaitez installer la mise à...
Page 73 5.11.1 Voir les détails Cette option permet d’afficher les détails multi-room de l’appareil QUUBI, notamment le nom du groupe et si l’appareil est un serveur ou un client au sein du groupe. 5.11.2 Create new group (Créer un nouveau groupe) Cette option vous permet de créer un nouveau groupe d’enceintes et...
Page 74 Appuyez sur MODE puis sélectionnez le mode Radio DAB. La première fois que vous accédez au mode DAB ou si la liste des stations est vide, le QUUBI effectue automatiquement une recherche complète afin de voir quelles sont les stations disponibles.
Page 75 Bluetooth match (Association Bluetooth) En mode Bluetooth, votre smartphone/tablette/ordinateur portable ou appareil proposant d’autres fonctions peut chercher le nom Bluetooth QUUBI et se connecter au QUUBI pour écouter de la musique par le biais de ce dernier. - 19 -...
Page 76 6.5 Mode Spotify Le QUUBI est compatible avec Spotify Connect, ce qui permet de l’utiliser en guise d’enceinte sans fil contrôlée par l’application Spotify disponible sur les appareils intelligents fonctionnant sous iOS et Android et sur les ordinateurs de bureau.
Page 77 Connexion de l’application Spotify au QUUBI Étape 1. Connectez votre appareil au même réseau Wi-Fi que votre téléphone, tablette PC ou ordinateur où l'application Spotify est installée. Étape 2. Ouvrez l'application Spotify et lancez la lecture de n'importe quel morceau.
Page 78 Le QUUBI permet d’écouter des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion à Internet large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, le QUUBI contacte le portail de radio Internet pour obtenir une liste de stations, organisées par catégories (par exemple, Musique Country, Stations les plus populaires et...
Page 79 > Add another Wi-Fi radio (Mes préférences > Ajouter une autre radio Wi-Fi). Pour enregistrer votre QUUBI sur le portail, passez en mode Radio Internet puis récupérez le code d’accès au portail unique de votre radio en sélectionnant Menu >Station list > Help > Get access code (Menu >...
Page 80 (généralement Windows Media Player) .Le premier menu affiche une liste des types de médias, par exemple Musique, Vidéo, photos et listes de lecture. QUUBI ne peut jouer de la musique et des listes de lecture. 6.7.2 serveurs Prune De temps en temps, il peut être nécessaire de supprimer des serveurs présentant des points d'interrogation en face du nom du serveur dans la liste...
Page 81 Vous pouvez répéter les pistes ou les lire dans un ordre aléatoire 6.7.6 Mise en place d'un serveur de musique Pour QUUBI pour lire des fichiers musicaux à partir d'un ordinateur, l'ordinateur doit être configuré pour partager des fichiers ou des médias.
Page 82 1. Assurez-vous que le PC est connecté au réseau. 2. Assurez-vous que la radio est sous tension et connecté au même réseau. 3. Dans Windows Media Player, ajouter à la bibliothèque multimédia les fichiers et dossiers audio (Bibliothèque> Ajouter à la bibliothèque ...). 4.
Page 83 Mode : Buzzer, Radio Internet,Spotify, DAB ou FM Préréglage : Dernières écoutes ou 1-5(Spotify:0-4) Volume : 0 – 32. Pour enregistrer ces réglages et activer l’alarme, allez jusqu’en bas de l’écran et sélectionnez Enregistrer. L’écran En lecture affiche les alarmes actives avec une icône en bas à...
Page 84 Vérifiez si l’antenne fonctionne ou réinitialisez la fonction. stations en mode DAB ou FM 9,Spécifications Modèle QUUBI 2 haut-parleurs d’aigus de 1 pouce, 6 ohms 1 haut-parleur de graves de 5 pouces, 8 ohms Enceinte 2 haut-parleurs à gamme étendue de 3 pouces,...
Page 85 Réponse en fréquence 70 Hz-18 KHz (-10 dB) Amplificateur de Classe D à 15 W × 2 canaux+30 W x 1 canal puissance Taux de distorsion < 10% harmonique Rapport signal-bruit >75 dB(A) Plage de fréquences FM 87.5 MHz~108 MHz Plage de fréquences 174.928 MHz~239.200 MHz Bluetooth/Entrée de ligne/FM/DAB...
Page 86 Notre assistance technique sera peut-être déjà en mesure de résoudre votre problème. Si tel n’est pas le cas, vous recevrez des instructions quant à l’adresse à laquelle vous devrez envoyer l’appareil. Votre équipe Palona Fabricant : (UE) Schnepel GmbH+ Co.KG, Ellerkampstraße 79, 32609 Hüllhorst (Allemagne) info@schnepel.com +49 (0) 52 23 | 49 81-0...
Page 87 Conçu en Allemagne par Prof. Bernhard Geisen, développé en Suisse et fabriqué en Chine. Vous trouverez les informations concernant la conformité CE sur le site Internet du fabricant. N° d’enregistrement DEEE : DE 35451856 - 31 -...
Page 88 QUUBI Manuale per utenti Il manuale contiene istruzioni e note importanti ai fini dell’uso. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale. Una volta letto, conservare il manuale in un luogo sicuro. - 1 -...
Page 89 Indice Informazione importante ............- 3 - Contenuto della confezione ............. - 6 - Introduzione ................- 6 - Telecomando ................- 9 - Config. di sistema ..............- 11 - Riproduzione di musica ............- 16 - Allarme e sleep ..............- 24 - Metodi di risoluzione dei problemi .........
Page 90 1. Informazione importante Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. La garanzia non copre gli eventuali danni dovuti a una mancata osservanza delle istruzioni. Attenzione Rischio di scossa elettrica o incendio! Non permettere al dispositivo e agli accessori di entrare in contatto ...
Page 91 Non posizionare il dispositivo in spazi chiusi. Assicurarsi di lasciare  intorno al dispositivo uno spazio di almeno 10 cm per la ventilazione. Prodotti per la pulizia  Per pulire il dispositivo, utilizzare solo un panno in microfibra. Come pulire il prodotto: 1.
Page 92 Adattatore  Per scollegare totalmente il dispositivo dall’alimentazione di rete, estrarre la spina dalla presa di corrente. Utilizzare solo le alimentazioni di rete elencate nelle istruzioni per gli  utenti: FUJIA Model FJ-SW2401500E <Entrata: AC 100-240 V, 50/60 Hz> <Uscita: AC/DC 24.0 V, 1500 mA > ...
Page 93 2. Contenuto della confezione 1 QUUBI 1 Manuale per utenti 1 Cavo audio da 3.5 mm 1 Telecomando 1 Adattatore DC (24 V, 1.5 A) 3. Introduzione Antenna - 6 -...
Page 94 ACCENSIONE: Interruttore d’accensione: ”l ”= ON (acceso), ”O ”= OFF (spento) USB: La porta USB è progettata unicamente per la riproduzione di musica. Uscita cuffie: Interfaccia per auricolari da 3,5 mm Line in: Entrata audio analogico da 3,5 mm DC-IN (Ingresso CC): Entrata per l’alimentazione LAN: Interfaccia di rete RJ45 - 7 -...
Page 95 BACK: funzione di ritorno VOL-/VOL+/MUTE: ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per ridurlo. Premerla brevemente per mettere/togliere QUUBI in modalità MUTE - 8 -...
Page 96 TUNE+/TUNE-/ENTER: Pressione Pressione MODALITÀ Rotazione breve lunga Regola Ricerca… frequenza Riproduzion Disconness Cambia brano Bluetooth e/Pausa ione musicale Cambia stazione Aggiungere Riproduzion Radio Internet la stazione e/Pausa a Favoriti Riproduzion Cambia brano Spotify e/Pausa musicale Line in MENU Determina Scorre il menu Aggiungere lettore Riproduzion...
Page 97 Pulsante Funzione Accensione o ritorno in modalità Standby MUTE: mette/toglie QUUBI in modalità MUTE INFO: visualizza maggiori informazioni sulla stazione o sulla traccia in riproduzione. Premere più volte per spostarsi ciclicamente fra le diverse schermate delle informazioni DIMMER: per impostare la retroilluminazione...
Page 98 Utilizzati per inserire una password, un nome, Tasti numerici ecc. (0~9) (pressioni ripetute possono cambiare i caratteri) 5. Config. di sistema Tutti i parametri delle impostazioni del QUUBI sono disponibili nel menu Impostazioni Opzioni del menu Impostazioni: •Equaliser •Rete - Assistente •Ora/Data - Assistente •Standby attivo •Lingua...
Page 99 (Il mio EQ). 5.2 Rete QUUBI è compatibile con tutti i comuni protocolli di rete e metodi di codifica, WPS (Wi-Fi Protected Setup) incluso. Per collegare QUUBI alla rete, è necessario uno dei seguenti dispositivi: Un router via cavo e un cavo di rete Ethernet (RJ45) Un router Wi-Fi senza fili con una password, se impostata Per selezionare una rete utilizzare l’impostazione Assistente per rete o...
Page 100 Consente di definire un PIN da inserire per potersi collegare, da remoto su una rete, a QUUBI. 5.2.7 Profilo di rete Visualizza un elenco di reti memorizzate da QUUBI (fino a un massimo di 4). Tramite tale funzione è possibile eliminare le reti indesiderate.
Page 101 È possibile controllare manualmente o impostare QUUBI per controlli periodici automatici (impostazione predefinita). Nel caso in cui QUUBI rilevasse la disponibilità di un software più recente, chiederà se si intende procedere con l’aggiornamento. Acconsentendo, il nuovo software verrà scaricato e installato.
Page 102 5.11 Multi-room Un dispositivo audio QUUBI può far parte di un gruppo Multi-room. In una rete Wi-Fi il gruppo può essere controllato tramite l’interfaccia utente del QUUBI. In Multi-room, i dispositivi QUUBI possono essere impostati come un gruppo, con un dispositivo che funge da server e fino a quattro altri dispositivi come client.
Page 103 Se il dispositivo agisce da server in un gruppo, questa opzione elenca di dispositivi client del gruppo. 5.11.5 Leave group (Lascia gruppo) Consente di rimuovere il dispositivo QUUBI dal gruppo in uso. 5.11.6 Dissolve group (Cancella gruppo) Consente di cancellare il gruppo in uso a cui appartiene il dispositivo.
Page 104 Questa funzione rimuove tutte le stazioni non valide, indicate nell’elenco delle stazioni con un “?” davanti al nome. 5. DRC Selezionare DRC alto, DRC basso e DRC disattivato. 6. Ordine stazioni Consente di scegliere se elencare le stazioni DAB in ordine Alfanumerico, Insieme o Valide.
Page 105 6.5 Modalità Spotify QUUBI è compatibile con Spotify Connect; ciò consente a un dispositivo QUUBI di comportarsi come un altoparlante wireless controllato dall’app Spotify, disponibile per dispositivi iOS, Android e client desktop per PC.
Page 106 Nota: per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Collegare l’app Spotify a QUUBI 1. Collegare il dispositivo alla stessa rete wi-fi a cui è collegato lo smartphone, il tablet o il PC su cui gira Spotify. 2. Aprire Spotify e far partire la riproduzione di una traccia musicale.
Page 107 Premere MODE e poi selezionare radio Internet. QUUBI può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona la modalità radio Internet, QUUBI contatta il portale radio Internet per ottenere un elenco di stazioni, divise in varie categorie come Nazione, Popolari e Genere.
Page 108 My preferences > Add another Wi-Fi radio. Per registrare il proprio QUUBI sul portale, passare in modalità radio Internet e ottenere il proprio, individuale, codice d’accesso al portale selezionando Menu >Station list > Help > Get access code > .- Annotarsi il codice d’accesso.
Page 109 Da questo punto in poi, i menu sono generati dal server multimediale condivisa (in genere Windows Media Player) .Il primo menu mostra un elenco di tipi di supporti, ad esempio musica, video, foto e playlist. QUUBI può riprodurre solo la musica e le playlist.
Page 110 È possibile ripetere le tracce o riprodurli in ordine casuale 6.7.6 Impostazione di un server musicale Al fine di QUUBI riprodurre file musicali da un computer, il computer deve essere impostato in modo da condividere file o supporti. Condivisione file multimediali UPnP consente ai dispositivi come QUUBI per riprodurre musica da una libreria multimediale condivisa, la navigazione tra i menu dei tag come Artista, Genere Albumor.
Page 111 3. In Windows Media Player, aggiungere alla libreria multimediale i file audio e le cartelle (Libreria> Aggiungi alla libreria ...). 4. In Windows Media Player, abilitare la condivisione dei media (Libreria> Condivisione file multimediali ...). Per ulteriori informazioni sulle modalità di condivisione di file multimediali con Windows Media Player si prega di utilizzare la funzione di guida di Windows 7.
Page 112 Per salvare questi parametri e impostare la sveglia, scorrere verso il basso e selezionare Save. La schermata In riproduzione mostra le sveglie impostate con un'icona in basso a sinistra. La schermata Standby mostra le sveglie impostate con un'icona e l’ora di sveglia. Per annullare una sveglia che suona, premere Standby o Alarm.
Page 113 Controllare che l’antenna funzioni o resettare la si riesce a effettuare la funzione. ricerca delle stazioni 9. Specifiche Modello QUUBI 2 tweeter da 1 pollice, 6 ohm Altoparlante 1 woofer da 5 pollici, 8 ohm 2 altoparlanti Fullrange da 3 pollici, 4 ohm Risposta in frequenza...
Page 114 Contattare la nostra assistenza. Tenere a portata di mano il numero di serie e la prova d’acquisto. La nostra assistenza potrebbe essere in grado di risolvere il problema. In caso contrario, Lei riceverà istruzioni sull’indirizzo a cui spedire il dispositivo. Il team Palona - 27 -...
Page 115 Produttore: (UE) Schnepel GmbH+ Co.KG, Ellerkampstraße 79, 32609 Hüllhorst (Germania) info@schnepel.com +49 (0) 52 23 | 49 81-0 (CH) Palotec AG, Frikartstrasse 3, 4800 Zofingen (Svizzera) sales@palotec.ch +41 62 508 26 26 Progettato in Germania dal Prof. Bernhard Geisen; sviluppato in Svizzera, fabbricato in Cina. Le informazioni sulla Conformità...